Готовый перевод Break Up with the Green Tea Heroine First / Сначала расстанься с героиней Зеленого чая: Глава 28

Едва ли стоит упоминать об этом. Смотрю вокруг и вижу: все обсуждают мир, и нет и мысли остановиться на полмесяца.

Работа компании Huayin Entertainment идет полным ходом, рецензирование и подготовка фильма происходят с неимоверной скоростью. И вот уже вышел главный фильм, а крупные кинотеатры начали расклеивать рекламные постеры «Мир». Пэй Цин лично перепостил трейлер и объявил время премьеры, что вызвало новый всплеск интереса.

Премьера состоялась 11 ноября в Имперском Кинозале — самом крупном кинотеатре столицы. Когда Ян Су вышел из машины, толпа журналистов, ждущих с обеих сторон, бросилась к нему, как гладиаторы на арену. Микрофоны почти врывались в его лицо.

— Директор Ян, почему в этот раз нет новостей о фильме?

— Директор Ян кажется довольно уверенным в себе. Каковы прогнозы по кассовым сборам?

Ян Су нахмурился. У него отличные черты лица, волосы тщательно уложены, взгляд агрессивный, а хмурясь, он становился совсем устрашающим. Он бросил мрачный взгляд на недоброжелательного репортера. Эта премьера проходила в формате прямой трансляции. Хотя съемка не велась, все предыдущие обмены мнениями записывались по честному.

Он усмехнулся и взглянул на микрофон репортера, — «Развлечение в первую очередь?»

Голос его был тихим, но улыбка — мягкой. Репортер инстинктивно отступил назад. А Ян Су, вместо того чтобы отстаивать свою репутацию как Лей Гуанер, просто помахал рукой, призывая кого-то убрать его из кадра.

Никаких эксклюзивных сведений о фильме Ян Су не предоставит, не оставляя журналистам шансов.

Пострадавший репортер, который задал неуместный вопрос, испугался, но в комментариях к прямой трансляции начались восхваления Ян Су.

— Директор awsl всегда так тверд!

— Экран запачкан, я вытру.

— Директор так хорош собой! Не спрашивайте, с сегодняшнего дня я — поклонник Директора Яна!

— Ты еще не знаешь, кто он такой! Внизу, император может начать выступление.

Ян Су взглянул на время и, не обращая внимания на репортеров, направился к своему месту. Под впечатлением от его недавнего поведения, ни один из журналистов не осмелился подойти к нему. Все смотрели друг на друга, кроме тех, кого пригласили.

Как раз в это время издалека раздался крик: — Актер! Актер здесь! — и несчастные репортеры, забыв о горечи, бросились к красной дорожке, как собаки, уловившие запах рыбы. Остальные зрители воспользовались моментом и быстро прошли в кинотеатр.

Спустя более десяти минут мнений, репортеры наконец отпустили Пэй Цин и затихли. Основное началось.

На сцене стояла красивая ведущая и произносила множество приветственных слов. Среди приглашенных гостей были Бай Линь, королева песен, и У Шуан, лидер группы «Красная нефритовая девушка». Их стиль был так различен. Королева песен выделялась смелостью и раскрепощенностью, её короткая стрижка была почти в «ноль», а длинные узкие глаза вызывали восторженные крики фанатов.

Она и У Шуан поклонились зрителям, затем сели и вместе с ними начали смотреть фильм «Мир».

В отличие от государственной премьеры, «Мир» пригласил настоящих зрителей, которые смотрели фильм от начала до конца. Некоторые моменты шли более динамично, и вскоре пришел черед заключительного номера — выступления гостей.

Начальная песня — труд известного музыканта Кей Чжоу, создавшего атмосферу наивысшего накала. Ян Су откинулся на спинку сиденья, Пэй Цин слева ни на минуту не переставал улыбаться, а Шэн Сюэ, сидевшая справа, прикусывала губу от волнения.

Его сюжетный пересказ оказался гораздо более детальным, чем в прошлый раз, став напоминанием о записях оригинального владельца Шэн Сюэ. В оригинальном сюжете Бай Линь, будучи подругой Пэй Циня и лицом Яна Суна, пригласила главную героиню на прослушивание во время премьеры, что быстро раскрутилось в Интернете и стало хитом. Позже, благодаря мужскому составу Ся Наньчжу, одному из композиторских гениев, младшая героиня была обнаружена и получила композицию, написанную специально для нее, и таким образом прославилась в музыке.

Но сейчас симпатия Пэй Циня к ней угасла, а Яна Суна не оказалось рядом, чтобы направить — эту возможность она упустила, и первое впечатление Ся Наньчжу скомкано, что значительно снизило вероятность будущего сотрудничества.

Пока в комментариях бушевали эмоции, прямая трансляция премьеры подходила к концу, и вот уже ожидалось начало самого фильма.

«Мир» рассказывает историю о главном герое по имени Инь Тяньсинь, который в юности пережил черно-белый мир и стал предводителем праведной силы.

Скоро после первых кадров, Инь Тяньсинь, которого сыграл Пэй Цинь, торжественно поднес курительные палочки к духам предков. Он, склонившись, молился, затем, поднявшись, вдруг обернулся и блеснул улыбкой, которую фанаты назвали «улыбкой, которая заставляет цвести цветы», вызвав шепот восторга в зале.

Наконец, используя помощь старшего брата Цинь Е, он менее всего полностью отбился от неприятностей.

Зрители затаившись смотрели. Это всего лишь коммерческий фильм с заезженными приемами, но Яну Суну удалось придать ему качество блокбастера.

От противостояния старшего брата Цинь Е с главным героем до непримиримой вражды между братьями и сестрами — от захвата Лан Чжи до жертвы старшего брата, готового спасти своего соперника; чувства людей напрягали зрителей, особенно когда появился таинственный злодей, Яну Суну удалось поймать недоуменные восклицания зрителей.

Кульминации сменяли друг друга, и когда героиня решилась пожертвовать мечом ради уничтожения тайного злодея, Бай Линь не выдержала, обняла Яну Суна сзади и воскликнула: — Ты слишком много заботишься об этом... уф.

Ян Су обернулся и протянул ей салфетку: — Это все ненастоящее.

Бай Линь, не замечая возражений, утирала слезы, крепко держась за руку У Шуан, устремив внимание на экран и не желая упустить ни одной детали.

Инь Тяньсинь шагал из тени, он стал молодым человеком, стоял сзади, взгляд его был полон достоинства, снежные хлопья медленно ложились на волосы, и маленький мальчик подбежал с масляным зонтом: — Учитель! Снег идет, вы...

Инь Тяньсинь только помахал рукой, а мальчик смиренно отступил.

Кто-то заметил, шепча:

— Растает, как ты?

На экране появились субтитры с итогами всего фильма. Зрители приходили в себя, как будто пробуждаясь от сна, и кто-то, прикоснувшись к уголку глаза, вдруг осознал, что плачет.

http://tl.rulate.ru/book/112886/4640010