Готовый перевод Five Natural Disasters: Starting From The Crazy Hoarding Of Hundreds Of Billions Of Supplies / Пять Стихийных Бедствий: Начиная С Безумного Накопления Запасов На Сотни Миллиардов Долларов: Глава 46

Дверь в холл на первом этаже с глухим ударом распахнулась.

Чэнь Му, усевшись перед монитором, молчаливо извлек оружие из потайного кармана.

Внезапно в комнату ввалилось множество людей, и один из них заметил установленную на двери камеру наблюдения. Самое удивительное, что она продолжала работать.

С подозрением на лице он наклонился к объективу и стал внимательно разглядывать экран. Высококачественный объектив возвращал ему образ, избыточный в деталях — даже капли пота на его лбу были четко видны.

Чэнь Му включил звуковой контроллер.

В ту же секунду раздался шум у двери. Мужчины орали и ругались, а женщины плакали, их крики были полны отчаяния.

Кажется, этих женщин заставляют не по своей воле.

Чэнь Му остался невозмутим. Всего с недельку назад настали последние времена, но природа человеческая оказалась не столь стойкой.

Среди пришедших выделялся один лидер. Это был худощавый мужчина в очках и белой рубашке, с комбинезоном на брюках. Странное зрелище для апокалипсиса.

Чэнь Му уже пять лет как адаптировался к новым условиям, повстречал массу лидеров. Были среди них как те, кто мог управлять лишь десятком человек, так и настоящие громады, контролировавшие сообщества, насчитывающие тысячи.

Но какие-то из них, казалось, совсем бессильны. Однако у таких людей, как правило, на уме много хитростей. В то время как сильные и наглые превратились в бандитов, кто бы мог подумать, что выживание в конце света зависит не от физической силы, а от ума.

Внезапно голос мужчины из монитора раздался снова:

— Мистер Сун, камера все еще работает?

— Работает?

Мужчина в костюме, названный мистером Суном, подошел поближе, всмотревшись в экран, затем произнес:

— Найдите батарею, здесь система питания давно поломана.

— Хорошо.

Словно по команде, он послал двоих молодых людей углубиться внутрь. Чэнь Му, наблюдая за этим зрелищем, покачал головой.

Скоро они найдут свою батарею. Интересно, какой же они человек, этот мистер Сун.

Чэнь Му начал чистить оружие. Одну «Беретту 92F» и один «QSZ92» — все это он забрал у людей Чжао Ганга. Пять магазинов и еще маленький «Тип 79» тоже ждали своего часа. Каждое оружие должно быть идеально смазано.Любая заклинившая деталь могла стоить ему жизни. Поэтому он внимательно следил за изображением на экране, одновременно разбирая и собирая пистолет.

На этаже ниже кто-то вдруг закричал восторженно:

— Мистер Сун, я нашел батарею! Она в охранной комнате, осталось еще 70%!

— Отлично!

Глаза мистера Суна засияли, и он быстро повернулся к юноше в очках с указанием:

— Лян Мин, подойди-ка. Попробуй взломать систему видеонаблюдения. Похоже, это дело рук отеля. Если сможешь установить программное обеспечение, то сможем отслеживать ситуацию.

— Да, мистер Сун.

Лян Мин быстро кивнул и принялся за работу, сдвигая столы и стулья, готовясь к демонтажу.

В этот момент из соседнего коридора раздался ещё один крик:

— Черт возьми, мистер Сун, вы правы! В конференц-зале действительно есть новый кондиционер!

— Что?

Глаза мистера Суна загорелись, и он поспешил к конференц-залу, чтобы удостовериться сам.

— Ха-ха, верно. Это запасы, предоставленные правительством Цзянчжоу. Похоже, здесь действительно были выжившие. Только кто-то убил их... а вот те мертвецы за окном.

— Мистер Сун, а убийца все еще здесь?

— Нет.

Глава отряда отмахнулся:

— Здесь нет электричества, значит, убийца должен был уйти. Вероятно, это был один человек, так что кондиционер не могли унести. Это же на пользу нам! Попросите кого-нибудь вынести его, чтобы мы нашли подходящее помещение.

— Хорошо.

— Вот так. Теперь у нас три кондиционера. Мы можем обустроить три комнаты и остаться здесь на долгое время. Здесь ведь много комнат, да еще и отель пятизвездочный.

— Ладно, мистер Сун.

— Давайте, работайте!

С этими словами он вышел из конференц-зала.

Группа человек немедленно взялась за дело. А что касается женщин, которых они привели, то было их одиннадцать, всех в наручниках, и их толкнули в одну из комнат на первом этаже.

