Готовый перевод Break Up with the Green Tea Heroine First / Сначала расстанься с героиней Зеленого чая: Глава 108

Когда Су Жэ и Нинь Янцзин нежно и сладко вели свои игры, съемки Яна Сю достигли своего апогея.

— "Стоп!" — прозвучал удовлетворенный голос режиссера, и помощник в спешке направился к бассейну.

Ян Сю встал из воды, стряхнул капли с тела, и его бледные губы замерзли до белизны. Помощник немедленно обернул его в одеяло, с тревогой произнеся:

— "Брат, ты слишком самоотвержен."

Ян Сю подмигнул ему левым глазом:

— "Это потому, что режиссер Сюй — отличный режиссер."

Режиссер Сюй выглядел слегка полноватым, говорил с легким humor и обладал хорошим терпением — это было совершенно не похоже на строгого человека, которым он был во время съемки.

Увидев действия Ян Сю, он снова замахал руками:

— "Ничего не предпринимай, я тебя не за что не осуждаю. Если это была бы другая девушка, я бы не попался на твой шарм."

Ян Сю лишь усмехнулся в ответ. Режиссер Сюй отвлекся и пошел к мастеру реквизита, чтобы обсудить работу.

— "Что, возможно, тебе стоит придумать вескую причину, чтобы взять отгул?" — Кривя губы от скуки, Ян Сю произнес:

— "Пусть ищут мою девушку."

— "Что?! Какую еще девушку?!" — Помощник кивнул, но, услышав это, его глаза расширились, а вокруг все начали смотреть на них.

Он с волнением замахал руками, подчеркнув, что ничего такого, и тихо спросил Ян Сю:

— "Брат, когда ты успел завести девушку? Брат Чи в курсе?"

— "Не в курсе." — Ян Сю, улыбаясь, смотрел на него, а помощник, вздохнув, произнес:

— "Брат, без шуток. Не дразни меня."

— "Знаешь, почему я не говорил правду в прошлый раз? Потому что, когда я пришел, у меня уже была девушка." — Ян Сю бровью указал в сторону помощника, беспокойно избегая упоминания о Су Жэ, ведь тот и менеджер инстинктивно реагировали на это имя. Как только он скажет, что идет к Су Жэ, помощник немедленно остановит его, призвав не покидать поле зрения.

— "Так... ты собираешься помочь мне?" — Ян Сю посмотрел на него с улыбкой, и помощник сразу понял, что тот хочет, чтобы он прикрыл его.

— "Ладно, брат, обещаю, что не буду тебя задерживать. Быстрее убегай!"

Он с силой вздохнул, на лице отразилась грусть.

Для такой звезды, как Ян Сю, способной поднять настоящий буревестник в индустрии, иметь девушку значит снова покорить Weibo.

И его фанаты обязательно не оставят от него камня на камне.

Ян Сю не объяснил ничего, и в полдень снова незаметно исчез.

Он прижал козырек шляпы, достал телефон и взглянул на него — был уверен, что именно здесь.

У Су Жэ в жизни все шло как по маслу. С поддержкой Нинь Янцзина она вновь обрела прежнюю жизнь, не беспокоясь о ресурсах.

Но последнее время... отношение Нинь Янцзина слегка изменилось.

Почему мужчина, который ей небезразличен, может сообщить о встрече, а сам в это время встречается с другой женщиной?

Намек на незнакомый телефонный звонок заставил Су Жэ почувствовать дискомфорт.

Она закусила нижнюю губу, притаилась за декоративными растениями и взглянула на пару «золотых мальчиков и девочек».

С ее стороны хорошо видно, что женщина напротив Нинь Янцзина очень красива — это та героическая красота, которая разжигает мужское желание завоевания.

Нинь Янцзин говорил, опустив голову, его губы приподнялись в заботливой и нежной улыбке — такую улыбку Су Жэ знала всегда.

Она растерянно прикоснулась к груди, удивляясь переменам в поведении Нинь Янцзина.

— "Мисс, что вы хотите?" — прервал ее грустные мысли голос официанта, заметивший, что она долго сидит в одном и том же месте.

Су Жэ подняла взгляд и сжала губы:

— "Пожалуйста, дайте мне упаковку с автографом, спасибо."

Она взглянула на стол и вдруг заметила, как с наклонного стола выглядывает маленькая голова. С любопытством она приподняла брови.

— "Не ожидала, что мистер Нинь так заинтересован, пришел увидеть меня с дамой?"

— "Какая дама?" — Нинь Янцзин был слегка озадачен. Это был очень закрытый ресторан, требующий предварительного заказа, и сегодня здесь практически никого не было.

Женщина подняла подбородок, указывая ему посмотреть назад.

Нинь Янцзин закатил глаза и подошел к столу, заслоненному цветами.

Насмехаясь о своей вежливости, он сказал:

— "Сейчас посмотрю."

Женщина весело усмехнулась, сделав вид, что наблюдает за представлением:

— "Иди, иди."

Нинь Янцзин подошел к столику, за которым сидела Су Жэ, и постучал по нему. Су Жэ потянулась, чтобы взглянуть, но половина его фигуры была скрыта спинкой стула. Она не заметила, как Нинь Янцзин покинул свое место и, услышав его голос, испугалась, уставившись на него с широкими глазами, полными слез.

Нинь Янцзин зашелся от головной боли, глядя на ее выражение.

