Готовый перевод Doomsday Catastrophe / Катастрофа судного дня: Глава 1

```html

13 июня 2030 года метеорит из космоса вошёл в атмосферу Земли и, наконец, упал в Тихий океан.

Метеорит уже был обнаружен спутниками, но этот метеорит всего десять метров в диаметре, и он упал в необитаемый Тихий океан. Кроме любителей астрономии, никто не обращает на него внимания. Это просто метеорит, он не способен разрушить Землю, так что не переживайте по этому поводу.

Конечно, новостные СМИ не оставят подобные новости без внимания, поэтому в ночь падения они старались изо всех сил сделать снимки метеора в небе и опубликовали их в Интернете. Множество людей следили за этим, более одного миллиона человек просматривали, и все оживлённо обсуждали. В конце концов, метеориты очень редки.

Эта, казалось бы, обычная новость не заслуживала внимания, но в последующий месяц по всему миру появились самые разнообразные странные случаи. Некоторые люди теряли рассудок и умирали на улице. У некоторых животных происходила необъяснимая смерть, как будто они страдали от какого-то инфекционного заболевания, а некоторые животные мутировали, например, послушные животные обзавелись клыками и начали нападать на людей. Некоторые рыбы пытались выбраться на берег, как будто чувствовали угрозу и хотели покинуть океан.

Все эти новости заставляют людей задуматься, не стала ли причиной этой ситуации скрытая сброска отходов какой-то страны, что вовлекло всё человечество в кризис.

Конечно, эти новости не касались Шэнь Фэна, так как он был обычным отаку. Обычно он играет в игры и смотрит аниме, когда ему нечем заняться. Иногда он нагло просил своих соседей по комнате помочь ему. Такое поведение не нравилось ему, не потому что они не платили за еду, а потому что этот парень был действительно слишком ленив. Шэнь Фэн по-прежнему очень благодарен своим соседям, ведь они говорят, что принесут еду, если он скажет несколько хороших слов в конце.

Шэнь Фэн не выходил бы на улицу, если бы ничего не произошло, но сегодня его силой вытащил из общежития старший. Фанатов здесь много, но он упустил одну вещь: настоящие фанаты погружены во второй мир, и если у них нет дела, они присоединяются к клубу анимации. Попав в клуб анимации, он обнаружил, что здесь практически все просто зашли, посмотрев несколько аниме. Как можно сопоставить это с мастером, который посмотрел бесчисленное количество фильмов, как он сам?

Однако сожалеть о вступлении в клуб Шэнь Фэн уже поздно. После присоединения уйти трудно, и он может только уклоняться.

Культурный фестиваль клуба вот-вот начнётся. В качестве старшего, президент призвал членов сделать вклад, но все начали делать вид, что не слышат. Шэнь Фэн изначально хотел притвориться, что не знает об этом, но старший раскусил его. Он силой заставил вернуться в школу, чтобы купить припасы для культурного фестиваля.

Шэнь Фэн, идя по улице, посмотрел на мрачное небо над головой и с безысходностью сказал своему старшему товарищу: «Сестра, похоже, начинается дождь, давай вернёмся завтра? Если ты промокнешь, я боюсь, что не смогу помочь и останусь с тобой!»

Услышав эти поддразнивания, Чан Цзяньи приподняла брови, сильно ударила его по плечу и сказала: «Почему ты такой ленивый? В следующем семестре будет смена клуба. Тебе просто нужно сейчас хорошо себя вести. Тогда в следующем семестре я полностью поддержу тебя в качестве президента, как же это будет замечательно!»

Шэнь Фэн пробормотал: «Красота? Красота с одним лишь поклонником рядом? Если бы я знал, я бы не вошёл в клуб анимации. Как комфортно жить в одиночестве.»

«Хватит нести чепуху, сегодня нужно купить много вещей. Ты должен быть трудягой. Скажу тебе так: следующим президентом будешь ты. Остальные слишком ленивы. Только ты стоишь того, чтобы тебя развивать!» - недовольно сказала Чан Цзяньи.

Если бы она не смогла найти никого, Чан Цзяньи не была бы слишком ленивой, чтобы вытащить этого ботаника на шопинг. Разве не лучше было бы остаться в кровати и смотреть аниме? Жаль, однако, что на ней лежит тяжёлое бремя президентства, и ей остается только тянуть за собой этого затворника на шопинг. Однако культурный фестиваль — это всего лишь лавка, и не составляет большого труда обмануть школу и студентов.

В результате в этот момент небо начало лить дождь, и, похоже, дождь только усиливался. Чан Цзяньи поспешно стала уводить Шэнь Фэна укрыться от дождя. В итоге они могли только стоять у входа в магазин одежды и наблюдать за дождём. На это Чан Цзяньи немного недовольна: «Это всё твоё проклятое слово. Когда говоришь, что пойдет дождь, он и приходит. Я не знаю, когда закупка будет завершена.»