Тем временем мужчины сосредоточились на своих делах. Одиннадцать женщин скучали в углу, все они были в ужасе, потерянные и шокированные.

Среди них выделялась длинноволосая девушка в желтом платье, вся в крови, но её глаза горели живым огнем — она не переставала оглядываться.

Она только что была схвачена и еще не знала, кем являются эти люди. Сопротивлялась — ее жестоко избили. Но мысль о побеге ни разу не покидала её.

Убедившись, что в комнате нет мужчин, девушка резко обернулась к женщине с короткой стрижкой, сидящей рядом, и шепотом спросила:

— Сестра, что они собираются с нами делать? Зачем нас арестовали?

Короткоостриженная женщина посмотрела на неё, молча покачав головой.

— Сестра, пожалуйста, скажи. Я не хочу быть убитой или съеденной.

На глазах у короткоостриженной женщины появились слезы, она прошептала:

— Не переживай, они не съедят тебя, еще не до этого.

— Тогда что они делают? Почему так жестоки? В дороге сюда я видела, как они хладнокровно зарезали двух продавцов, которые прятались в магазине.

Короткоостриженная женщина лишь вздохнула и тихо произнесла:

— Сестра, их лидер — на самом деле босс нашего ночного клуба, зовут его Сун Чэнгонг.

— Владелец клуба?

— Да.

Слёзы не унимались у короткоостриженной, голос её дрожал:

— Мы все — девушки из ночного клуба. Эти двое в конце, они такие же, как ты, их поймали по дороге.

Девушка в желтом платье заколебалась:

— Зачем нас арестовали? Что они собираются... делать с нами?

— Что ты думаешь?

Прошептала короткоостриженная:

— Когда началась катастрофа, Сун Чэнгонг сошел с ума. Он заявил, что пришел его时代. Он будет императором новой эпохи, а мы все будем его наложницами.

— Черт!

Лицо девушки в желтом платье потемнело от гнева. Она не смогла сдержать ругательства.

Дверь в зал на первом этаже была выбита.

Чэнь Му посмотрел на монитор и молча вытащил из пространства пистолет.

Неожиданно.

Среди группы людей, вошедших внутрь, кто-то заметил установленную на двери систему наблюдения. Главное, что эта система все еще работала нормально.

С настороженным выражением лица человек нагнулся под обзорной камерой, чтобы внимательно рассмотреть ее.

Высококачественная камера четко освещала поры пота на его лице.

Чэнь Му включил звук.

Сразу раздался шум у двери.

Мужчины кричали и ругались, а женщины плакали и всхлипывали.

Эти женщины казались принужденными.

Чэнь Му не удивился.

Хотя конец света пришел всего лишь на более чем неделю, человеческая природа не выдерживает испытаний.

Основная масса выживших — в основном мужчины.

Слабые женщины стали орудиями для утоления страстей и разменными монетами.

В этой группе был лидер.

Другой, не слишком крепкий мужчина, даже в очках, в белой рубашке и комбинезонах.

Это тоже странное явление в последние дни.

Чэнь Му прожил более пяти лет в условиях апокалипсиса.

Он встречал множество лидеров.

От мелких, контролирующих дюжину человек, до крупных сообществ в тысячу и более.

Среди этих лидеров 80% — мирные люди, кажется, беспомощные.

Но такие люди, как правило, полны замыслов.

А те, кто силен и готов драться, в основном становятся головорезами.

Поэтому выживание в апокалипсисе зависит от интеллекта.

Просто полагаясь на физическую силу, такая группа рано или поздно будет уничтожена.

В это время голос мужчины, проверяющего камеру, раздался из монитора:

— "Мистер Сонг, камера все еще работает?"

— "Все еще работает?"

Мужчина в костюме по имени мистер Сонг подошел, внимательно осмотрел и сказал:

— "Идите поищите, там должна быть батарея. Электрическая система здесь давно не функционирует."

— "Хорошо."

Мужчина ушел.

Позвал двоих подростков, чтобы они забежали внутрь.

Чэнь Му покачал головой.

Ваша батарея будет искать.

Посмотрим, кем является этот мистер Сонг.

Чэнь Му начал чистить оружие.

Один Beretta 92F, один QSZ92, это пистолеты Фан Цзина.

Пять магазинчиков.

Плюс микро-подброс Типа 79.

Все эти оружия были конфискованы у людей Чжао Ганга.

Сначала проверьте.

С этим оружием нельзя застрять.

