Готовый перевод Break Up with the Green Tea Heroine First / Сначала расстанься с героиней Зеленого чая: Глава 33

Вэй Цзя в основном audition-овал на две роли: главную женскую и второстепенную мужскую. На этот раз он больше интересовался именно главной женской ролью.

«Только ветер знает» — это фильм о любви молодежи, история о нежных чувствах, начинающихся в школьной форме и продолжающихся до свадебных платьев. В общем, такие фильмы обходятся недорого, но их сюжеты зачастую зависят от клише и редко оказываются по-настоящему яркими. Поэтому множество режиссеров снимают подобные фильмы, но единицы способны на что-то выдающееся. Вэй Цзя, любитель непопулярного, охотно берется за такой проект.

Хотя подобные фильмы часто не приносят благодарности, их успех может быть колоссальным. Особенно если говорить о персонажах с невинной душой — такие роли способны привлечь множество поклонников, и большинство актрис в индустрии точно не откажутся от этого, тем более новичок, который никогда не играл ни в одной драме.

Ян Сю сидел на своем месте, наблюдая за людьми, которые приходят и уходят. Нужно признать, имя Вэй Цзя здесь по-прежнему имеет вес — это своего рода «золотой знак». Он не похож на Ян Сю, известного киноактера, оставляя себя в тени, так что многие вне индустрии просто не знают о нем. Вэй Цзя будто соединяет себя с фильмом: стоит лишь кому-то, кто увлечен искусством, увидеть определенное кино, как они сразу вспоминают о нем.

Вэй Цзя выбрал две сцены для прослушивания и предложил актерам выбрать одну для пробы: одна была сценой расставания главных героев, а другая — воссоединения. Эти сцены подвергали испытаниям актерское мастерство и требовали выразительности.

Много людей пришло на открытое прослушивание, и чтобы сэкономить время, некоторые могли остановиться посреди спектакля. Ян Сю скучал, наблюдая за слабой игрой новичков. На самом деле, маленькая подмога уже считалась отбором. В конечном счете, все сводилось к недостаточному актерскому мастерству — это просто не соответствовало требованиям Вэй Цзя.

Главная героиня «Только ветер знает» — студентка музыки с лицом, полным первой любви. Немногие новички могут передать тот мягкий, застенчивый и невинный взгляд, хотя многие пытались разыграть его.

Ян Сю теребил два тонких листка бумаги, размышляя о том, какую бы героиню он выбрал, если бы снимал сам. Какой характер могла бы иметь эта героиня? Если бы это был он, в истории точно были бы переплетены воспоминания — как сладки были бы такие моменты, а как жестоки воспоминания. Героиня в таком повествовании была бы и нежной, и стеснительной, но при этом настойчивой и решительной; стеснявшиеся смеяться, она упорно шла к своей цели.

— Следующий!

Вэй Цзя сохранял улыбку, а когда актеры выходили, он сразу же отказывал, — «Я же говорил, что не стоит устраивать прослушивание. Если хотите мое мнение, лучше найти настоящего студента из художественного училища, чтобы он сыграл».

— Разве среди пришедших нет студентов? — заметил Ян Сю, потянувшись за конфетой, которую только что отобрал у ребенка. Ся Наньчжу поднял на него глаза и снова опустил взгляд.

Он подошел ближе к Вэй Цзя и спросил: — А что насчет твоих предварительно отобранных?

— Смотри сам, — отмахнулся Вэй Цзя, не желая углубляться в обсуждение, и толкнул пачку резюме к своему столу.

Ян Сю с улыбкой поднял стопку резюме. В ней было около пяти или шести документов, а на самом верху лежала анкета героини.

— Какое-то слишком простое решение, — пронеслось у него в голове.

— Я тоже взгляну, — подошел Цзян Чуо.

— Почему, собираешься тут же подыскать невестку для тёти Ли? — именитый актер подшутил, но Цзян Чуо остался серьезным, его напряжение только возросло. — Нет.

Ян Сю изначально хотел просто подколоть, но его реакция выдала, что спрятать волнение не так просто. Он бросил свое резюме на стол и, откинувшись на спинку стула, уставился на Цзян Чуо.

