Готовый перевод Break Up with the Green Tea Heroine First / Сначала расстанься с героиней Зеленого чая: Глава 62

Сюи Сихань невысока и кажется особенно миниатюрной рядом с Янь Су, чей рост достигает 1.8 метра. Место, где живет Янь Хуанчжоу, — это не семейная вилла, а элитный жилой массив, спрятанный в тени городской суеты. Здесь тихо, а через полчаса пешей прогулки можно добраться до шумной коммерческой улицы.

При виде Сюи Сихань в памяти Янь Су воскресли воспоминания. Это была избалованная девочка, упрямая и капризная, она обожала, когда ее носили на руках.

Янь Су шагал уверенно, но Сюи Сихань не отставала, хоть и чувствовала себя немного неловко. Она потянула его за одежду и с неохотой произнесла: — Ты не торопись.

Янь Су взглянул на нее, остановился и с легкой усмешкой сказал: — У тебя короткие ноги.

Это вывело Сюи Сихань из себя. Разве обычный парень не должен быть вежливым или хотя бы провести её? Она смутилась из-за своего статуса и лишь надула губы.

Дорога, ведущая от дома Янь Хуанчжоу, была довольно уединенной. Вдоль длинной тропинки простирался красивый сад, а неподалеку стоял новый мотоцикл. Сюи Сихань была уверена, что Янь Су не собирается оставлять её на такой далекой дистанции, ведь у Янь Хуанчжоу есть машина, а поэтому очевидно, что мотоцикл принадлежит ему.

Она с восторгом разглядывала стильный байк: — Брат Янь, это твоя машина?

Услышав это обращение, Янь Су почувствовал раздражение, но понял, что их отношения развиваются довольно быстро. Учитывая характер Сюи Сихань, он отказался от мысли прокатиться на мотоцикле. Хотя в его коллекции было несколько эксклюзивных моделей, которые стоили как спорткар, он никогда не был их истинным владельцем и не увлекался гонками. Этот байк принадлежал первому владельцу, который возвращался на край света, чтобы покататься.

Янь Су не хотел делать ничего, что могло бы заставить Сюи Сихань думать о нём хорошо. Девушка, с любопытством осматривающая мотоцикл, произнесла: — Я слышала, что ты неплохо гоняешь...

— Нет, — отрезал Янь Су.

Сюи Сихань застыла, не понимая, почему её уловки не сработали на этом парне. Она была уверена, что парень, способный вернуть заблудившегося дитя, должен был проявить хоть какую-то доброту. Что касается её брата, тот говорил, что если Янь Су серьезно настроен, его достижения никогда не будут безразличными.

Она уже думала о том, чтобы стать его спасительницей, не осознавая, что Янь Су не нуждается в её стараниях. В этот момент она заметила, что его щеки немного покраснели, и, не понимая его мыслей, добавила: — Я не гоняю, я люблю учиться.

Глаза Сюи Сихань удивленно распахнулись. Недавно её семья проверила Янь Су, выяснив, что он прогуливал занятия, дрался, гонял на мотоцикле и время от времени выпивал. А теперь он говорит, что любит учиться?

Она не была глупа и быстро поняла, что Янь Су просто дразнит её. Она собрала дух и с насмешкой произнесла: — Как это здорово — любить учёбу.

Играя с локоном волос и наклонившись вбок, она выглядела очень мило. Сюи Сихань шла следом за Янь Су и спрашивала: — Брат Янь, а куда мы сейчас идем?

— На коммерческую улицу, — безразлично ответил Янь Су.

Сюи Сихань замерла. Путь от их места до коммерческой улицы был длинным, и, хотя она ранее доехала сюда на машине, сейчас ей предстояло идти пешком. Разве он так просто относится к этому?

Она сердито затопала ногами, никогда ещё не видела, чтобы парень обращался с ней так!

Почти исчезнув, Янь Су лениво обернулся, его голос показался нетерпеливым: — Идешь или нет?

Он стоял на фоне света у фонтана. Послеобеденное солнце не билось в лицо, а создавало теплое свечение вокруг его фигуры. Как раз в этот момент Сюи Сихань поняла, что ей действительно нравится лицо Янь Су. Она невольно улыбнулась.

Янь Су непонимающе смотрел на её меняющееся выражение лица и в нетерпении спросил: — Ты идешь?

Сюи Сихань, улыбаясь, произнесла нежно: — У меня короткие ноги, не торопись.

Янь Су не хотел слушать её, а Сюи Сихань чувствовала себя капризной. Когда он начал ее игнорировать, у неё возникло желание ответить ему, но, вспомнив о своей цели, она стиснула зубы и сдержалась.

Однако через полчаса Янь Су все равно ведет её только вперёд, разговаривая скучно и находясь в своих мыслях. Они достигли коммерческой улицы, но он не раскрылся ни разу.

Коммерческая улица была многолюдной, и в уикенд Жинчэн напоминал улей. Прогуливаясь мимо магазинов, Сюи Сихань иногда заглядывала внутрь, в то время как Янь Су скучал, играя со своим телефоном, как ленивый кондитер за прилавком.

Что он, несомненно, собирался тащить на себе? Ничего подобного. Сделать селфи? Да нет.

Недовольная, она злилась на то, что не могла изменить мнение Янь Су. В ближайшей молочном магазине собиралась очередь, и ей было не по себе видеть, что её друзья нетерпеливо ждут своих парней, ожидая, когда те купят молочный чай.

Она нахмурила губы, достала салфетку и протерла сиденье, чтобы не испачкать свою милую юбку. Она горделиво взглянула на девушек, которые подсматривали в её сторону, и позвала Янь Су: — Подойди сюда.

