Готовый перевод Transmigrated Farmgirl’s Scheme to Get Rich / План переселенной фермерской девушки по обогащению: Глава 4

Семья Мо жила на окраине деревни, поэтому пруд находился недалеко от их дома. Им просто нужно было пойти на юг, выйдя из переулка, и пересечь небольшое поле, чтобы добраться до него. У пруда росла зеленая трава, а две ивы давали достаточно тени. На ветвях пели птицы, дул прохладный ветерок, придававший пруду довольно непринужденную атмосферу.

Вторая бабушка начала раскапывать глину с берега пруда, а Мо Янь присела в тени. Затем Мо Янь увидела человека, стоящего на другом берегу пруда. Он был подростком, и по его стильной одежде она могла сказать, что он не из деревни Чэньчжун.

«Вторая бабушка, кто это?»

Она посмотрела на человека и сказала: «О! Это внук сэра Лу. Он приехал сюда из Верхней долины, и я слышала, что его отец там опытный генерал.

Юноша продолжал стоять, не двигаясь и не садясь. В руке у него не было удочки, поэтому он не ловил рыбу, но что он делал?

«Вторая бабушка, почему он просто стоит там? Думаешь, он хочет прыгнуть?»

Вторая бабушка посмотрела на нее с притворным гневом: «Не говори так, он мог бы обидеться, если бы услышал это».

Маленький кузнечик проскочил мимо Мо Янь, и она быстро поймала его сложенной ладонью. Когда ее вторая бабушка вернулась после раскопок глины, она увидела руку Мо Яня на земле и, спросив, узнала, что там кузнечик. Затем она сломала рогоз, медленно разжала руку Мо Янь и быстро связала кузнечика рогозом. Она сказала отнести кузнечиков обратно и скормить их цыплятам.

Вчера госпожа Лян сказала, что они собираются продать яйца в корзине за деньги. Если бы она поймала больше кузнечиков, чтобы накормить цыплят, они бы отложили больше яиц, потому что их лучше кормили. Чтобы помочь своей семье, Мо Янь начала ловить кузнечиков.

Легкий ветерок взволновал поверхность пруда, и под солнечным светом он заколебался призматическим блеском. Тень рыбы ненадолго мелькнула, прежде чем нырнуть обратно в воду.

«Вторая бабушка, в этом пруду есть рыба?»

Вторая бабушка сидела в тени ивы и, лепя глиняных птиц, отвечала: «Да, но они все маленькие рыбки. Их не стоит ловить».

Помимо кошек, мелкую рыбку любили есть и утки и гуси. Этот пруд никому не принадлежал, поэтому, если бы они поместили в пруд уток и гусей и позволили им есть мелкую рыбу, чтобы они могли отложить яйца для продажи, разве это не было бы очень рентабельно? В конце концов, купить несколько молодых утят или гусей не составит большого труда.

Глиняные птицы, которые сделала вторая бабушка Мо Яня, выглядели одновременно и похожими на настоящие, и непохожими на них, и были чрезвычайно забавными. Мо Янь не знала, будут ли они шуметь после того, как высохнут, но сказала, что они ей все равно нравятся, и отнесла их домой вместе с пойманными ею кузнечиками, связанными рогозом.

Вернувшись во двор, она первым делом положила кузнечиков на землю. Куры съели их в мгновение ока. Затем она положила глиняных птиц на подоконник сушиться, чтобы с ними можно было играть.

Когда Мо Линг вернулась с работы в поле, Мо Янь спросила о покупке уток, и она согласилась отвести Мо Янь на рынок посмотреть. Госпожа Лян тоже не возражала против этого, поскольку они все равно заработали бы хорошие деньги, если бы успешно выращивали уток, независимо от того, продавали ли они утиное мясо или утиные яйца.

На следующий день был базарный день, поэтому Мо Лин привела Мо Янь на рынок в соседнем городе Цяньшуй. Конечно, они собирались туда не просто за утками, ведь их главной целью было добыть плуг. Они не могли пользоваться плугом, запряженным скотом, но ручной плуг был лучше, чем ничего. [1]

Возможно, это было потому, что она была уже в годах, но госпожа Лян почувствовала себя утомленной этим урожаем и решила купить ручной плуг.

Когда они спросили цену, им ответили, что самый дешевый ручной плуг будет стоить серебряный таэль. Найдя хороший плуг, Мо Лин вытащила из сумочки на поясе мешочек и осторожно открыла его. Внутри были те серебряные колокольчики, которые Мо Янь увидела, обыскивая дом.

"Этого достаточно?"

