Готовый перевод Break Up with the Green Tea Heroine First / Сначала расстанься с героиней Зеленого чая: Глава 54

На улице у школы Дзиньгао стоял Саймон — настоящий «школьный красавец». Он весело улыбался, стоя под раскидистыми травами. Увидев эту знакомую картину, Ян Сюй почувствовал себя так, словно попал в волшебный мир.

Стоит отметить, что Ян Сюй весьма симпатичен и даже может затмить Саймона, но его характер оставляет желать лучшего: он часто выглядит угрожающе и почти не общается с окружающими. Поэтому на форуме о нем продолжали говорить, и никто не смел смотреть ему в глаза.

Саймон, наоборот, обладал мягким характером и стал «школьным красавцем» по результатам голосования — за ним следовали даже ученицы соседней школы, готовые преодолеть любые преграды, чтобы увидеть его.

— Какие же прелести у меня, брат! — воскликнул Си Менг с улыбкой. Ян Сюй нахмурился: — Тебе заняться нечем?

Си Менг и Ян Сюй знали друг друга с детства, и стоило Си Менгу открыть рот, как Ян Сюй сразу понял, что тот пришел поразвлекаться за его счет.

Саймон кашлянул и виновато сказал: — Я просто переживаю за тебя...

Ян Сюй только отмахнулся от него, но в тот момент прозвучал звонок, и, прищурившись, он предостерег Саймона: — Не пори глупостей.

Саймон потянулся и шепнул: — Никто и не узнает...

Ян Сюй не расслышал, но это не помешало ему угрожающе добавить: — Я помню, что несколько девушек из соседней школы купили твою контактную информацию у меня...

При одной лишь мысли о девочках, которые готовы были лезть через забор, чтобы передать ему любовные письма, у Саймона пробежала дрожь. На духе у него поубавилось, и он забрался обратно в класс, тяжело отдуваясь.

На этом занятии у них была физика, и учитель, войдя в класс с контрольной, оглядел тишину. Ян Сюй посмотрел на свои оценки и чуть не упал — 100 баллов из 18, и он не угадал ни одного вопроса из теста!

Это были ужасные результаты — он не мог поверить, что сходил с ума, до такой степени забросив учёбу. Восторженные разговоры в классе не замедлили начаться, и даже кто-то скользнул взглядом в сторону Ян Сюя. Однако ему было всё равно, он лишь спокойно склонился над своей контрольной.

Когда кто-то оглянулся, скорее всего, чтобы увидеть, как у него дела, Ян Сюй посмотрел с еще большим неодобрением, и тот быстро отвёл взгляд, с шумом повернув голову.

Первый из парней в первом ряду с гордостью швырнул свою контрольную на стол Юань Ху, который в этот момент пытался осилить очередное неверное задание. Юань поднял голову и, поправив очки, безжизненно произнёс: — Неплохо я справился.

Сян Цзинь, подмигнув, продолжала наблюдать за ним, и Ян Сюй не увидел этого, только взглянул на контрольную героини.

25 баллов...

Он был в шоке: откуда у неё такая уверенность в том, что она сможет его чему-то научить? Два худших в классе — один хочет учить, а другой слушать.

Ян Сюй нежно и деликатно уставился на неё, пока она блуждала в своих мыслях. Когда она наконец поняла, что на нее смотрят, её лица потемнело: — Брат Ян…

Ян Сюй приподнял брови, с любопытством выслушивая крики одного из младших товарищей: — Сколько ты на экзаменах набрала?

Ян Сюй не хотел отвечать.

— Брат Ян, ты должен быть суперумным! — радостно произнесла она, смотря на него, как на звезду.

Ян Сюй лишь промолчал, пораженный новым заблуждением о себе.

Постепенно уставший, он откинулся к стене и с изрядным презрением произнёс: — Не смотрите на мои оценки после экзамена.

Лэ Нинь с искренним восторгом кивнула: — Знаю, это у академиков такая уверенность, брат Ян, ты просто потрясающий! Я тоже хочу учиться у тебя.

Первый и Второй будут называть ей: «На что ты смотришь, глупая!»

Физик по возрасту уже не молод, но время от времени собирался приводить в пример успевающих учащихся, но отсталые классы не давали ему уверенности.

Он бросил взгляд на Ян Сюя, проводя его тоже в разряд «успевающих». Но Ян Сюй, едва заметно приподняв брови, подтвердил: — Да, у меня небольшой прогресс… но не стоит унывать.

Класс замер, словно мелкие птицы, убитые в зале — крутое отношения к тем, кто слишком тихо дерзил. Сян Цзинь тут же обняла Юань Ху и защелкала хлопушками, рассыпаясь в восторге. Атмосфера в классе наполнилась теплым и гармоничным настроением.