Любая заклинившая деталь может стоить вам жизни.

Поэтому, смотря на экран наблюдения, Чэнь Му разобрал пистолет, очистил его и зарядил.

...

На этаж ниже.

Вдруг кто-то восторженно закричал:

— "Мистер Сонг, я нашел батарею. Она в комнате безопасности, и в ней еще 70% заряда."

— "Хорошо."

Президент Сонг улыбнулся.

Он обернулся и жестом позвал молодого парня в очках, только что вошедшего:

— "Лян Мин, подойди-ка. Посмотри, сможешь ли сломать систему наблюдения. Она, вероятно, была установлена отелем. Ты взломаешь, получишь программное обеспечение, и мы следить будем."

— "Хорошо, мистер Сонг."

Лян Мин быстро кивнул.

Сразу же начал двигать столы и стулья, чтобы разобрать монитор.

В это время кто-то снова закричал из соседнего коридора:

— "Черт, мистер Сонг, вы не представляете, в этой конференц-зале есть новый кондиционер."

— "Что?"

Глаза мистера Сонга загорелись, и он поспешил подойти к людям.

Они вошли в конференц-зал, чтобы посмотреть.

— "Ха-ха, точно. Это спасательные supplies, предоставленные правительством Цзянчжоу. Похоже, здесь были выжившие. Не знаю, кто убил их, но тела снаружи."

— "Мистер Сонг, убийца все еще здесь?"

— "Нет."

Мистер Сонг махнул рукой:

— "Здесь нет электроэнергии, поэтому убийца, естественно, ушел. Должен быть всего один убийца, так что кондиционер не мог быть снят. Мы можем распорядиться этим. Попросите кого-нибудь вынести, давайте найдем что-то более крупное для комнаты."

— "Хорошо."

— "Таким образом, у нас есть три кондиционера. Мы можем организовать три комнаты и оставаться здесь надолго. Здесь много комнат, и Цзянбейский Отель — пятизвездочный."

— "Хорошо, мистер Сонг."

— "Хорошо, работайте."

После чего мистер Сонг вышел из конференц-зала.

Группа принялась за дела.

Что касается женщин, которых они привели, их было всего одиннадцать, все в наручниках, и их затолкнули в комнату на первом этаже.

Затем мужчины вернулись к работе.

Одиннадцать женщин присели на пол в углу, все выглядели напуганными и все еще в шоке.

Среди них была девушка с длинными волосами в желтом платье, вся в крови, но с живыми глазами, которая неустанно оглядывалась вокруг.

Она только что была поймана.

Не знала, кто эти люди.

Ей дали несколько ударов за сопротивление.

Это была ужасная драка.

Но она не сдалась и не оставила мысли о побеге.

Увидев, что в комнате нет мужчин, девушка вдруг обернулась к женщине с короткими волосами рядом с ней и тихо спросила:

— "Сестра, что делают эти люди? Где ты была арестована?"

Женщина с короткими волосами повернула голову и взглянула на нее, молча качая головой.

— "Сестра, пожалуйста, скажи мне. Я не хочу, чтобы меня убили или съели в такой ситуации."

Глаза женщины с короткими волосами покраснели, и она прошептала с хрипом:

— "Не переживай, они тебя не съедят, до этого еще не дошло."

— "Так что же они делают? Почему они такие жестокие? По пути сюда я видела, как они зарубили двух продавцов, которые прятались в магазине."

Женщина с короткими волосами покачала головой и вздохнула, сказав тихо:

— "Сестра, лидер на самом деле — босс нашего клуба, его зовут Сон Чэнгун."

— "Владелец клуба?"

— "Да."

Женщина с короткими волосами не смогла сдержать слез, они потекли по щекам. Она оглядела остальных женщин и тихо сказала:

— "Мы все девушки из клубов. Две в конце точно такие, как ты, их поймали по пути."

Девушка в желтом платье заморгала:

— "Почему они... арестуют нас? Они собираются... навредить нам?"

— "Что ты имеешь в виду?"

Женщина с короткими волосами произнесла хрипло:

— "Как только начался катаклизм, Сон Чэнгун сошел с ума. Он сказал, что его эпоха пришла. Он будет императором новой эпохи, поэтому мы все станем его наложницами."

— "Черт!"

Лицо девушки в желтом платье потемнело.

Она невольно воскликнула.

С праздником семидневного отдыха на Национальный день и приятного чтения! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP купонов!

Непосредственное пополнение (время проведения акции: с 1 по 7 октября).

http://tl.rulate.ru/book/112939/4577269