Кассир в магазине плугов схватил серебряный колокольчик и внимательно осмотрел его: «Он из банка Фэн, и он довольно качественный». Затем он измерил весь мешочек весами и, улыбнувшись, сказал: «Ты немного невысокого роста, но ты можешь взять ручной плуг».

Сделка прошла настолько быстро, что Мо Янь была уверена, что это не так. Надо было с ним еще немного поторговаться, чтобы у нас остался серебряный колокольчик, чтобы купить уток!

Однако она не критиковала сестру, и Мо Линг позволила ей сесть на ручной плуг и с радостью повезла ее на скотный рынок. Большинство продаваемых там животных составляли домашний скот, такой как свиньи и овцы. Мо Янь услышала, как другие люди договариваются о цене, и узнала, что осел стоит более дюжины серебряных таэлей, то есть это будет цена более дюжины ручных плугов!

«Утята! Сестренка, я нашла утят, пойди посмотри!»

Мо Лин остановилась , а Мо Янь поспешно слезла с плуга и побежала на кряканье утят. В клетке находилась группа только что вылупившихся утят. В другом ящике было много птенцов. Все они были маленькими, пушистыми и очаровательными.

«Сколько за утенка?» — спросил Мо Ян.

«Это 5 юаней за утенка». У человека, продававшего утят, была вытянута рука со всеми пятью пальцами наружу.

Мо Янь оглянулась и увидела свою сестру, не зная, есть ли у нее лишние деньги на покупку утят, только для того, чтобы увидеть улыбку Мо Лин, когда она вытащила что-то из своей сумочки и достала серебряный колокольчик, сидящий прямо на ее ладони.

Моя сестра была достаточно умна, чтобы оставить себе один из серебряных колокольчиков! Мо Янь была так счастлива, что собиралась подпрыгнуть от радости.

«Сестренка, сколько утят можно купить?»

Глаза Мо Лина закружились: «Ну, одиннадцать серебряных колокольчиков, которые мы раньше покупали для ручного плуга, стоили серебряного таэля…»

Она пыталась проверить Мо Яня.

Серебряный таэль стоил тысячу юаней, поэтому этот серебряный колокольчик стоил чуть меньше ста юаней.

Мо Янь подняла серебряный колокольчик продавцу уток и спросила: «Я обменяю его на двадцать утят. Что ты скажешь ?"

Продавец уток медлил с заключением сделки, так как не был уверен, подлинный ли серебряный колокольчик или нет, и выгодна ли это сделка. Мо Янь знала, что он колеблется, но помнила, что сказала кассирша в магазине плугов.

Она слегка потрясла серебряным колокольчиком перед лицом продавца и сказала: «Этот колокольчик был сделан банком Фэн, и он даже был частью приданого моей матери! Это определенно настоящее, мы даже использовали их в плуговой мастерской. Если хочешь, можешь пойти проверить у кассира.

Банк Фэн был очень известен в этом районе, и именно туда большинство местных жителей ходили покупать свадебные аксессуары.

Продавец уток с улыбкой взял серебряный колокольчик: «Он вроде качественный, еще и лошадь на нем выгравирована. Так уж получилось, что мой сын родился в год Лошади, поэтому я могу пришить это ему на шапку».

К детским шапкам часто пришивали колокольчики, которые при движении издавали звенящий звук. Говорили, что они могут отгонять злых духов.

Мужчина схватил несколько крысиных соломенных клеток и начал сажать в них утят, в то время как Мо Янь постоянно напоминала ему, что внутрь следует помещать только самок. Он пересчитал утят и отдал им клетки. Мо Лин поставила клетки с утками на ручной плуг, Мо Янь тоже положила на ручной плуг, а затем потащила их домой.

Утята были крошечными, поэтому их нельзя было помещать в воду. Сначала несколько дней им пришлось позаботиться о них дома. С тех пор Мо Янь каждый день заботилась о утятах и перестала ходить в школу.

Два акра сельскохозяйственной земли, семья Мо уже вспахала, и семена были посеяны. Однако в последнее время хороших дождей было не так много, поэтому они не знали, будет ли урожай хорошим или нет.

В деревне было несколько семей, которые еще не собрали свой первый урожай, например, семья Цао Чжана. Отец Цао Чжана был врачом, и у него была клиника в городе Цяньшуй, поэтому он редко работал в поле. Мать Цао Чжана всю жизнь баловали и не привыкла работать в поле.

Семья Цао владела впечатляющими тридцатью акрами хороших сельскохозяйственных угодий и считалась богатой по деревенским меркам. Каждый урожай им всегда требовалось больше рабочих рук для обработки полей, и этот год не стал исключением.

http://tl.rulate.ru/book/112901/4267646