Готовый перевод Break Up with the Green Tea Heroine First / Сначала расстанься с героиней Зеленого чая: Глава 9

В городе S расстояние до города N значительно больше, чем от N до города B, и территории между ними изобилуют густонаселенными районами, которые первыми стали жертвами апокалипсиса. С тех пор как всё изменилось, в город S смогли добраться только сильные личности, и команду Ао Сюя можно было без сомнений отнести к разряду таких.

Всего за четыре дня они достигли некогда процветающего коммерческого центра. Ци Инг подняла взгляд по аллее на Восточное здание, доступ в которое когда-то был для неё закрыт. Это было символом гордости С города.

Когда-то здесь кипела жизнь — богатые магазины тянулись вдоль Восточного здания, а сейчас в их витринах можно было увидеть лишь следы грабежа. Лежащие на полках драгоценности, привлекавшие до апокалипсиса толпы знаменитостей, пылились в забытьи. Пройдя мимо, можно было лишь вообразить ту яркую картину, которую рисовали огни города до катастрофы.

Ци Инг невольно усмехнулась с лёгкой иронией: судьба улыбнулась ей, и, таким образом, она оказалась на вершине.

На улице блуждали зомби, почуяв живой запах человека, и бросились в их сторону. Пальцы Ци Инг слегка шевельнулись, и звук, разрывающий воздух, «цзяцзяцзя» пронзил сознание одного из мертвецов. Человечество должно эволюционировать, как и зомби.

Она приподняла уголки губ с недовольством, потянувшись к стеклу магазина, и закрыла глаза. Если бы кто-то мог видеть эту сцену, он бы заметил, что предметы на полках начинают исчезать, будто забираемые невидимой рукой.

Никто не знал о странном происходящем. Ци Инг давно действовала одна, пережив предательство в прошлой жизни. Теперь она не хотела доверять никому, ни один человек не заслуживал этого. Её второе рождение, должно быть, знаменовало волю мира — он хотел, чтобы она стала хозяином.

Она провела округлыми ногтями по стеклу, звук скрежета напоминал ей о жестокости мира, но Ци Инг только засмеялась, будто ничего не слыша, и с досадой взглянула на модель, сидящую в витрине.

Лёгкий поток голубовато-серого дыма вкрадчиво скользнул в окно, и презрительная модель превратилась в тонкую водяную массу. Ци Инг потянула руку, вспомнив о драгоценностях устаревшей эпохи, находящихся в её запасах, и её настроение вновь улучшилось. Пока мир не пришёл в окончательную нестабильность, вся эта роскошь будет ей ещё полезна, и она за это получит немалые кристаллы.

Напевая весёлую мелодию, Ци Инг шла по аллее, в то время как красивый мужчина, ожидавший её на конце улицы, с любящим взглядом посмотрел в её сторону. Ци Инг невольно подняла уголок губ, затем вновь вернулась к спокойствию:

— Я ведь говорила, что не нужно было за мной приходить. Я не одна из тех, кто не может жить без поддержки в апокалипсисе... Мне просто хотелось увидеть эту улицу в конце.

В её глазах мелькнуло ноткой ностальгии, и в глазах Ао Сюя — восхищение. Ему нравились независимые и сильные женщины. Пробыв с ней чуть больше двух недель, он ощущал с ней особую связь; она была всем, чего он желал.

Ци Инг заметила его внимание, и её пальцы слегка дрогнули от приятного ощущения. Неужели её привлекательность теперь манит людей, как раньше?

Она отмахнулась, притворившись безразличной:

— Пойдём, время заняться делом.

Ао Сюй взял её за руку:

— Мои люди уже обнаружили местоположение арсенала.

Ци Инг дотронулась до его ладони. Как же это было неуместно на фоне разрушающегося мира! Люди на другой стороне улицы замирали, глядя на неё.

Она невольно взглянула вверх и увидела знакомое лицо. Какое совпадение — старые знакомые из прошлой жизни вновь столкнулись в этом новом мире?

Ци Инг подняла брови, в глазах её сверкнула искорка. Ао Сюй, заметив её неподвижность и направление взгляда, спросил:

— Что такое?

Ци Инг, улыбнувшись, покачала головой, её серьги звякнули:

— Я только что увидела кого-то и стала немного любопытной.

— Любопытной? — повторил Ао Сюй, недоумевая.

— Да, в такую пору находиться в С городе — это значит иметь немалые полномочия, — Ци Инг наклонилась к Ао Сюю, положив голову на его плечо и вздохнув. — Подумай о своём уровне... Не кажется ли тебе это интересно?

Ао Сюй учуял её аромат и, услышав комплимент, расплылся в улыбке:

— Тогда пойдём глянем.

Ци Инг ожидала этого предложения, с радостью отправившись вперёд, её волосы неуклонно трепетали, и вокруг раздавался лёгкий обворожительный запах.

Ао Сюй нахмурился. В окрестностях не было ни одного места, где она могла бы так выглядеть. Как же Ци Инг сохраняет себя в таком безобразном мире?

Похоже, у его маленькой дикой кошки тоже есть свои секреты.

Ао Сюй слегка усмехнулся, с интересом глядя на неё.

