Готовый перевод Showdown! I Have Enough Supplies For A Thousand Years / Решающий бой! У Меня Припасов Хватит На Тысячу Лет: Глава 14

```

Только что закончив говорить, песок и пыль в воздухе быстро поднялись в небо, даже мелкие камни на земле были втянуты и медленно собрались в небе на сотню метров вдали, формируя шар с ячейками, который постоянно вращался.

Вершина шара соединялась с облаками, а тонкая линия пыли растянулась от дна. Когда ветер вращался, линия пыли становилась все толще и толще, и быстро двигалась к ним.

Это явно...

Цзян Яо побледнел, вскочил со своего места и в панике закричал:

— Нет! Это торнадо!

Чжоу Цзин тоже пришла в себя в это время, потянула Цзян Яо и побежала к салону:

— Всем, уходим с самолета, поторопитесь!

Цзян Яо открыла дверцу салона, первой выпрыгнула и обернулась, увидев, что все еще стоят в растерянности, уставившись друг на друга.

— Поторопитесь! Вы хотите погибнуть?

Старшие наконец-то отреагировали и быстро выпрыгнули из самолета. Цзян Яо достала ночной фонарь, чтобы осветить путь к первому небольшому зданию.

Увидев, что торнадо приближается, Цзян Яо отчаянно побежала вперед, неоднократно оборачиваясь, чтобы напоминать всем.

— Идите за мной, прячьтесь в комнате.

Чжоу Цзин потянула Чжоу Хан, за ними последовали отец и мать Чжоу, а Ли И потянул своих родителей следом, и все вместе побежали к первому небольшому зданию как можно быстрее.

Все держались за руки, чтобы избежать втягивания в торнадо.

Цзян Яо с любопытством посмотрела назад и увидела, как торнадо пронеслось над местом, где стоhel вертолет. Вертолет быстро был подхвачен ветром и разбился о траву неподалеку. Спиральный винт сломался, а хвост, казалось, был поврежден.

Тысячи зеленых лошадей пронеслись в сердце, все пропало, единственное средство передвижения ушло!

Торнадо атаковало их с ракетной скоростью, Цзян Яо игнорировала людей за собой и бежала на пределе сил.

На расстоянии двухсот метров им понадобилась всего минута, чтобы укрыться в маленьком дворе. Цзян Яо мощным ударом открыла дверь, она мгновенно развернулась наполовину и упала внутрь дома.

Цзян Яо первой вошла в дом, добежала до самой дальней комнаты на первом этаже и помахала всем, освещая светом снаружи.

— Заходите!

Чжоу Цзин вбежала внутрь со своей семьей, а Ли И был последним.

С громким стуком Цзян Яо заперла дверь.

Слушая шум снаружи, хотя все были очень усталыми, они так испугались, что не смели дышать, тихо прислушиваясь к умирающему ветру снаружи.

Когда все подумали, что теперь в безопасности, занавески у окна вдруг заскрипели и были втянуты ветром из разбитого окна, что заставило всех побледнеть от страха и дрожать от нечем.

Торнадо идет сюда!

Цзян Яо была в шоке, почему она не заметила, что окно было разбито, когда только входила, это должно было быть затянуто занавесками, и поэтому она не обратила на это внимания.

Она схватилась за рамку кровати рядом с собой:

— Найдите что-то тяжелое, чтобы закрепить свое тело, не позволяйте ветру выдуть вас.

Как только слова были произнесены, все схватили тяжелые предметы вокруг и сели на корточки, чтобы спрятаться. Чжоу Цзин стояла рядом с Цзян Яо и тоже держалась за рамку кровати.

Торнадо было столь разрушительным, что оставшиеся оконные стекла разлетелись на куски и были втянуты в ветер.

Ветер ворвался через окно, и одежда нескольких человек взмыла от порыва. Их черты лиц уже искажаются, и общаться было невозможно.

Неизвестно, кто не устоял, его ноги были оторваны от земли, и он упал на бок к окну, его руки не выдержали натяжения, и его всё тело прижалось к окну.

Это была мать Чжоу!

Цзян Яо крепко вцепилась в раму кровати обеими руками, сомневаясь, следует ли подойти на помощь; Чжоу Цзин уже протянула руку, чтобы схватить мать Чжоу, и обе, казалось, соперничали, нещадно тянувшись.

