Готовый перевод Zombies Come, I Lead My Classmates To Live / Зомби Восстали, Я Заставляю Своих Одноклассников Жить.: Глава 290

Чжан Пин разговаривал с Чжоу Фэном, а Бай Ичэн просто ушел в сторону, молча идя вдоль реки. За ними все ставили палатки, общаясь и убирая вещи. Бай Ичэн лишь бездумно уставился на текучую воду.

— Он сегодня, похоже, не страдает от морской болезни, — заметила Цзяцяня, глядя на его спину. — Раньше, как только садился на лодку, падал и не мог встать.

— Верно, — кивнула Е Мэн. — Когда он вернулся с леса после того, как расправился с зомби, я заметила, как он выглядел задумчиво, словно его что-то беспокоит.

Пока Юцин раскладывала влагозащитный мат, она подметила с проницательным тоном: — Он действительно был рассеянным на плотике. Но если он не хочет делиться, нам не следует навязываться. Надеюсь, он разберется сам.

— Брат Чен, на самом деле, довольно жалок, — тихо произнесла Цзяцяня. — Он очень одинок, и есть вещи, о которых никто не может с ним поговорить...

В эту минуту к ним подошел Ло Лаоцзю. — Доверьтесь ему, — сказал он. — Он сам справится.

Он напомнил Е Мэн и остальным, что Бай Ичэн сегодня один противостоял главному зомби в лесу, и никто не знал, что там произошло. Но все было связано с тем самым зомби.

Когда речь заходила о главном зомби, у всех до сих пор оставались тревожные воспоминания. Они не понимали, что могло создать такое мощное и устрашающее существо.

В этой живой и гармоничной атмосфере Бай Ичэн по-прежнему стоял один на берегу, глядя вдаль. Он вернулся к остальным только тогда, когда все закончили ставить палатки и разогревать еду.

После ужина он не произнес ни слова, лишь напомнил, чтобы все не забывали организовать дежурство по ночам, а затем ушел в палатку один.

Теперь все поняли, что с ним что-то не так, но никто не осмеливался подойти и спросить. Они никогда не видели его в таком состоянии — Бай Ичэн всегда оставался спокойным, несмотря на любые трудности. Почему же сегодня он был иным?

Каждый старался не шуметь, чтобы не беспокоить его.

Бай Ичэн лежал на влагозащитном мате с закрытыми глазами, дыхание его было ровным и спокойным, но на самом деле в его голове прокручивались сцены сегодняшней битвы с главным зомби. Его гибкое тело, неимоверная сила и провокационный взгляд. А также—

Когда главный зомби схватил его за руку, Бай Ичэн почувствовал жгучую боль и странные картинки с голосами.

Он изо всех сил пытался вспомнить те образы и звуки, и несколько из них всплывали в его памяти. Одно — это паника в городе: люди в бегах, прячущиеся в помещении, все кричали и звали друг друга, а затем зомби без предупреждения хлынули в дверь.

С этой точки зрения, он был в толпе, и смог ощутить страдания и страх тех людей, неуверенность в выживании и ужас перед кровавыми сценами.

В другом воспоминании он шел по полям, на земле возле Ансена. Его окружали кусты с коленопреклонными травами, зелень простиралась до самого горизонта, а вдалеке бродили несколько зомби.

Зомби медленно собирались в кучу, как будто двигались в одном направлении. Далекий горизонт был темен, напоминая небо перед появлением осьминоговидного наблюдателя.

Бай Ичэн задумался: не идут ли зомби к этому наблюдателю?

Когда он перешел через лужу, в отражении появилась зомби с красивым, но затуманенным взглядом. В тот момент он понял: это взгляд зомби, и он сам оказался на их стороне.

Затем возникла другая сцена, которую Бай Ичэн отчетливо запомнил, поскольку видел ее в последний раз на месте крушения. Это было неподвижное изображение, охваченное бескрайним звездным небом. По предыдущим образам это небо должно было быть видно с чужой точки зрения.

Кто может увидеть такое звездное небо? Чей это взгляд? Космонавта или...

Бай Ичэн вспомнил осьминогоподобного наблюдателя и слова Чжана Цюпина о том, что они пришли из неизвестных уголков Вселенной. Так это ли взгляд наблюдателя?

Он вновь пережил все моменты, которые видел. На самом деле, все они были восприняты с человеческой точки зрения, но многие не знали, кто и что наблюдал.

В одном из моментов ему показалось, что он пытается укусить кого-то. Живого человека, с кажущимися сверхъестественными способностями.

Всего за несколько секунд этот человек, обладающий необычными силами, был разорван на части.

Среди множества знакомых сцен ему вспомнился взорванный мост в Аньчэн; или потери, которые они понесли, отправляясь в горы Циньлин...

Почему именно эти картины всплыли в памяти, когда главный зомби схватил его? И почему после этого зомби обошли его стороной, перестав атаковать?

Иногда он не понимал, как мог так быстро запомнить всё. Но в тот момент, когда он оказался в руках главного зомби, прошло всего несколько секунд — не более десятка.

Как же можно было за десять секунд пережить столько событий?

У Бай Ичэна осталось слишком много вопросов и непонимание. Именно тогда, когда он впервые узнал о зомби в нашем мире, его голову заполнили вопросы. Но ответы на эти вопросы мог дать Чжан Цюпин. А кто сможет ответить на эти сегодняшние вопросы?

Наверное, придется снова найти Чжана Цюпина, чтобы прояснить эту ситуацию.

Эти сцены с множеством перспектив напоминали видения, которые он пережил.

И даже в тот миг, когда главный зомби смотрел на него, Бай Ичэн почувствовал, будто его видят насквозь. Вдруг ему показалось, что он и зомби в чем-то схожи.

Нет, не стоит думать об этом.

Он изо всех сил старался прогнать мысли, но безуспешно — его разум был крепко схвачен этими образами.

Кампинг постепенно погружался в тишину, и даже дыхание окружающих можно было различить.

Бай Ичэн понимал, что все уснули, кроме дежурного. Но он так и не смог уснуть, почти всю ночь оставшись в бодрствующем состоянии.

На следующее утро все заметили его покрасневшие глаза и подавленное состояние, но никто не осмеливался спросить, что же случилось.

Только Чжоу Фэн, сдерживая улыбку, произнес тихо: — Брат Чен, ты выглядишь как зомби, только что заразившийся!

http://tl.rulate.ru/book/112952/4548761