Янь Су убрал телефон и, положив руки в карманы, подошел к ней, совершенно не спеша. Девушка заметила, что одна из девушек пристально смотрела на него, подшучивая над тем, как он, при наклоне, наклонившись к своему телефону, не замечает, что собирает на себе взгляды.

Сюи Сихань, ощутившая внимание со стороны окружающих, гордо расправила плечи и с улыбкой сравнила Янь Су с рядом глупеньких парней — она была горда, что он с ней.

Хотя Янь Су не слишком обращал на неё внимание, его сдержанность только более тянула её к нему. Она, собравшись с духом, потянула его за рукав: — Брат Янь, у меня болят ноги.

Её голос звучал игриво, но Янь Су не отвел взгляда от телефона: — Могу разделить с тобой боль?

Она с досадой ударила по столу.

Сюи Сихань начала предлагать различные темы, но Янь Су отвечал сухо и сдержанно, и вскоре ею овладело раздражение. Её ноги устали, так что она обратилась: — Я хочу молочный чай, добавь лед, шарики, пудинг, молочные капли и пасту из таро.

Янь Су с улыбкой обернулся к ней: — Ты собираешься пить молочный чай? Или ты просто ешь его?

Слыша, что он собирается сделать что-то, Сюи Сихань прервала его с горьким упреком: — Я хочу! Если ты не купишь, я расскажу дяде Яню.

Она приняла простое решение. Хотя Янь Су ей нравился, она вскоре станет его невестой, и он не сможет противостоять своему отцу, так зачем медлить с получением прав?

Ей было лестно, что она решила приударить за ним, а он вел себя так, словно это было неправильно.

Янь Су гневно рассмеялся. Он никогда раньше не встречал таких нахалов, которые думали, что обладают правами без всякой причины. С легкостью он взял телефон, несколько раз нажал на экране и протянул его ей, показывая длинный набор цифр: — Можешь позвонить.

Сюи Сихань остолбенела. Она лишь шутила, неужели Янь Су станет подтрунивать над ней так? Ими ведь саму семью сватали...

Ей стало скучно, лицо её порозовело, и кажется, все вокруг смотрели на неё.

Не зная, как справиться с этим унижением, она случайно подтолкнула стол и почти упала. Янь Су, схватив телефон, отступил в сторону. Ожидания не оправдались: вместо падения она оказалась в его объятиях — он пытался поймать её за воротник, не давая упасть.

Сюи Сихань растерялась, её руки не знали, куда деваться. Янь Су с досадой смотрел на её попытки «освободиться», а затем, чтобы избежать дальнейших неудобств, аккуратно усадил её на место.

Её глаза налились слезами, ведь она лишь угрожала ему, а теперь действительно хотела жаловаться.

Янь Су первым поднял телефон и сказал водителю: — Дядя Ли, забери мисс Сюи.

Сюи Сихань, держа юбку, думала о том, как жестко отыграться на Янь Хуанчжоу.

Янь Су был просто в шоке от того, куда катится этот разговор. Эта капризная девушка явно была невежественна, хотя и сама думала, что настала к власти.

Не успел он осознать, как его телефон вдруг завибрировал.

[Цель — море звезд]

Саймон: Ты действительно на свидании с красивой девушкой?

Брат Янь: ?

Ле Нин: !

Сян Цзин: Брат Янь, ты слишком жесток!

Юань Ху: Судя по этому, брат Янь прав. Девушкам сейчас нравится учиться.

Что они могли знать о том, что он рядом с девушкой?

Янь Су обдумывал этот вопрос и в тот же миг спросил:

Юй Чжэхан: Хи-хи-хи.

В следующую секунду он поймал картинку, отправленную Юй Чжэханом.

Это была та самая, которая бросилась к нему.

Сян Цзин: ! Это ты не прав!

Янь Су прищурился и позвонил.

Знакомый звонок раздался из очереди.

Он посмотрел в сторону очереди и как раз увидел Ле Нин, которая украдкой обернулась к нему.

Ле Нин смутился, а затем, хихикая, отправила ему сообщение, предлагая помочь с молочным чаем.

Янь Су глянул в сторону: щас-то ясны были бедные ребята, которые прятались от его взгляда, все в униформе стояли, явно пытаясь привести в порядок свои вещи, как будто боялись, что он не поймет.

Так... как они узнали, что он здесь?

— Ты за мной следишь? — спросил он в группе.

Ле Нин внезапно замолкла.

Саймон осмотрелся, но не заметил его.

Юй Чжэхан засвистел и уставился на Сюи Сихань.

Сюи Сихань покраснела и стеснительно сжалась возле Янь Су.

Юй Чжэхан усмехнулся и провокативно глянул на Янь Су.

— В этот раз ты делал что-то на третье мая? — спросил он Юй Чжэхана.

Юй Чжэхан мгновенно помрачнел.

Он ненавидел третье мая!

Он ненавидел Янь Су!

Янь Су снова перевел взгляд на Юй Чжэхана, всегда чувствовал, что она ему знакома.

Не как знакомая, а как отголосок чьей-то рафинированной натуры.

Саймон первым заметил это и хлопнул Ле Нин по плечу, неожиданно сбив с толку, она вот-вот отошла в гневе, но услышав, как Саймон закончил: — Это твоя сестра на многие годы разлуки?

Авторская заметка: Сегодняшний разговор (1/1)

Юй Чжэхан: Ты не можешь говорить о горе тройной хватки!

Сегодня Янь — парень, который не понимает.

Я попробую завтра, четы, пять, шесть? Сколько дней могу не гарантировать QAQ четыре тысячи?

http://tl.rulate.ru/book/112886/4641073