Готовый перевод Break Up with the Green Tea Heroine First / Сначала расстанься с героиней Зеленого чая: Глава 101

Ся Хан был в ярости в этой комнате, а Янь Сю, закончив писать сообщение на Weibo, выключил телефон и спокойно посмотрел на агента, который подозрительно на него смотрел. — Что случилось? — спросил он.

— У меня такое ощущение, что ты, поучаствовав в церемонии награждения, как-то изменился, — заметил Чи Шао, сам не удержавшись от смеха и покачав головой.

Чи Шао задумался и вдруг осознал, что голос Янь Сю звучит неправильно. — Какой вес, а? — пробормотал он.

Янь Сю подмигнул своему помощнику, и тот тихонько переместился поближе к агенту. — Брат Чи, по-моему, выступление Брата Яня на этот раз было просто восхитительным.

У Чи Шао настроение менялось быстро, однако, услышав эти слова подставного помощника, он сердито взглянул на него. — Всё в порядке, ты за эти годы был отличником. Пора немного отдохнуть и выйти из поля зрения.

Янь Сю не заострил внимания на его постоянном недовольстве — ведь он действительно был влюблен, и не было смысла спорить. Он вздохнул с ноткой грусти и сказал: — Эти годы благодаря тебе и Сяо Чэну я пережил много переживаний.

Чи Шао был по натуре жестким, но в то же время мягким. Хотя он ненавидел поведение Янь Сю в прошлом, как только тот становился уязвимым, все его прежние упреки словно растворялись в воздухе. Для него Янь Сю был артистом, которого он вел к успеху. Ему было тридцать, и он не имел ни одного подопечного. В тот момент, когда его предала компания, Янь Сю стал его единственным светом в темноте.

В самые тяжелые времена отец Яня звонил в несколько развлекательных компаний, желая заставить сына вернуться, но Янь Сю неожиданно встал на ноги. Это был тот самый человек, который, не зная трудностей, изнервился бы, не двигаясь с одного места. Он неустанно напоминал себе о своих целях. В конце концов, он был на грани отчаяния и думал о том, чтобы сменить профессию, но Янь Сю не сдавался и успокаивал его, утверждая, что в будущем всё наладится.

Может, некоторые просто удачливы от рождения. В небольшом фильме с ограниченным бюджетом Янь Сю вдруг стал звездой — в том году он стал самым молодым актёром в индустрии, а статус Чи Шао стремительно возрос. Несмотря на то, что многие пытались переманить Янь Сю, тот не покинул своего агента, даже когда его сердце было разбито.

К счастью, сейчас Янь Сю, похоже, не слишком переживает по поводу Сю Жьржжая. Чи Шао смахнул несуществующие слезы, ощущая тоску старшего отца, наблюдающего за взрослением сына.

Ассистент повернулся к Янь Сю и подмигнул ему, что заставило того улыбнуться. — Что ты творишь, парень? — спросил Янь Сю.

Ассистент указал на телефон, и, когда Чи Шао посмотрел на экран, он увидел, что Weibo просто взорвался.

На верхних позициях находились хэштеги #горячаяглазастаядевушка# и #СюХаннедопускаю# с припиской «взрыв». Несмотря на то что трафик Янь Сю не так велик, как у ведущих звезд, его популярность нельзя было недооценивать: его имидж примерного работника сыграл важную роль. Многие считали, что он просто расплатился за свои беды, но, несмотря на это, у него оставалось много преданных поклонников.

Эта положительная репутация сложилась за годы: Янь Сю был послом нескольких благотворительных кампаний и ежегодно жертвовал значительную часть своего дохода на доброе дело, что делало его любимцем интернет-пользователей. Несмотря на различные скандалы с отношениями, он не полагался на чужие мнения и не обращал внимания на сплетни.

Но на этот раз реакция общественности была колоссальной, когда какие-то «микроскопические» фанатки начали обсуждать его личную жизнь.

— Логически говоря, мне не следовало бы ничего говорить как фанатке, но Янь Сю всегда был для меня важен! У меня просто слезы от зависти, когда вижу, как он потерян из-за этой глупой женщины! — писала одна из них.

**И до этого** фанаты Янь Сю начали массово писать обращения к Чи Шао в Weibo, прося его прокомментировать ситуацию.

Чи Шао заскрипел зубами, глядя на Янь Сю, который, казалось, был никак не затронут, и решил, что нужно сохранить образ своего художника.