Ци Инг подошла к высокому мужчине на каблуках. Он попятился от удивления, в глазах его светилась восхищение, но через мгновение он пришёл в норму:

— Здравствуйте, чем могу помочь?

Ци Инг прищурила глаза, рассматривая привлекательного незнакомца:

— Здравствуй, меня зовут Ци Инг.

Она улыбнулась, невзначай поправляя волосы, её губы манили:

— Я лидер команды «Пылающий Пламень», ты не в команде? Судя по всему, ты пришёл в С город по важным делам?

— Привет, меня зовут Цинь Цин. — Он вежливо ответил, избегая её второго вопроса. — Я пришёл в С город за чем-то важным.

— Возможно, мы сможем помочь тебе, — тихо рассмеялась Ци Инг, её глаза блеснули. — Ты один, и это должно быть сложно, правда?

Для её глаз и успеха казалось, что мужчина был полностью очарован ею.

Цинь Цин замялся и с лёгким вздохом признал:

— Да, действительно.

Ао Сюй шагнул вперед, обнял Ци Инг, показав, что именно он её защитник:

— Мы действительно можем тебе помочь. Я Ао Сюй, пятый уровень, способность — молния. Привет.

Ао Сюй гордо кивнул в сторону Цинь Цина. Тот понимал, что ища кого-то, нашёл именно то, что ему нужно, и, посмотрев на них строго, представился:

— Цинь Цин, четвёртый уровень, огненный тип.

В глазах Ци Инг заблестело удовлетворение. Она была действительно boss’ом в своей прошлой жизни. Даже без её помощи он мог так быстро развиваться. Прошло всего более недели с конца света, а обычные таланты находились лишь на первом или втором уровне. Тех, кому повезло чуть больше, всего лишь третьи. Четвёртый уровень — это настоящая редкость. Даже Ао Сюй и Юй Чэн с её помощью едва смогли пробиться на пятую ступень. Огненное умение — агрессивная способность, оказалось, что его не помешает привлечь в свой отряд. Если он будет достаточно покорным, она не против помочь ему перейти на следующий уровень.

Мысли Ао Сюя совпадали с мыслями Ци Инг, но это не из-за того, что он знал Цинь Цина, а потому что считал его достаточно сильным.

Он был амбициозным капитаном. Для подобных ему людей сильнее подчинённых — тем лучше, и лишь бы они не пытались его превзойти.

Цинь Цин колебался несколько секунд, прежде чем охотно согласиться принять их предложение.

— Я потерял вещи... на самом деле это реликвии моих родственников. Я был за городом и вернулся лишь сейчас... Мне нужно поддержать моего сына, но не хочу медлить. Если смогу найти, то... Если не найду...

Какой-то унылый взгляд переполз на его лицо. Ци Инг и Ао Сюй обменялись взглядами. Ци Инг мягко comforted:

— Верь себе, всё получится.

Её голос, так отличавшийся от внешности, обладал магнетической силой, от которой невозможно было оторваться. Цинь Цин, подняв взгляд, почувствовал лёгкость и волнение в глазах, а затем вновь успокоился. Ци Инг безмолвно проследила за тем, как он преодолевает недоумение, пока в итоге его лицо не озарилось доброй улыбкой.

— Спасибо за поддержку, мне стало лучше, — произнёс он с нежностью.

Ци Инг с улыбкой посмотрела на Ао Сюя, который был погружён в свои мысли и не заметил её движений.

Мужчины всегда были чересчур самоуверенны, но сейчас Ци Инг была довольна его самоуверенностью.

Это будет её будущая команда, и они будут ей абсолютно преданы.

Ао Сюй, однако, был не совсем рад принимать новых людей в себя в этом походе.

Ци Инг подмигнула ему:

— У меня есть способ сделать его абсолютным подданным. Разве ты не помнишь, что я — обладательница двойных способностей?

Сердце Ао Сюя забилось быстрее. Он действительно знал, что у Ци Инг есть ещё одна способность, помимо пространственности. Но она никогда не демонстрировала её перед ним. Неужели она говорила о абсолютной преданности?

Ци Инг улыбнулась, не произнося ни слова, вызывая у него любопытство. Она позвала Цинь Цина к себе поближе, и он подошёл.

Ци Инг сделала шаг вперёд, и зомби, находившиеся под давлением мощного абилити, явно почуяли человека и понеслись к ним.

— Защити меня, — тихо сказала она, и с её стороны возникло стене огня, отделяющий их от мертвецов. Тишина вновь окутала улицу.

— Идём за мной, — снова скомандовала Ци Инг, Цинь Цин молча последовал за ней.

— В обычных командировочных порядках нет разницы, кроме того, что ты будешь предан мне в абсолютной степени, — весело усмехнулась она, и Ао Сюй после некоторой паузы проговорил:

— Не говори об этом другим, это может стать опасным.

Ресницы Ци Инг задергались, она выглядела, как сама фея, и её слова наполнили его духом заботы:

— Я расскажу только тебе.

В мыслях Ао Сюя зародился мрак, но, глядя в глаза Ци Инг, полные доверия и любви, он ощутил, как его страхи немного рассеялись.

Нет...

http://tl.rulate.ru/book/112886/4639225