Шэнь Фэн равнодушно сказал: «Старшая, это твоя вина. Очевидно, я сказал, что выйду завтра, но ты настаиваешь на выходе сегодня и всё еще винишь меня за это.»

Двое, укрывающиеся от дождя, не знали, чем заняться, и могли только скучно играть на своих мобильных телефонах. В этот момент их телефоны одновременно получили текстовое сообщение: «Граждане, обратите внимание, дождь аномальный. Не попадайте под дождь, иначе возможны бедствия. Риск зомби, кроме того, пожалуйста, найдите безопасное место и постарайтесь спасти себя или дождитесь спасения.»

Шэнь Фэн взглянул на сообщение и сказал с презрением: «Это что, уровень шуток сейчас так низок? Они начали пугать людей зомби. Если я в это поверю, я идиот!»

Умительная идея текстовых сообщений казалась ему слишком устаревшей, и Шэнь Фэн чувствовал, что кто-то нарочно дразнит его сейчас, поэтому он совсем не верил содержимому этого сообщения.

Однако в этот момент Чан Цзяньи нервно потянула Шэнь Фэна за рукав, указала на людей на улице и сказала: «Шэнь Фэн, смотри быстро, что с этими людьми? Почему они застыли?»

Шэнь Фэн посмотрел в том направлении, на которое указывала старшая, и увидел странную картину. Прохожие на улице в какой-то момент бросили свои зонты и бездумно стояли посреди улицы. Дождь продолжал падать с неба. Кожа на телах людей постепенно становилась серой, крови не было, и они выглядели как ходячие мертвецы.

Скорость изменений этих людей действительно слишком высока. Сначала они все были живыми, но в мгновение ока все на улице стали серокожими и безжизненными, как будто они были рыбой, которая потеряла свои мечты. В них не было жизни.

Когда Шэнь Фэн собирался рассмотреть детальнее, он услышал крик недалеко: «А... помогите...»

Оба посмотрели в сторону крика и увидели группу серокожих людей, окруживших крепкого мужчину в центре, из которого продолжала течь кровь. Эти люди ели крепкого мужчину. Чем слабее он становился, тем хуже становилась ситуация. В голове Шэнь Фэна закралась плохая мысль! Неужели только что полученное сообщение было правдой? Разве не возможно, что, промокнув под дождем, он действительно превратится в зомби?

Подумав об этом, настроение Шэнь Фэна мгновенно стало напряжённым, и он посмотрел на толпу на улице. Так много людей намокло под дождём, как минимум несколько сотен. Неужели это будет большая проблема, если все они превратятся в зомби? Поэтому он схватил за руку старшую и сказал: «Давай бежать!»

Шэнь Фэн смотрел серию «Обители зла», поэтому зомби ему были не чужды, и зная, что для выживания нужно держаться подальше от зомби!

Однако, к его удивлению, бежавшие двое немедленно привлекли внимание недвижимых зомби на улице. В мгновение ока десятки серокожих зомби окружили их, готовые насладиться другими. В этот момент оба находились под навесом. Чтобы избежать дождя, пространство для действий было сильно ограничено, и им приходилось прятаться под навесом. Однако улицы были полны зомби, и выбраться было практически невозможно.

Шэнь Фэн держал за руку свою старшую и продолжал бежать. В результате два зомби внезапно вышли из магазина детской одежды перед ними, преградив путь. Два, похоже, были продавцами в магазине одежды. Они явно не подвергались дождю, но в этот момент всё равно превратились в зомби! Шэнь Фэн не стал слишком беспокоиться, пнул одного зомби в сторону, сбил другого с ног и продолжил двигаться вперёд.

В этот момент, увидев, что он легко отталкивает зомби, Шэнь Фэн немного успокоился. Сила и скорость этих зомби не казались очень феноменальными, поэтому убежать не должно быть трудно. В панике только что Шэнь Фэн полагал, что зомби подобны безумным зверям из фильма, но успокоившись и понаблюдав, он понял, что эти зомби не такие быстрые и сильные. Крепкий мужчина, который был съеден только что, попал в ловушку из-за толпы.

Другими словами, если не попасть зомби, если не быть укушенным зомби, никакой угрозы нет.

В этот момент Чан Цзяньи в панике сказала: «Шэнь Фэн, впереди нет укрытия, как же нам бежать?»

Оказалось, что они бежали изо всех сил и избегали множества зомби под навесом. В результате улица упёрлась в конец. Если они продолжат бежать, они могут попасть под дождь.