— Спасибо за вашу заботу, — написал он. — Мы не будем затрагивать этот вопрос, надеюсь, некоторые люди научатся быть осторожнее. Янь Сю, я работал с ним много лет, он человек с сильным характером, но иногда ему нужно немного времени. Пожалуйста, верьте в то, что он обязательно появится перед вами в лучшем состоянии.

К этому посту была прикреплена старая фотография Янь Сю с детским горящим взглядом и очаровательной улыбкой. Старые фанаты, глядя на него, не могли сдержать ностальгии и воспоминаний о том времени, когда они только начали за ним следить.

Но всем было известно, как тяжело на душе из-за предательства близких. Вдруг, любимые люди оказались среди тех, кто колотит ножом в спину ради своих шансов.

Сейчас он находился на берегу, сквозь ветер размышляя о том, что делать дальше, как справиться с неблагодарным соперником и добрым старшим братом.

С баланса индустрии развлечений, где популярность потеряла значение, Янь Сю понимал, что ни один режиссёр не рискнет сотрудничать с Ся Ханом, если рядом такой талант, как он. И, конечно, тот не побоялся бы сыграть маленькую роль, которую Янь Сю абсолютно не собирался принимать, оценив это как свою перемогу.

А про Джиан Хайяна… Янь Сю прищурился. Если память не подводила, позже он открыл компанию по разработке голографических игр, а источник ее финансирования... Су Журжжуа купила ей одежду, сумки и даже виллу.

Даже если она достигнет успеха в будущем, у Янь Сю было множество способов вмешаться и погубить ее карьере.

Например, можно было подставить палку в колесо на этапе квалификации.

Хотя Янь Сю и находился в этом мире уже долго, чувства принадлежности у него так и не возникло. Все это были искажённые миры, подавленные 001.

Если бы это был он, то всё могло бы быть по-другому.

Янь Сю вдруг за голову схватился от нарастающей головной боли — что же ему делать вместо этого? Он был сильно растерян и испытывал тот дискомфорт, когда на кону что-то важное недостает.

Как только он пройдет через этот мир... ему всё станет ясно.

Он вызвал 001, чтобы еще раз высказать ему все недовольства, размышляя, кому же позвонить.

Но прежде чем он успел набрать номер, зазвонил его телефон.

Это был его личный мобильный, и утечки возможны лишь в кино. Янь Сю поднял трубку, и тут же его охватил голос отца.

— Привет, малый, ты, похоже, популярен!

Старик, как всегда, удивил Янь Сю.

— Что-то случилось? — спросил он. — Мне нужно положить трубку.

— О? Ты наконец решился поквитаться со своим «доброжелателем»? — Янь Сю сделал вид, что удивлён, на что старик разозлился, — Так поди ты, разве ты не вспомнил о своём горьком прошлом?

— Да, да, я — твой отец, могу подождать еще несколько лет, ты ж будь осторожен, пока эти годы уходят! — Стал он говорить, зная, что нажимать на него бесполезно, и тем более убеждал его.

— Знаешь, не хочу тебя обременять, если тебе дороги эти годы, лучше возьми другую, раз ты страдаешь.

Янь Сю с попусту излил проклятия, и его отец лихорадочный закашлялся.

— Что за ерунда, мне уже за двадцать, ты всё равно не положительный человек!

Янь Сю не хотел насмехаться над его словами. В других мирах всё было неплохо: некоторые мертвы, некоторые лишь проекции, но когда он узнал, что они лишь проекции, ему стало тревожно: сможет ли он остаться верным себе, покинув это место? Ведь известно, что старик не в силах оставить его на произвол судьбы.

Но, взглянув на его непреклонность, Янь Сю лишь вздохнул.

— Наш клан Янь — это твой, и никто не сможет отнять его, ни один из людей, да даже и я! — восклицал отец.

Когда Янь Сю это услышал, его сердце растопилось. Он всегда чувствовал, что старик его не принимает, хоть и немного запоздало.

— Не переживай, — произнес он с глубокой эмоцией, — и я тоже не уйду.

**Автор подметил**: Сегодня вокруг лишь одно сердце (1/1). Не нужно сложных слов, силы ограничены, но ежедневное обновление — это уже победа. Этот мир не будет долгим, и предыдущие исправления всего лишь прояснили некоторые вещи.

http://tl.rulate.ru/book/112886/4655762