Готовый перевод Doomsday Catastrophe / Катастрофа судного дня: Глава 11

```html

С тех пор как вспыхнула зомби-апокалипсис, прошло семь дней. Этот срок ни короток, ни длинен, но зомби безумствуют по всему миру, и армия также готова, она готова к контратаке в любой момент. Когда человеческая цивилизация начинает действовать, все существа на Земле должны трепетать.

Конечно, для круглосуточного магазина на окраине Лужчоу пара молодых людей, находящихся внутри, не задумывается о столь глобальных проблемах. Они никогда не думали о спасении человечества и продолжают надеяться на помощь других.

После того как Шэнь Фэн проснулся, он обнаружил, что все еще обнимает свою старшую сестру, а та мирно спала. Она была действительно милой, с чуть подрагивающими ресницами, симпатичным носиком и нежно-розовыми губами. Он не удержался и поцеловал её, чувствуя в сердце гордость: "Это моя женщина!"

Старшая сестра быстро проснулась, вырвалась из объятий Шэнь Фэна, потёрла глаза и недовольно сказала: "Утром так раздражает, ты никогда не видел женщин?"

Шэнь Фэн пробормотал: "Никогда не видел".

Чан Цзяньи взглянула на младшего с улыбкой и сказала: "Если ты никогда не видел, то это лучше всего. Мне не повезло, я воспользуюсь твоими усилиями!"

Шэнь Фэн открыл рольставни магазина, смотря на солнечную улицу, окружённую зелёными деревьями и свежим воздухом. Это казалось такой давностью, как бы хорошо было, если бы зомби никогда не появились! Затем Шэнь Фэн обнаружил газовую плиту и начал варить лапшу с минеральной водой. Пока готовил, он спросил: "Сестричка, есть идеи? Как добраться до центра города, чтобы спасти брата?"

Чан Цзяньи тоже начала собираться и, перебирая вещи, сказала: "У меня есть несколько идей, но с нашими силами мы явно не справимся, не говоря уже о том, что среди них есть быстрые зомби. Даже если это обычные, их есть сотни тысяч, и нас не пропустят."

"Это правда. Зомби слишком много. Они собираются в городе, и невозможно даже отвлечь их." Шэнь Фэн тоже почувствовал сложность ситуации.

Чан Цзяньи продолжила: "У меня есть план, мы можем попросить помощи, сила в количестве! Поэтому нам нужно много людей, много тех, кто может подчиняться приказам, и они не должны быть слишком глупыми, а также должны уметь адаптироваться. Я вспомнила одно место!"

"Школа?" - предположил Шэнь Фэн.

"Верно, это школа!" - спокойно подтвердила Чан Цзяньи: "К счастью, медицинская школа, в которой мы находимся, расположена на краю города, и зомби здесь не так много, как в центре. К тому же, студентов легче обмануть, они молодые, достаточно всего лишь бросить интересный аргумент, чтобы вовлечь их в дело. Если кто-то получил травму, то у студентов в школе уже были практики! У молодых людей хорошая физическая форма, так что вероятность заражения и превращения в зомби весьма низка, у нас должно быть достаточно людей!"

После того как Шэнь Фэн приготовил лапшу, он начал наслаждаться ею вместе со своей старшей сестрой, а затем сказал: "Тогда я оставлю задачу по агитации тебе, сестричка. Я не очень хорош в разговоре, так что, думаю, мне лучше сосредоточиться на борьбе. Кстати, я нашёл классную вещь!"

С этими словами Шэнь Фэн извлёк изо стороны нож для арбуза, позировал и спросил: "Сестра, на кого я похож?"

"...На Хуа Цян?" - равнодушно бросила Чан Цзяньи.

"Это Фэйцун Цзяньсин, понятно!" - был обижен словами своей старшей сестры Шэнь Фэн. Он не ожидал, что такой привлекательный образ покажется ей похожим на Хуа Цяна!

"Ладно, подожди, пока нож для арбуза в твоих руках не станет катаной, и тогда позируй!" - Чан Цзяньи рассмеялась над своим младшим братом, не имея в его распоряжении никаких реквизитов, чтобы выглядеть эффектно.

После завтрака двое собрали некоторые важные вещи и отправились в путь. По дороге Шэнь Фэн нашёл относительно целую машину с кричащим зомби внутри, так что он открыл дверцу машины и убил зомби. Все продолжали действовать по плану.