Цзян Чуо напрягся, а Ян Сю, улыбаясь, медленно произнес: — Неужели ты боишься?

Воздух на время наполнился напряжением, но в этот момент в комнату вошла новая девица.

Пришла молоденькая девушка с круглым личиком, очень милой и ярко одетой, с номерком на груди — 49.

Она растерялась, увидев напряженную атмосферу. Вэй Цзя только наблюдал, а Пэй Цин покачал головой от безысходности и спросил: — Как тебе этот персонаж?

— Этот персонаж любит музыку и дружелюбен... На первый взгляд, он немного стеснителен, но на самом деле у него есть свое мнение... — девочка запиналась, перед столькими крупными именами даже слова произнести затруднялась, стараясь сыграть сносно.

— Хорошо, — Вэй Цзя кивнул, — идите, ждите новостей.

Денежный ветерок дул в лицо Ян Сю, который пришел просто развлечься, поэтому стал дразнить девочку.

Ся Наньчжу положил тонкие пальцы на резюме и уставился на экран телефона, который Ян Сю подал ему.

— Признай её, — наконец произнес кто-то.

— Ты не можешь быть таким равнодушным между публичным и частным, — почти крикнул он, не веря своим ушам. Неужели Ян Сю именно так выбирал? Как такой человек мог иметь такой высокий кассовый сбор?

Ян Сю только улыбнулся и снова напечатал свою фразу: — Если ты закричишь, что братан, я за неё заступлюсь на ухо!

Ся Наньчжу оставался безмолвен.

Он закинул свое резюме на лицо Ян Сю, отвернулся, не желая слушать шутки, как бы смешно Ян Сю ни был.

Тем не менее, свой предел он держал, проявляя упрямство.

Спустя некоторое время Ян Сю снова ткнул его: — Твоя богиня сфотографировалась.

Глаза Ся Наньчжу сначала загорелись, он хотел доказать, что Ян Сю ошибается, но, вспомнив что-то, опять опустил голову в печали.

Шэн Сюэ стояла в центре с улыбкой, ее осанка была грациозной, но когда на неё смотрели, она смущенно опускала взгляд.

Она была чиста как слеза с лицом первой любви. Вполне заслуживала титул «национальной первой любви».

Цзян Чуо испытывал удовлетворение, его тело, ранее напряженное, чуть расслабилось.

Вэй Цзя то поднимал пятки, то опускал, показывая, что он в восторге.

Ян Сю удивленно взглянул на него; очевидно, что Пэй Цин тоже заметил это. Если бы вновь укрывшись с Шэн Сюэ, можно было бы поднять рейтинг, его улыбка слегка растаяла, пальцы постукивали по столу, и он заговорил раньше Вэй Цзя: — Мы сыграем сцену, где вы воссоединяетесь после разрыва с Сюй Вэем.

Вэй Цзя колебался.

Изначально они выбрали три эпизода, но учитывая, что такая сцена требует солидной актерской игры, этот момент убрали. Теперь Пэй Цин снова выставил её на свет.

Но кому-то это было нужнее, ведь играть будет не кто иной, как Пэй Цин, та самая большая звезда.

Так что он тоже расслабился и продолжил наблюдать.

Шэн Сюэ встретила взгляд Пэй Цина и инстинктивно сердце её забилось чаще. Хотя печать Пэй Цина была случайной, носить её не было легко… Не волнуйся, сейчас прослушивание. Если всё пройдет успешно, Пэй Цин обязательно прислушается к мнению режиссера.

Она сжала челюсти, вежливо улыбнувшись сотрудникам.

— Можешь помочь мне сыграть? — произнесла она, стараясь улыбаться как можно мягче. Присутствие сотрудников смущало её, слова еле выходили из уст.

— Я сделаю это, — медленно расстегивая жакет, улыбнувшись Вэй Цзя, Ян Сю сказал, — мне просто нравится драматическая игра. Хорошо?

