Готовый перевод The Supreme Empress of the Doomsday / Верховная императрица Судного дня: Глава 23

— Ацинь, ты не... — произнес Ло Чэнь, подойдя к Чу Цинь. Он хотел спросить, не ранена ли она, но в тот момент Чу Цинь просто упала на его глазах.

— Ацинь! Что с тобой? — воскликнул он, охватывая её руками. В его голосе зазвучала настоящая тревога.

Тело Ацинь горело, словно было в огне! Эта температура явно не соответствовала норме. Теперь Ло Чэнь понял, почему Ацинь так легко поддалась на похищение — причина была не в зловещем намерении, а в её физическом недомогании. Осознав это, он стал корить себя: если бы он только знал о её состоянии, он бы ни за что не тратил время и сразу разобрался бы с этими двумя мерзавцами!

Чу Янь, наблюдая за этой сценой, побледнела от растерянности. Ло Чэнь явно был недоволен её присутствием.

— Брат Ло, нам нужно найти тихое место для отдыха. С Ацинь не всё хорошо, — встревоженно произнесла Хуан Яли, прикладывая руку к лбу Чу Цинь. Она ощутила жар, от которого у неё отлегло сердце.

— Брат Чэнь, не волнуйся, у Ацинь всегда было хорошее здоровье. Думаю, она просто потеряла сознание от испуга. Скоро всё наладится, — старалась успокоить их Чу Янь, подходя ближе к ним. Она прикоснулась к руке Чу Цинь, но, почувствовав её ненормально высокую температуру, сама отшатнулась.

Это было... плохо!

Сначала Чу Янь думала, что Чу Цинь просто играет, но факты вскоре убеждали её, что та действительно тяжело больна.

— Убирайся! — сказал Ло Чэнь, сжимая Чу Цинь в своих объятиях и глядя на Чу Янь холодно. — Не думай, что я не понял, почему Ацинь была похищена! Чу Янь, твои маленькие хитрости здесь не нужны!

Ло Чэнь был ветераном спецназа, и ему без труда удавалось распознавать слабости женщин. Сразу ясно было, что его многолетний опыт не пропал даром.

— Ачен! — не выдержал Чу Фа, не в силах сдержать эмоции. Он никогда не думал, что Ло Чэнь будет так грубо вести себя с его дочерью. — Янька просто неосторожно схватила Ацинь, почему ты так на неё набросился?

В голосе Чу Фа звучали печали и разочарование. Он воспринимал Ло Чэня и Ло Цзе как своих собственных детей, и сейчас, когда его сын и дочь были в конфликте, горечь охватила его сердце.

— Дядя Чу, я лучше знаю, действовала ли Чу Янь намеренно. И даже если бы она это сделала, вы всё равно бы не признали этого, ведь в вашем сердце есть только Чу Янь, — сказал Ло Чэнь с глубоким разочарованием. Он не понимал, как такую несправедливость можно было осознать. Неподходящий отец убивает чувства у дочери; каждому, кто находится в подобной ситуации, нелегко заботиться о таких родителях. — У меня нет смелости идти с Чу Янь. Неизвестно, не подставит ли она нас под угрозу в момент, когда мы столкнёмся с зомби.

После этих слов Ло Чэнь больше не хотел ничего объяснять. Он был разочарован и не хотел продолжать путь вместе с ними.

— Брат, я не имела в виду плохого, я... я... — забеспокоилась Чу Янь, заметно растерялась. Она понимала, что если Ло Чэнь уйдет, как они смогут добраться до города Б в безопасности?

— Брат... — произнес Ло Цзе, ощущая внутри неуют. Он не мог точно определить, что чувствует, но это было крайне болезненно.

— Азе, не делай вид, что ничего не видел, — прошептал Ло Чэнь, наблюдая за его тёмными мыслями. Неприятные события, что стали явью, неизгладимо впечатались в его разум.

Чу Янь всегда казалась ему доброй, но теперь то, что она замышляла, было не просто обманом, а настоящей угрозой.

— Брат Ло, это правда, пусть даже за все недоразумения отвечает Янь, но Ацинь не может больше терпеть. Хуан Яли не сможет позаботиться о ней в одиночку. Все они в ответе друг за друга, — заявил Ло Цзе, понимая, что сейчас не время останавливать Ло Чэня. Должен быть живой шаг.

— Брат Ло, он прав. Ацинь не в состоянии нас тянуть. Лучше доберемся до укрытия, у меня там есть медикаменты, — ступила вперёд Хуан Яли, соглашается она с доскональным планом.

Ло Чэнь молча на них посмотрел, затем кивнул. Его взгляд встретился с Чу Янь.

— Держись подальше от Ацинь! — заявил он. — Раз ты не хочешь быть её опекуном, я это сделаю!

Эти слова, как острый нож, разрывали любые остатки доверия между ними. Ло Чэнь, оставаясь с ней рядом, не собирался находиться под её защитой. И что еще хуже — Чу Фа осознал, что сегодняшние преференции стоили ему не только сына, но и дочери. С тех пор как произошёл инцидент, Чу Цинь не произнесла ему ни слова. Но даже если бы у него была такая возможность всё изменить, он бы сделал то же самое.

Ло Чэнь не желал тратить больше времени с этим нездоровым окружением. Он должен был быстро найти машину и увезти Ацинь в безопасное место, о котором говорила Хуан Яли.

Передав её в руки Хуан Яли, он глубоко вздохнул, посмотрел на всех и убыстрил свои шаги.

После того как Ло Чэнь ушел, Чу Янь, казалось, пришла в смятение. Она медленно подошла к Хуан Яли.

— Мисс Хуан, можно мне позаботиться об Ацинь? Это я привела её к этой ситуации, — произнесла она с искренним сожалением.

— Ты хочешь отнять у Ацинь жизнь? — укоризненно произнесла Хуан Яли, её лицо выписывало насмешку, — она уже в таком состоянии... Какой смысл смерти или превращения в зомби, не так ли?

Пока Хуан Яли стиснула руку Чу Янь, она заметила черные следы на её пальцах, и улыбка женщины стала ещё более язвительной. Люди, вернувшиеся с края света, не могли позволить себе слабости. Хуан Яли, не обращая внимания на детали, уже знала — чернота на пальцах сплелась с зомби-кровью.

http://tl.rulate.ru/book/112891/4640043