Поскольку Шэнь Фэн не умел водить машину, ему пришлось попросить старшую сестру за руль. К счастью, у неё были права, и она уверенно вела машину, хоть и довольно медленно. Но безопасность важнее всего.

Чан Цзяньи включила радио. Она не слишком надеялась поймать сигнал, но если они всё же смогут получить новости, это будет лучше, чем ничего.

В этот момент радиовещание действительно сработало: "Граждане, правительство вас не забыло, и армия также. Три города продолжат восстановление. Мои соотечественники, сейчас мы сталкиваемся с кризисом жизни и смерти. Пришло время подняться, одолеть этих зомби и избавить от них. Народ непобедим. В будущем я сообщу о восстанавливаемых городах, местные жители могут приходить за убежищем."

Услышав этот бродкаст, Шэнь Фэн и Чан Цзяньи недоумённо взглянули друг на друга. На протяжении этих дней они впервые получили новости от власти. Это действительно необычно. Это свидетельствует о том, что страна еще не распалась и всё ещё организована. Более того, сейчас идёт восстановление городов!

Затем радиопередача продолжала уведомлять о городах, которые восстанавливаются, но это были крупные города первой линии, о малых городах не сообщалось, но это нормально, поскольку в больших городах больше населения. Ронгчэн, где живут родители Шэнь Фэна, также восстанавливается. Услышав эту новость, Шэнь Фэн почувствовал облегчение; вероятно, его родители выжили.

Однако это также означает, что пока не найдётся тех, кто будет восстанавливать Лужчоу.

\"Приходится полагаться только на себя!\" - вздохнул Шэнь Фэн.

Чан Цзяньи тоже чувствовала беспомощность, но младший прав был: они могли полагаться только на свои силы, чтобы решить текущие проблемы.

Чем ближе к городу, тем больше зомби на их пути. Вокруг медицинской школы находилось два села, оба относились к относительно состоятельным, ведь они находились рядом со школой, и, следовательно, там было много способов заработать деньги. Однако в деревне было много зомби, поэтому проходить через её центр определённо было плохой идеей.

К счастью, на окраине медицинской школы был небольшой лес, который располагался вдоль стены школы. Войдя через стену отсюда, они точно избежали зомби в ближайшем селе. Шэнь Фэн подъехал к краю леса и быстро вошёл в него со старшей сестрой, готовясь войти оттуда.

Но в этот момент из леса вышли два зомби, мужчина и женщина. При внимательном взгляде заметно было, что одежда обоих зомби была растрёпанной, а на девушке юбка была наполовину распахнута, её края развевались на ветру. Чан Цзяньи холодно фыркнула и сказала: "У них действительно нет стыда!"

Шэнь Фэн сразу встал впереди, возможность проявить себя пришла! Он закричал: "Два жалких, вы действительно безнравственны! Я накажу вас от имени народа!"

После чего Шэнь Фэн ринулся вперёд с ножом для арбуза, сначала убив мужчину-зомби, а затем подошёл к женщине-зомби. Но он не стал убивать зомби, а лишь отрубил ей обе руки двумя ударами, после чего пнул её на землю.

"Сестра, подойди и разберись с ней!" - закричал Шэнь Фэн, наступая на спину зомби.

"Пусть убивает её, зачем мне это делать!" - нехотя подошла Чан Цзяньи. Она уже не в первый раз сталкивалась с зомби, но в этот момент всё равно чувствовала сильный страх.

"Это чтобы дать тебе опыт! Я не могу же в одиночку отрубить голову, верно?" - с уверенностью сказал Шэнь Фэн.

Шэнь Фэн был очень любопытен, почему он стал сильнее, разве не за счёт убийства зомби? Если это так, то нужно, чтобы и старшая сестра тоже получила опыт, не должно быть так, что он один становится сильным, старшей сестре тоже нужна способность защитить себя.

Чан Цзяньи с неловкостью посмотрела на зомби под ногами своего младшего. Она всё ещё вопила, словно хотела съесть кого-то. Про себя она подумала: "Не бойся, давай, просто воспринимай это как убийство мыши!"

После этого Чан Цзяньи подняла лом и ударила по спине шеи зомби, но силы не хватило, и зомби продолжала рычать.

"Сильнее, а то, может быть, возьмёшь нож?" - предложил Шэнь Фэн.

"Не хочу видеть кровь!" - отклонила предложение Чан Цзяньи, снова подняв лом и изо всех сил стукнула по зомби. "Трещина", зомби больше не двигалась.

После этого Шэнь Фэн и Чан Цзяньи перелезли через стену и вошли в школу. Шэнь Фэн спросил: "С чего начнём?"