Вэй Цзя был озадачен, думая, какое везение у новичка, что даже такие личности уделяют ей внимание.

Ян Сю встал в центре, на несколько шагов от Шэн Сюэ.

Он улыбнулся и бросил взгляд на Ся Наньчжу, который находился в задумчивом состоянии. Но тот не реагировал, по-прежнему уставившись на них как на сон.

Шэн Сюэ крепче уверилась в своих предположениях.

— Начнем, — лёгким покашливанием привлёк внимание Вэй Цзя.

Ян Сю развернулся и шагнул вперед, уверенно.

Шэн Сюэ расплакалась. Она колени на полу, лицо её было покрыто слезами, но она изо всех сил пыталась увидеть Сюй Вэя, стоящего вдали. Он держался высоко, даже в этот дождливый день, в момент разрыва, он всё равно не мог побороть самоуважение.

Он медленно уходил, а она ощущала, как он покидает её мир шаг за шагом.

— Сюй Вэй! — с воплем в голосе вскочила и погналась за ним, но он избегал её прикосновений.

Он не обернулся, его голос звучал хрипло: — Нормально уходить, ты должна следовать своей мечте, а я…

Он замялся, слова, которые он хотел сказать, застряли у него на губах, а он проглотил их: — Я тоже пойду по своему пути.

Он повернулся, и Шэн Сюэ замерла. В его глазах было слишком много эмоций, что она не могла понять, истинные ли они. Сюй Вэй улыбнулся ей тепло, как цветок в полном цвету, ветерок дунул; перестав зависать в трансе, она угрюмо сдерживала слёзы и наконец вымолвила: — Хорошо.

Слишком очевидно.

Вэй Цзя нахмурил брови, запутавшись.

Ему казалось, что образ Шэн Сюэ очень подходящий, но игра была слишком обыденной. Он слышал, что в актёрских заслугах есть музыкальный бонус, но в резюме не оказалось никаких шедевров, кроме того, что Ян Сю упоминал «Мир», всё прочее было ничем.

Из уголка глаза он заметил, как Пэй Цин усмехнулся, и получив искру вдохновения, подошел к нему: — Как она играла на съемках, эта Шэн Сюэ?

Он показал на Ян Сю. В глазах Пэй Цина промелькнуло, он спокойно ответил: — Ты о спектаклях? Разве ты не смотрел фильм?

— Не рассказывай мне, что это просто форсирование событий. Я не в курсе, кто такой Ян Сю? — бросил в ответ Вэй Цзя. — Даже если он свинья, он всё равно учить её будет.

— Я не хочу, — Пэй Цин пожимал плечами, — лучше раз в два дня съемки сэкономлю.

Интересный момент! Как именитый режисёр, умеющий контролировать бюджет, Вэй Цзя быстро подсчитал, сколько можно сэкономить времени, поделив его пополам.

Скоро он принял решение — неуместно!

Ян Сю вернулся на своё место и увидел, как Вэй Цзя что-то пишет, он обернулся:

— Как дела?

— Не будет правильно, если ты не обратишь на неё внимания, — Вэй Цзя страстно пробормотал, его глаза сияли. — У вас есть общая история?

Ян Сю полуулыбнулся: — Можешь мне рассказать историю, видишь, как я её бью?

— Причём только спрашиваю, — тихо проговорил Вэй Цзя.

Как хорошо они знали друг друга, можно было сразу понять, что история там не та, а у них остается только вражда. Но Ян Сю не стал останавливаться на различиях среди работы. На таком уровне хоть как-то обработать шоу невозможно.

Вэй Цзя не стал дальше настаивать, Ян Сю вновь отвлекал Ся Наньчжу: — Что скажешь? Хочешь использовать её? Брат может помочь.

— ... — Ся Наньчжу перебивался, разочарованно взглянул на Шэн Сюэ с красными глазами. Я сразу удивился, раз она не так уж и хороша, как кажется; и не хотелось бы, чтобы она использовала его.

Он закрыл лицо руками, не желая встречаться с её взглядом.

Автор считает: сегодня с душой.

http://tl.rulate.ru/book/112886/4640232