Но, думая о сложной ситуации, он все же терпеливо спросил Су Жэ:

— "Что ты здесь делаешь?"

— "Разве я не могу прийти?" — Су Жэ с щенячьими глазами взглянула на него, и слезы покатились по ее щекам.

Нинь Янцзин почувствовал раздражение от ее слез и переживаний.

Изначально он просто подшучивал над Су Жэ, подготавливая почву для «атаки» на Яна Сю, но сейчас, вместо того чтобы уколоть Яна, он сам оказался в неприятной ситуации.

Что осталось от его жалости — таяло с каждым ее непониманием.

Он заботится о ней, она добывает ресурсы, чего ей еще не хватает? Даже если у нее появится другой, у нее нет оснований возмущаться. Как она может смотреть на него со слезами в глазах, словно она — жертва?

Ки Фулиу подошла медленно, будто волнения ей было недостаточно, положила одну руку на плечо Нинь Янцзина и добавила:

— "Что случилось? Почему ты расстроил нашу маленькую красавицу?"

Су Жэ заливалась краской, заикаясь произнесла:

— "Ты... ты..."

Она долго тягала звук «ты» без внятного продолжения, и Ки Фулиу прищелкнула языком, глядя на Су Жэ, разжигая пламя:

— "Ты невероятна, держишь красные розы в сердце и тем не менее хранишь их для белого месяца, жизнь твоя словно в роскоши."

Ки Фулиу удивленно спросила:

— "Так это не она?"

Ее поддразнивающий взгляд становился невыносимым для Су Жэ, и она наконец осознала, что эти двое не были в отношениях, но тем не менее сложившаяся беседа заставила ее почувствовать досаду.

С слезами на глазах, она тихо произнесла:

— "Сестра, не злись, я верну Брата Ниня тебе... Ты такая красивая, он, конечно, должен любить тебя..."

Ки Фулиу едва сдерживала смех.

Кто же ее подруга, она и не догадывалась, что это будет кто-то, с кем она работала.

Достаточно насытившись зрелищем, даже самый добрый Нинь Янцзин не мог больше терпеть. Он холодно взглянул на Су Жэ:

— "Если твоя голова не на месте, стоит пойти к врачу."

Су Жэ смотрела на него с недоверием, не веря, что он так относится к ней из-за женщины, которой еще не добился.

Она укусила нижнюю губу и, встретив его взгляд, внезапно развернулась и выбежала обратно.

Нинь Янцзин, раздраженный, хотел уйти, но его остановил официант, с улыбкой произнеся:

— "Сэр, эта дама расплачивалась за еду..."

Нинь Янцзин вытянул деньги, с лица его сверкает темная тень, а Су Жэ, выбегая, врезалась в кого-то.

Она замерла от неожиданности и отступила на несколько шагов, узнав, кого столкнулась.

Ян Сю, уставший от ночных съемок, взглянул на нее; его глаза, сначала полные блеска, быстро потухли.

— "Простите, дайте пройти." — произнес он шепотом.

— "Ян Сю!" — в восторге воскликнула Су Жэ, но, встретившись с холодным взглядом Яна, быстро убрала руку.

— "Мисс Су, берегите себя." — произнес Ян Сю официально, как на бизнес-встрече.

— "А Су..." — Су Жэ смотрела на него в недоумении, и слезы, которые ей удалось вытёреть, снова покатились по щекам.

Гнев его глаз был невыносим, и он произнес:

— "Ян Сю!"

Ян Сю с легкой насмешкой взглянул на нее, словно говорил — ты уж прости, но не стоит рассчитывать на то, что я увижу в тебе кого-то, кого не хочу.

Лицо Нинь Янцзина стало красным и белым.

Он вовсе не был ко всему этому безразличен, но Нинь Янцзин тоже не собирался бросать Су Жэ просто так. Их отношения не были изначально глубокими, но он никогда не думал о том, чтобы так быстро её оставить.

Однако теперь Су Жэ, будто нахалка, показывала свои чувства Яну Сю, ставя его на землю и топча по ней!

Лицо Нинь Янцзина потемнело, и он не мог сдержаться: он подошёл к Яну, хватая Су Жэ за запястье, и стремительно потянул её за собой.

— "Больно!" — крикнула Су Жэ, однако это не пробудило в нем инстинкт защитника. Она всего лишь желала найти место, чтобы разобраться с этой женщиной.

Ки Фулиу, получившая порцию удовольствия, смотрела на них с улыбкой и затем обратилась к Яну:

— "Что ты собираешься делать?"

— "Ничего особенного, просто записал это на диктофон." — Ян Сю насвистел и бросил маленький диктофон в сторону, — "Я заметил, как ты наблюдала за этим весельем, и подумал, что тебе будет интересно."

— "Забавный кузен, мне очень весело наблюдать." — Ки Фулиу потёрла подбородок, она была очарована Су Жэ, вспоминая, что та сделала много глупостей.

— "Эта женщина довольно интересная." — Усмехаясь, Ки Фулиу взглянула на Яна Сю.

Вечером горячая тема снова разразилась на Weibo.

Одна из ведущих новостей мгновенно вызвала бурное обсуждение.

Автор добавляет: "Сегодняшнее сердце (1/1)."

Спасибо маленьким ангелочкам, полившим спасибо: установка не удалась! 2 бутылки;

Большое спасибо за вашу поддержку, я продолжу стараться!

http://tl.rulate.ru/book/112886/4656715