Чан Цзяньи подумала немного и сказала: "Интеллект зомби крайне низок, так что нам не обязательно делать это самим, лучше использовать ландшафт. Давайте пойдем в учебное здание, рядом с искусственным озером, мы найдём способ заманить зомби туда! Утонуть."

"Но есть ли там кто-то живой в учебном здании?" - немного недоумевал Шэнь Фэн.

"Даже если там никого нет, учебное здание можно очистить и использовать как базу!" - объяснила Чан Цзяньи.

"О, план старшей сестры идеален, она действительно моя хорошая жена!" - воскликнул Шэнь Фэн.

"Не будь дураком! Готовься быстрее." - Чан Цзяньи вспомнила карту школы и почувствовала, что в её плане не так много слабых мест, поэтому, наконец, успокоилась.

После этого Чан Цзяньи осталась на беседке в центре искусственного озера с аккумуляторной колонкой в руках, в то время как Шэнь Фэн занимался привлечением зомби. Вокруг беседки были установлены ограждения, чтобы студенты не падали, но эти ограждения были деревянными. Шэнь Фэн проредил их, чтобы зомби, привлечённые Чан Цзяньи, могли упасть в воду.

Шэнь Фэн сделал то, что сказал, и пошёл в пятое учебное здание, которое было ближайшим к искусственному озеру. Прибыв на первый этаж и осмотревшись, он обнаружил, что на первом этаже бродило несколько сотен зомби. Шэнь Фэн немедленно закричал: "Кучка негодяев, идите и поймайте меня, разве вам не хочется откусить мою плоть? Подходите!"

Громкий крик Шэнь Фэна немедленно привлёк внимание зомби, и сотни зомби ринулись к нему. Это было во второй раз, когда Шэнь Фэн делал что-то подобное, но видеть столько зомби, бегущих за ним, было всё равно несколько страшно, ведь зомби из двух классов, если бы они дрались нормально, не удалось бы их победить!

Конечно, крик Шэнь Фэна привлёк не только зомби, но и студентов на верхних этажах учебного здания. Студенты появились на многих окнах, а один из профессоров наблюдал из одного из окон.

Профессор Хао с сожалением покачал головой, увидев эту сцену, и сказал: "Этот студент действительно смел. Хотя скорость этих зомби не такая быстрая, как у него, их слишком много! Так много зомби постепенно уменьшают его пространство для побега, и как только его пространство уменьшается, полагаться на преимущество скорости становится сложно!"

Соседка-студентка быстро спросила: "Несколько дней назад разве некоторые студенты не смогли успешно сбежать?"

Профессор Хао сказал: "Это не то же самое. Предыдущие студенты бегали за жизнью, они выбегали с учебниками на спинах, даже не останавливаясь. Но вот, студент внизу медлит, преднамеренно привлекая зомби!"

"Почему он это делает?" - продолжила расспрашивать девушка.

"Откуда мне знать? Может, из-за аномального психического состояния!" - не понимал, почему молодой человек внизу преднамеренно соблазняет зомби, профессор Хао.

Но позже они поняли, когда увидели, как человек, привлекающий зомби, подбегает к дереву рядом с искусственным озером. После этого зомби один за другим падали в воду, и неподалеку раздался звук, напоминающий сигнал.

"Кто-нибудь слышит, что там кричит?" - плохо слыша, спросил профессор Хао студентов вокруг себя. В этом классе было более 20 студентов. Один из студентов стоял у окна и внимательно слушал, он услышал нечто издалека.

"Профессор, похоже, это: старые холодильники, старые компьютеры и испорченные мобильные телефоны продаются!" - молодой человек не удержался и произнёс на диалекте, потому что трудно было произнести этот знакомый крик на мандарине.

"О! Теперь я понимаю!" - сказал профессор Хао, внезапно прояснившись, и объяснил окружающим студентам: "Студент внизу имеет компаньона, который отвечает за соблазнение зомби; другой компаньон привлекает зомби к искусственному озеру! Зомби не умеют плавать, так что они утонут."

"Так мы спасены?" - с надеждой взглянула девушка в окно.

Не только этот класс, но и выжившие в других классах также увидели эту сцену и все выражали надежду. Они долгое время голодали в классе, могли лишь держаться на краю пропасти, доживаясь до этого дня. Теперь они наконец увидели живых людей. Как можно не взволноваться надеждой попасть на свободу?

```

http://tl.rulate.ru/book/112960/4672145