Готовый перевод In The Last Days Of Natural Disasters, 100 Million A Day Is Frantically Hoarding Goods / В Последние Дни Стихийных Бедствий 100 Миллионов Человек В День Лихорадочно Запасаются Товарами: Глава 53

Восемь часов вечера.

Цяо Сячу, сдерживая волнение, несколько раз подходила к воротам базы, ожидая новостей.

Жун Хуайянь уже отправился встречать героя базы.

Но с тех пор, как он уехал в час дня, прошло уже семь часов, а новостей всё не было. Говорили, что они уже прибыли в Цзоучэн, но даже с учётом снежной бури, путь не должен был занимать столько времени.

В прошлый раз, когда они ездили в Мошань, всё заняло гораздо меньше времени.

Неужели что-то случилось в дороге?..

Эта мысль заставила сердце Цяо Сячу учащённо биться.

– Мяу!

Маленький Хэй подошёл к ней, обнял её ногу своими лапками и смотрел на хозяйку большими глазами, умоляюще выпрашивая еду. Видимо, он был голоден.

Рассеянно Цяо Сячу насыпала корм в его миску, а сама взяла кукурузу и начала её грызть, погружённая в свои мысли.

Внезапно снаружи раздались радостные крики.

– Доктор Цяо вернулся! Доктор Цяо вернулся!

Кто-то выкрикнул это, нарушив тишину базы.

Вскоре новость разнеслась по всей округе.

– Доктор Цяо привёз морозоустойчивую капусту! Теперь мы сможем выращивать её прямо на базе и не беспокоиться о недостатке витаминов.

– Это просто великолепно! Наконец-то у человечества появилась надежда.

– Доктор Цяо – настоящий спаситель человечества!

На первом этаже жили обычные люди, которые трудились, чтобы заработать очки и купить еду. Обычно они экономили на питании, питаясь в основном сухими пайками. Услышав, что теперь можно выращивать свои овощи и не тратить очки на витамины, они были в восторге.

Репутация Цяо Дунлю мгновенно взлетела, и он стал героем, спасающим человечество с помощью технологий.

Цяо Сячу слушала эти разговоры, но не придавала им значения.

В прошлой жизни она уже наслушалась подобных восхвалений в адрес Цяо Дунлю. Но потом, когда наступила сильная жара, и большая часть морозоустойчивой капусты погибла, а жароустойчивые растения ещё не были разработаны, началась волна критики в его адрес.

Голод всегда управляет толпой.

Если бы она сама использовала ресурсы как приманку, то могла бы создать свою базу и заставить людей петь ей дифирамбы. Но у неё не было желания власти.

Цяо Сячу открыла дверь и вышла в толпу, направившись к воротам базы.

Снаружи база была ярко освещена, что было необычно для этого времени. На земле лежала длинная красная дорожка, а вокруг висели плакаты, приветствующие возвращение героев.

Эрхэй с группой охранников плотно охранял ворота. Снаружи стоял большой запечатанный ящик, который люди начали заносить внутрь.

Когда всё было перенесено, последняя машина медленно подъехала к воротам. Дверь открылась, и из неё вышел Цяо Дунлю в чёрном термокостюме, с сияющим лицом.

– Папа!

Цяо Линьмэй, стоявшая в первом ряду, сразу же подняла венок и надела его на шею Цяо Дунлю.

– Дорогая, поиграй сама, у папы есть дела, – ласково сказал он, но его взгляд скользнул по толпе, и на мгновение в его глазах мелькнула ненависть.

Цяо Сячу стояла в толпе, внимательно всматриваясь, пытаясь разглядеть фигуру Цяо Мобая. Она не видела его две жизни подряд, и её волнение было неописуемым.

Но чем выше ожидания, тем сильнее разочарование.

Она видела, как все выходили из машины, но лица Цяо Мобая среди них не было...

Что случилось?

Он не вернулся? Или с ним что-то произошло?..

Эта мысль заставила её кровь закипеть. Она едва сдерживала себя, чтобы не подбежать к Цяо Дунлю и не спросить напрямую, где её брат.

Она сжала кулаки.

Тысячи импульсов проносились в её сердце.

Снаружи бушевала метель, и каждая минута промедления могла стоить жизни.

Она не могла ждать.

Ей нужно было выяснить это сейчас, и если он попытается скрыть правду... она убьёт его!

Цяо Сячу сжала в руке кинжал.

Но в тот момент, когда она сделала шаг в сторону Цяо Дунлю, чья-то рука схватила её.

– Цяо...

Низкий голос прозвучал у неё в ухе.

Она обернулась и увидела Жун Хуайяня в шапке и маске.

– Не будь импульсивной. Вернись домой и жди моих новостей. Не позже завтрашнего утра я отведу тебя к Мо Баю, – торопливо прошептал он.

Лицо Цяо Сячу дрогнуло.

В его словах скрывалось что-то важное.

Она подавила своё безумие, и импульс в её сердце постепенно угас. Она снова спрятала кинжал в пространство.

– Хорошо, – кивнула она.

Жун Хуайянь, увидев это, облегчённо вздохнул, развернулся и растворился в толпе.

Цяо Сячу ещё раз взглянула на Цяо Дунлю, который уже начал свою речь, и вернулась в свою комнату, чтобы ждать новостей.

Как только она оказалась дома, её веки начали дёргаться. Тревога, словно тень, накрыла её, заставляя чувствовать себя беспокойно. В её голове снова и снова всплывали образы смерти брата...

Эта сцена была настолько глубокой, что навсегда осталась в её памяти.

Мысль о том, что просто убить Цяо Дунлю будет недостаточно, чтобы утолить её ненависть, не давала ей покоя.

Она уже убивала его однажды в прошлой жизни.

Теперь она хотела увидеть, как этот человек, потеряв всё, будет выглядеть таким же высокомерным, как сейчас.

Тем временем Цяо Дунлю начал продвигать свою морозоустойчивую капусту прямо на базе.

Капуста сама по себе была холодоустойчивым сортом, не требовала много солнечного света, но её вкус оставлял желать лучшего. Кроме как в салатах, её редко использовали в готовке.

Цяо Сячу не любила капусту.

Но в условиях катастрофы люди не были привередливы. Они готовы были обменять свои очки на семена, чтобы вырастить их самим, даже если база будет брать за это высокую цену.

Капуста стала новой надеждой в этом апокалипсисе.

Когда семена капусты появились в базовой программе, первая партия была распродана за считанные минуты. Те, кто хотел купить их, должны были ждать следующего дня.

Многие жители базы ставили будильники, чтобы успеть купить семена, как только они появятся.

Цяо Сячу тоже заглянула в программу и была удивлена, насколько популярной стала капуста. Она решила, что не против посадить что-то другое.

Выключив телефон, она укрылась одеялом и начала ждать новостей от Жун Хуайяня.

Всё остальное можно будет обсудить, когда она увидит Мо Бая.

http://tl.rulate.ru/book/112954/5328767