Шэнь Фэн посмотрел на старшую рядом с собой. Она носила короткий рукав и джинсы, когда сегодня выходила, и её белые руки были открыты. Если она выбежит, она определенно промокнет под дождём. Подумав об этом, Шэнь Фэн немедленно снял свою куртку, накрыл ею голову старшей и сказал: «Продолжай бежать?»

Чан Цзяньи следовала за Шэнь Фэном пассивно, касаясь куртки на своей голове и чувствуя себя в безопасности. Однако, покинув улицу, она увидела, что на дороге недалеко зомби-призраки всё ещё бродят вокруг. Она была в шоке, будто зомби стало слишком много!

Шэнь Фэн тоже был в полном недоумении. С таким количеством зомби, куда они идут? Кажется, не имеет значения, в какую сторону бежать — это тупик!

К счастью, в этот момент недалеко от них открылась большая железная дверь, и человек в рабочей одежде закричал: «Молодая пара, туда, быстро, если не хотите умереть!»

Шэнь Фэн быстро вбежал туда вместе с старшей, и зомби медленно следовали, но прежде чем добраться до двери, большая железная дверь моментально закрылась, и зомби потеряли цель, поэтому им пришлось продолжать бродить по улице.

После того, как они проскочили сквозь железную дверь, Шэнь Фэн и Чан Цзяньи смогли оглядеться и заметили большие и маленькие пакеты на земле, поняв, что это центр сортировки курьерской службы, а за железной дверью — пустой зал. Конвейерная лента всё ещё работала, но сейчас никто не сортировал посылки.

В центре сортировки ещё оставалось около десяти человек, восемь из которых были сотрудниками здесь, все в рабочей униформе, а остальные вбежали, чтобы укрыться от дождя. В результате пешеходы на улице внезапно превратились в зомби. Они все застряли здесь.

Одна женщина горько плакала: «Что нам теперь делать? Зомби снаружи едят людей, нас тоже съедят?»

Мужчина рядом с ней быстро попытался её утешить: «Всё в порядке, разве мы только что не получили текстовое сообщение? Государство нас обязательно спасет, возможно, этих зомби уберут через несколько дней.»

Услышав слова этих двоих, Шэнь Фэн и Чан Цзяньи также вспомнили кое-что и поспешили включить свои мобильные телефоны, чтобы выйти в Интернет. В результате Интернет был заполнен обсуждениями зомби. Оказалось, что зомби появились не только в городе, где находились они, но и в других городах. Смотря внимательно, зомби появились даже в иностранных городах, и на веб-страницах мигали красные огни, что свидетельствовало о том, что эта кризисная ситуация была глобальной, а не лишь в одном-двух городах.

Пока Чан Цзяньи внимательно изучала веб-страницу, Шэнь Фэн вдруг прислонился к ней и медленно упал, произнеся: «Сестра, мне так жарко, я хочу спать.»

Чан Цзяньи испугалась за поведение своего младшего: она быстро наклонилась и обняла Шэнь Фэна, с тревогой спросив: «Шэнь Фэн, Шэнь Фэн, что с тобой?»

Однако в это время Шэнь Фэн не мог ответить, он плотно закрыл глаза и бормотал: «Сестра, мне так жарко.»

Чан Цзяньи быстро прикоснулась к лбу младшего и обнаружила, что он был очень горячим. Затем она вспомнила, что только что сняла свою куртку и положила её ему на голову, но сама промокла под проливным дождём, так что, если следовать текстовому сообщению, это не означало ли, что студент был заражён вирусом и станет зомби?

«Шэнь Фэн, не пугай меня, я очень трусливая.» - тихо сказала Чан Цзяньи, глядя на младшего в своих объятиях. Теперь вокруг зомби повсюду, если бы не защита младшего только что, она могла бы быть съедена, могла бы быть заражена и стать зомби. Изначально она могла полагаться на него, но теперь, когда у младшего началась лихорадка, она сама осталась в смятении.

В этот момент мужчина средних лет в костюме сказал: «Этот парень промок под дождём, и он точно превратится в зомби. Быстро выбросьте его наружу, или мы все умрём!»

Как только это было сказано, другие люди начали поддерживать: «Да, выбросьте его, не позвольте нам пострадать!»

«Я думаю, что ни один из них не в безопасности, или выбросьте их обоих.»

«Верно, оба могут быть под дождём, так что им не безопасно!»

Группа людей возбужденно говорила, все обвиняя Шэнь Фэна и Чан Цзяньи. Казалось, что эти двое совершили нечто неприемлемое, и их существование больше не может быть терпимо здесь. Однако никто не вышел вперёд, все просто сидели и обвиняли. В конце концов, любой может быть обвинен, но когда приходит время что-то делать, такие обвинения становятся бесполезными.

```

http://tl.rulate.ru/book/112960/4670980