Готовый перевод The Supreme Empress of the Doomsday / Верховная императрица Судного дня: Глава 17

— Всё в порядке, Ацзин, ты в безопасности, — произнес Лю Чэнь, и, убедившись, что с Чу Цинжэнь ничего не случилось, он наконец-то вздохнул с облегчением. Вина, точившая его сердце, отступила.

С самого начала он корил себя. Если бы он не поддался на уговоры дяди Чу и вышел навстречу Ацзин сразу же, она, несомненно, избежала бы многих страданий и страхов. Но теперь, когда с Ацзин всё обошлось, он мог наконец успокоиться.

— Хуан Яли, это Брат Чэнь, — представила она.

— Здравствуйте, — улыбнулась Хуан Яли, сделав шаг вперед, хотя и не протянула руку.

Люди позади них не были столь сдержанными, особенно девушка, которая, увидев Лю Чэня, казалось, потеряла дар речи. Его привлекательное лицо привлекло её внимание, а в глазах зажил огонёк одержимости.

— Здравствуйте, я Ху Лин, дочерь крупнейшего бизнесмена в К городе. Я надеюсь, вы сможете отвезти меня обратно в К город. — Хотя Ху Лин не говорила «я обязана вам», её взглядъяснял, что так называемая «глубокая благодарность» не ограничивается лишь деньгами, но и прелестями.

К сожалению, её манящий взор был устремлен на Лю Чэня, человека, который, кроме Чу Цин, никого не впечатлял. Хуан Яли смотрела на Ху Лин с насмешкой, предвкушая её позор.

И действительно, с её появлением в глазах Лю Чэня промелькнула явная неприязнь. Он отступил на шаг, покинув зону, где Ху Лин могла бы его коснуться. Ху Лин ощутила его уклонение и достигла предела своего гневного терпения — кто же это, чтобы так с ней обращаться!?

— Это Ху Лин? Дочь самого богатого человека в К городе? Уверена, ты знаешь семью Чу из Т города, — произнесла Чу Цин, чёткая и уверенная, чем обычно она была с посторонними.

Эти слова насторожили Ху Лин, и она нахмурилась, но, конечно, она знала семью Чу, но какое это имеет значение для неё? Может ли быть, что этот парень как-то связан с Чу? Хм, даже если так, ей все равно не страшно. Кроме того, она точно помнила, что семья Чу не носит фамилию Чэнь.

— Разумеется, я в курсе, но не собираешься ли ты объяснить, какое у вас отношение к этой семье? — язвительно спросила она, ясно дав понять, что не считает Лю Чэня частью их круга.

Напрасно, порой даже женская интуиция может обмануть. Чу Цин с презрением взглянула на Ху Лин и произнесла просто: — Семья Чу, Чу Цин.

Её слова были полны высокомерия, однако неожиданно она оскорбила кого-то, кого не могла себе позволить.

— Ты кто такая, чтобы я тебе верила? — нахально произнесла Ху Лин, надув губы, стараясь сохранить достоинство.

— Значит, ты Ху Лин? — произнесла она с явно насмешливым тоном, но, взглянув на Лю Чэня и Хуан Яли, Ху Лин лишь бросила им взгляд, прежде чем с гордостью выйти за ворота школы, оставив эти никому не интересные личности позади.

Наблюдая, как трое быстро уходят, несколько человек поняли, что если они не последуют за ними сейчас, это может закончиться печально.

— Достаточно, не следуйте за нами! — резко сказала Ху Лин, уязвленная их игнорированием. Но в конечном итоге она не последовала за ними.

Семьи Чу и Ху имели свою историю, но в это время Ху Лин не ждала какого-либо гостеприимства у семейства Чу.

Когда группа вернулась в дом Чу, Чу Ян, увидев Чу Цин на пороге, сильно изменилась в лице. Она всегда считала, что даже если Чу Цин не превратится в зомби, вернуться живой ей не суждено.

— А... Ацзин, ты в порядке? — даже в надежде на такое, Чу Ян подходила к Чу Цин с беспокойством, желая осмотреть её на предмет травм.

Однако было очевидно, что Чу Цин не желала приближения, чуть нахмурив брови, она сделала шаг назад. — Со мной всё в порядке.

— Ты сестра Чу Цин, Чу Ян, приятно познакомиться. Я подруга Чу Цин, меня зовут Хуан Яли, — с радостью произнесла Хуан Яли, протянув руку.

Хотя Чу Ян была внутренне недовольна, она понимала, что не стоит ссориться с улыбающимся человеком. Теперь, когда Хуан Яли так мило улыбается, как можно отказаться, не оставив плохого впечатления?

Но после рукопожатия с Хуан Яли, Чу Ян почувствовала, что что-то не так. Рука Хуан Яли была такой сильной, что ей стало не по себе — и это явно было сделано нарочно!

В тот момент, когда Чу Ян хотела вырваться, Хуан Яли обняла её, словно они были давними подругами. — Я всегда мечтала о сестре, и теперь моя мечта наконец сбылась. — Затем, приближая губы к уху Чу Ян, произнесла с сарказмом: — Мисс Чу, каково это — воровать то, что принадлежит Ацзин? Эти опаловые серьги очень полезны, верно?

— Отпусти! — прокричала Чу Ян, отступив назад и страшно посмотрев на неё.

Перерожденная! Эта Хуан Яли тоже является реинкарнацией!

Хотя её память о Хуан Яли была туманной, если другая сторона знает о её существовании и о секрете опаловых серег, она ни в коем случае не могла позволить, чтобы это стало известно — Хуан Яли должна быть уничтожена!

Однако в следующую же секунду Чу Ян отмела эту идею. Поскольку Хуан Яли также была кем-то, кто пережил конец света, она явно была такая же безжалостная, как и она. В отличие от неё, Хуан Яли, похоже, была довольно эрудированной. Ей явно не стоило недооценивать её.

Следовало придерживаться долгосрочного плана; всё это должно быть продумано наперед. Чу Ян знала, что должна найти мудрый способ избавиться от Хуан Яли, прежде чем та узнает секрет опаловых серег!

http://tl.rulate.ru/book/112891/4639711