Ученики вновь вернулись к своим контрольным, остерегаясь взглянуть в сторону Ян Сюя.

Лэ Нинь обернулась к нему и тут же сжалась от его недовольного взгляда.

Набор её лестных слов по отношению к нему не вызывал ни капли смущения.

Учебная обстановка была явным рутинным занятием для Ян Сюя. Ему было скучно, и он начал уставать.

Наконец, когда урок завершился, двое преданных товарищей окружили его: — Брат Ян, можешь пообедать с нами?

Ян Сюй про себя усмехнулся: — Не знаю, что у вас там в столовой.

Лэ Нинь вдруг воскликнула: — Брат Ян, рекомендую тушенку на втором этаже!

Он ответил с угрюмым видом и встал, весь обремененный тяжестью.

Он поднялся вместе с остальными, и за ним последовали три его «задних хвоста».

Лэ Нинь интересовалась: — Брат Ян, ты будешь помогать мне с учёбой?

Её мышление трудно воспринимать, и Ян Сюй не понимал, как она это себе придумала. Си Менг с трудом сдерживал смех.

Ян Сюй не судил о них, его раздражение нарастало: — Меньше говори.

Лэ Нинь, смущенная, извинилась: — Прости, брат Ян!

Она вдохновенно стучала кулаком по ладони, предлагая: — Не бойся, брат Ян, я помогу тебе! Успеем!

Ян Сюй постепенно повернул голову: — Смешно.

На уровне ваших 25 баллов?

Но Лэ Нинь не осознала своего положения, и, увидев, как Ян Сюй на нее смотрит, решила: — Я буду усердно учиться, и всё сделаю перенаправленно!

В этот момент они вошли в столовую, где царила несусветная толчея жителей. Все заметили Саймона, увлажнявшего свои волосы.

Ян Сюй вздохнул: — Сам же напросился, не вини меня!

Он легкомысленно улыбнулся: — Ну да, давайте.

На этих словах Си Менг и Юань Ху обернулись к Ян Сюй, так и не поняв, не сдал ли он свои мозги в дверном проёме.

Ян Сюй, поймав их взгляды, добродушно произнес: — Присоединяйтесь ко мне.

Сян Цзинь только и смогла спросить: — Эм?

Юань Ху удивился: — Что?

Ян Сюй обернулся к Си Менгу: — Мы же братья?

Саймон, чуть испугавшись, засмеялся у Ян Сюя, не успев скрыться от его нахмуренного взгляда: — Конечно... совершенно не так.

— Так что, давайте отложим разговор о братстве до завтрашнего утра в библиотеке. — Ян Сюй усмехнулся.

Саймон, расправившись с собственной испугом, поспешно ответил: — Конечно, мы братья!

— Если мы братья, то вместе преодолеем всё. Я не забуду, где начинал, — медленно произнес Ян Сюй.

Саймон осознал, что попал впросак.

Ян Сюй, удовлетворенно потирая руки, оттолкнул его в сторону и направился к выходу: — Не загораживай мне путь, когда поедим, я собираюсь покинуть.

В этом мире Ян Сюй провёл четыре дня, наладив контакты с окружающими и готовясь к первым выходным.

Ян Сюй бродил по книжному магазину, ощущая, как нельзя удержать в руках, и наполнил свою тележку книг для героини.

В процессе рецензирования знаний основа должна быть в первую очередь укреплена — а когда она слишком тонка, пониманию нужен более практический подход...

Тележка наполнилась, а при расчете управляющий, просматривая содержимое, очистил горло: — Молодой человек, ты сможешь осилить количество, которое накупил?

Он посмотрел на гору учебников — лишь по несколько экземпляров обычно скупают другие.

Ян Сюй рассеянно усмехнулся: — Это же третий курс, я должен готовиться.

Он был хорош собой, хоть улыбка у него была редким явлением, но, откинув волосы, он выглядел намного ближе, чем раньше.

Управляющий, который много лет работал с клиентами, был не прочь воодушевить Ян Сюя и продолжить разговор: — Так уж и быть, я доставлю все к твоей двери tonight!

Глаза Ян Сюя блеснули — он удостоил себя шанса подписать это заявление.

Автор оставил свои мысли: «Сегодня сердце» (1/1).

Праздники перепутали мой график... А! Я не хочу быть лысым!

Тридцать шесть стратегий Ян Сюя, стратегия четвёртая: «Борись с огнём огнём, учись усердно и продвигайся вперёд».

http://tl.rulate.ru/book/112886/4640885