Готовый перевод Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 321

Луо Сяовэнь несколько раз заблудилась на пути, и каждый раз ей приходилось возвращаться к местам, где были найдены следы, и вновь отправляться в путь. Она была совершенно истощена к моменту, когда добралась до Цзиншана, а в поисках Бай Ичэна днем и ночью её одежда почти порвалась на лоскуты, а открытая кожа изрезана колючками и камнями. Лицо её тоже не выглядело слишком чистым, в сущности, она теперь походила на нищую.

Но сию мелочь она не считала важной. Она пережила ужасные времена и хорошее, и теперь многие вещи воспринимала как нечто отстраненное, находя в себе силы идти дальше. Она не искала больше материального, ей требовалась духовная поддержка и тёплое сердце. Бай Ичэн и команда дали ей это, и она не допускала мысли о том, чтобы кто-то из команды остался позади. Тем более, этот человек был самой сердцевиной группы, одним из тех, кем она свято дорожила.

Шагая по знакомой дороге, Луо Сяовэнь всё увереннее чувствовала, что движется в верном направлении. Эти места как будто распахивали ей свои объятия, и вскоре, достигнув возвышенности, она издали заметила знакомое строение на склоне горы. Если бы Бай Ичэн оказался здесь, он непременно увидел бы это здание внизу.

Он был укушен зомби и, хотя ещё не превратился в монстра, судьба оставалась для него неопределенной. С его характером в подобных ситуациях он обязательно пошел бы проверить, что же стряслось. Если встретит хорошего человека — поможет ему, а если плохого — то что ж, не потеряет и двоих.

Луо Сяовэнь размышляла о психологии Бай Ичэна и не знала, что когда он пришёл сюда, всё вокруг было скрыто густым туманом, и он ничего не видел, пока не подошёл вплотную к зданию Цзиншана. Теперь, когда у неё был ясный путь, она больше не следовала по оставленным им следам, а смело направилась к Цзиншану. Вблизи этого места туман постепенно поднялся вновь — дождя не было, погода оставалась неизменной, но вдруг ель туман окутала.

Луо Сяовэнь почувствовала лёгкое смятение, но не стала углубляться в размышления. Ведь туман — это обычное природное явление, и в горах он часто находит свою дорогу. Однако, когда она вышла к лесу, близ Цзиншана, под ногами вдруг задрожала земля, и раздался громкий взрыв издалека.

Луо Сяовэнь бросилась вперед. Эти шумы, несомненно, были связаны с действиями Бай Ичэна; всей команде нравилось создавать подобные разрушения, как это было на курорте "Рай". Во время её бега раздались ещё несколько взрывов, как будто кто-то запускал фейерверки — только громче, чем можно было ожидать. Птицы и звери в горах панически разбежались в тумане, сея хаос.

Пробираясь из леса к дороге, ведущей к Цзиншану, она заметила, как вокруг вновь воцарилась тишина, но огненный стержень, словно стремясь в небеса, пересек атмосферу, заполнив воздух запахом горелого. Приближаясь к Цзиншану, она увидела два мотоцикла, которые мчались в её сторону. Один из них остановился рядом, а второй, проехав на десяток метров, развернулся и вернулся.

Люди на мотоциклах с радостью уставились на Луо Сяовэнь: «Я тебя не узнал!»

— Он меня узнал, а ты, мой старший брат, не мог признать? — с легкой иронией ответила Луо Сяовэнь своему пятому брату.

На самом деле, это были не его вина — когда они учились в школе, она всегда была опрятной. Бай Ичэн же видел её только в условиях конца света, где чистота и порядок давно стали лишь мечтами. Так что можно с уверенностью сказать, что Бай Ичэн не видел её "после стирки".

Все члены их команды давно не показывали своих истинных лиц. Пятый брат указал на её лицо и тело, сказав Бай Ичэна: «Как же она хороша, а выглядит, как нищенкой. Кстати, Сяо Цзю, почему ты снова вернулась?»

— Ищу его! — просто сказала она, усаживаясь на заднее сиденье мотоцикла Бай Ичэна и, немного колеблясь, обняв его за талию.

Для Бай Ичэна это не стало неудобством — они вместе пережили множество опасностей, и их отношения были сродни крепким дружеским узам. А вот пятому брату было сложно сдержать удивление — он не видел Луо Сяовэнь такой близкой с мужчиной с тех пор, как произошла трагедия с её отцом.

Проходя вдоль дороги через Цзиншан, троица вскоре добралась до виллы, расположенной рядом с шоссе. Пятый брат сообщил, что это место принадлежало одному из сотрудников Цзиншана, но тот в самом начале стал зомби, так что в доме не осталось никого, и они могут спокойно отдохнуть.

Паркинув мотоцикл возле двери, они перелезли через забор в сад. Здесь бежала горная вода, а ландшафт с небольшими мостиками вился среди зелени, создавая атмосферу южного уюта. Туман, окутывающий горы, придавал вилле ещё больше таинственности, но мысли о пустом и заброшенном доме внушали жуткие представления.

Скоро вечерело, и они решили остаться на ночь, чтобы отправиться в путь лишь с рассветом. Завтра, двигаясь по главной дороге, пятый брат должен был расстаться с Бай Ичэном и Луо Сяовэнь. Он собирался навести справки в штабе Цзиншана и не успокоиться, пока не добьётся своей цели. А вот Бай Ичэн с компаньонами намеревался вернуться, чтобы разыскать Чжоу Фэна и его команду, которые, по всей вероятности, еще оставались в горах в поисках Бай Ичэна.

Пятый брат собирался выйти за дичью, но они покинули место так поспешно, что с собой не взяли ни еды. Бай Ичэн порассуждал о возможном заражении кроликов, на что пятый брат заверил, что это не страшно, он знает, как распознать инфекцию.

Немного погодя, пятый брат вернулся с тремя кроликами и, показывая их Бай Ичэна, учил его разглядывать их глаза, отборными к заражению. После того как они очистили и приготовили мясо, Бай Ичэн развёл огонь и, ловко насаживая мясо на палку, принялся жарить.

Когда Луо Сяовэнь смотрела на жареного кролика с восторгом, Бай Ичэн поспешил сказать: «Эм... А разве нормально жарить кролика на этом клинке?»

Пятый брат быстро ответил: «Всё в порядке, Лао Ци тоже так делал. Мы все с этим клинком готовим, он крепкий».

Луо Сяовэнь молчала, в её глазах читалось нечто глубокое.

http://tl.rulate.ru/book/112952/4549430