Голова матери Чжоу уже застряла на металлическом периле. К счастью, она была полной и её тело не было выдёрнуто, что обеспечило ей временную безопасность.

Прежде чем Цзян Яо смогла вздохнуть с облегчением, еще один человек был втянут к окну. Она присмотрелась и поняла, что это была Чжоу Хан.

Сила Чжоу Хан была не велика, и её нормально было бы не удержать; она была худой, и половина её тела уже была потеряна.

Чжоу Хан схватилась за железную конструкцию обеими руками, одна нога оказалась схваченной Ли И, а другая не имела места для опоры; Чжоу Цзин поспешно отпустила руку, которая поддерживала её фигуру, и потянула за лодыжку сестры.

Неожиданно они тоже были втянуты к окну. Трое заблокировали окно плотно, и ветер в доме резко снизился до такой степени, что внутри можно было ходить.

Цзян Яо и еще трое быстро обняли человека у окна, особенно Чжоу Хан, чтобы она не была сметена торнадо.

Две минуты спустя все вместе наконец-то вытащили Чжоу Хан, которая была большей частью снаружи, и заменили её на толстого и крепкого Отца Ли, который заблокировал окно.

Увидев, как Чжоу Хан крепко обняла Ли И, Цзян Яо почувствовала лёгкий страх.

— Это действительно удивительно.

Прежде чем торнадо прошло, черепица с крыши разлетелись по земле, и весь дом заскрипел. Если бы дом не был построен из цемента, его бы разнесло на куски торнадо.

К счастью, попали сюда днём и знали, что здесь есть здание, в противном случае они бы погибли от торнадо.

Вертолет был уничтожен, и оставшиеся двести километров можно было пройти только пешком. Подумав об этом, Цзян Яо снова почувствовала головную боль.

Через несколько минут торнадо наконец прошло.

Несколько человек чуть не упали, сидя на земле с тяжёлым дыханием.

Цзян Яо достаточно отдохнула, коснулась Чжоу Цзин рядом с собой и наклонилась ближе к её уху.

— Я только что увидела, что вертолет разбился, и оставшиеся двести километров можно пройти только пешком. Устоят ли дяди и тёти?

Чжоу Цзин смахнула лицо:

— И что, если не устоят, идти все равно надо!

Абandonировать своих родителей? Невозможно!

— Почему идти? — Мать Чжоу коснулась своей побитой щеки, в замешательстве.

Цзян Яо отвернулась, будто не слышала.

Чжоу Цзин не собиралась это скрывать:

— Вертолет разбился, и оставшееся путешествие зависит от ног.

Когда несколько человек это услышали, их лица стали еще бледнее. То, что их беспокоило, так это то, сколько времени потребуется, чтобы дойти до места назначения, полагаясь только на свои ноги?

У Ли И на лице отображался беспокойство. Его отец не слишком высок, со здоровьем не все в порядке. Без лекарств рядом он долго не выдержит.

У матери Чжоу были мигрени, головокружение и потемнение в глазах во время приступов, она могла завернуть в тяжелые случаи и не могла выдержать немного ветра и солнца.

Что делать?

Все посмотрели на Чжоу Цзин, на опору.

Отец Чжоу встал и задал вопрос, который всех волновал:

— Сколько нам еще идти?

Цзян Яо достала мобильный телефон, открыла офлайн-карту и, искала, сказала:

— Наша цель — гора Какка, и оттуда до нас 249 километров.

Цзян Яо вручную увеличила масштаб карты, и чем больше смотрела, тем больше чувствовала, как всё рушится.

— По пути нам придется пройти 400-метровую гору и 500-метровую реку. Понадобится около семи дней.

Конечно, она говорила о скорости обычных людей. За исключением Чжоу Цзин и Ли И, которые физически сильны, остальные из группы могут не выдержать этих тягот. Семь дней они посчитали коротким сроком.

— Разве нет обходного пути? По нему нельзя подняться на гору? — спросил Отец Ли.

— Нет, придется только подниматься на гору.

Слова Цзян Яо мгновенно погрузили всех в отчаяние. Обычно их забирали на специальной машине, но теперь им предлагают взбираться на гору. Неужели они должны потерять полжизни?

```

http://tl.rulate.ru/book/112946/4672167