Готовый перевод Break Up with the Green Tea Heroine First / Сначала расстанься с героиней Зеленого чая: Глава 4

Город уже мертв.

На двадцатый день конца света в N-городе не осталось никого живого. Ян Сю принял решительное решение и отвел двоих в лабораторный склад. После того как они расправились с зомби, охранявшими дверь, Ян Лин с недовольством произнесла: — Мы должны уйти отсюда немедленно, эти уродливые твари за дверью не так уж трудны в убивстве. Почему мы прячемся?

— Остался час, сначала найдем запасы, — ответил Ян Сю, бросив взгляд на Ян Лин, которая всё еще была обрызгана питательным раствором. В сердце промелькнуло немного вины, но, к счастью, эта девчонка не очень умна — то, что она могла заподозрить его ложь, создавало бы ненужные проблемы.

Пока они оба искали запасы, Ци Ин и военные наконец достигли соглашения и решили идти первыми. Ци Ин сделала жест, и за ней стоял простой и честный человек. Его рука закрыла дверь лаборатории, и вскоре слой земли накрыл серебристо-серую дверь. Сжав кулак, он заставил ее обрушиться, словно груду земли. Изменивши выражение лица, он отошел в сторону, а Ци Ин с тихим смехом пригласила людей из военных.

— Кого она презирает? — с недоверием подумал Ни Юэ, уставившись на красивую и сильную женщину. Он заметил, что её умения в обращении с поверхностями действительно хороши, и не мог понять, то ли это его иллюзия, то ли она слишком взволнована, чтобы скрыть это.

— По-моему, раз уже неделю нет новостей, этот доктор, скорее всего, уже превратился в зомби, — высказался кто-то из команды Ци Ин. — Что мы можем найти, если зайдем внутрь?

— Увидеть людей — значит жить, а узнать информацию — значит умереть, — глубокомысленно ответил Ни Юэ. Пять дней назад команда из его подчиненных получила A-уровень задания, чтобы захватить Яна Сю в N-городе. После получения новости о запросе поддержки задание повысили до S-уровня, и теперь ему нужно возглавить команду, но неизвестно, жив ли еще тот или уже мертв. Ценностное положение становится безнадежным. Если есть возможность разработать лекарство для подавления вируса зомби, оно должно быть здесь.

— Могу я связаться с Цинь Цинь? — спросил Ни Юэ у своих товарищей и покачал головой в ответ на попытки адъютанта, старающегося наладить связь. — Я могу с ним связаться, но ответа нет.

— Входим напрямую, — приказал Ни Юэ и указал людям позади себя подойти к замку. — Будьте осторожны, входить сюда не так просто.

Серебристая дверь с несколькими слоями паролей в обычное время трудно открывалась, но для способностей последних дней это не стало преградой.

— Осторожнее! — предостерег он, когда зомби стали слишком многочисленными. Ни Юэ быстро оказался в жестоком бою. Члены команды, изначально окруженные, воспрянули духом. — Как это вдруг эти зомби нас окружили?

Зомби распознают людей по голосам. Они едва произнесли звук, когда вошли, как могли оказаться в окружении?

— Начальник, мисс Ци пропала, — крикнул адъютант, с мечом нападая на зомби в белых халатах. — Боюсь, у них есть иные намерения, и теперь весь персонал исследовательского института здесь. Я не знаю, что стало с доктором Яном Сю.

Ни Юэ невольно оглянулся. И действительно в команде, возглавляемой Ци Ин, не хватало двоих.

Он не хотел выражать недовольство по поводу Ци Ин, но вдруг вспомнил ее выражение лица у двери. Сейчас же Ци Ин находилась в эксклюзивной лаборатории Яна Сю, ее глаза были прикованы к большому экрану, а ее губы слегка разжаты от беспокойства: — Ты можешь найти его?

— Мисс Ци, не переживайте, похоже, они поспешно отступили и не успели все уничтожить, — ответил блестящий молодой человек в очках, наклонившись, чтобы разобраться с несколькими строками на консоли, вскоре погрузившись в данные отчета.

Она намеревалась заставить Яна Сю потерять всё. Мягкий мужчина вздохнул, и Ци Ин вернулась к реальности: — Что-то не так?

Молодой человек Дин Сян покачал головой: — Я не вижу этого, просто это не в его стиле.

Да, ему нужно было оставить это военным. Дин Сян с легким смехом добавил: — Он, должно быть, тот, кто желает отдать это военным, но я не ожидал, что мы добьемся успеха.

Ци Ин презрительно усмехнулась — её улыбка до неприличия отличалась от улыбок окружающих: — Всё, что мы получим, мы продвинем дальше.

— Это естественно, — согласился Дин Сян, взглянув на Ци Ин, и ускорил действия по уничтожению на экране. Он был уверен в следующем плане.

Вдруг его действие остановилось: — Дин Сян, я помню, ты долго работал в этом институте, не так ли?

Дин Сян приподнял брови, удивляясь, что она об этом знает: — Да, мисс Ци.

— Ты видел легендарный идеальный эксперимент?

— Как Яну Сю позволят показать его нам? — оставался спокойным Дин Сян, но его глаза изменились. Ци Ин шла вперед, как будто не заметила ничего.

Тем временем Ян Сю сидел у двери склада, продолжая скрючившийся в позе, словно в ожидании. Его длинные ноги были скручены, и за ним Ян Лин с недовольным лицом держала рюкзак чуть ли не по росту.

Ян Сю обернулся в её сторону, и девочка немедленно отвернулась, на что он усмехнулся и, доставая шоколад из кармана, начал его есть.

Ян Лин всё равно оставалась недовольной.

— Можно мне кусочек шоколада?

Он с горечью жевал, ощущая сладость — странное чувство, прежде никогда не испытываемое им. Он снова взглянул на своего беззаботного отца, подумав про себя, что если бы он купил еще несколько штучек, ему бы стало лучше.

Ян Сю, не догадываясь о её мелких расчетах, смотрел на мини-компьютер на запястье, неподвижный как скульптура, и после неизвестного времени с экрана раздался звук: «Динг.»

Готово.

Ян Сю радостно коснулся маленького экрана — «Успешное уничтожение данных» — можно было разглядеть это сообщение. Световой экран мерцал, и, наконец, погас в лучах заката.

Ян Сю встал и размялся. В этот момент подросток с рюкзаком позади него задремал. Он равнодушно взглянул на него, словно заметив что-то, его ресницы дрогнули, когда Цинь Цинь вздрогнула.

Он терпеливо отсчитывал время, и через пять минут Цинь Цинь открыл глаза.

Потирая тяжелые виски, он вдруг осознал что-то: широко раскрыв глаза, смотрел на Яна Сю с недоумением.

Ян Сю подошел ближе, вытащил из рюкзака Ян Лин два шоколадных батончика и протянул их с водой: — Сначала восстанови силы. Впереди нас ждёт тяжелая борьба.

Цинь Цинь кивнул, чувствуя себя более сытым, чем когда-либо. Он с любопытством смотрел на линии на своей руке, ощущая неведомую силу, поднимающуюся по его запястью, как будто мог разрушить этот склад одним движением руки.

Он протянул руку согласно своему внутреннему чувству, и на ладони появился маленький огонь — ослепительно красный, с синим оттенком на кончике. Цинь Цинь с тревогой рассматривал огонь, но, не ощущая температуры, успокоился.

Ян Сю стоял с перекрещенными на груди руками, наблюдая за его серьезными экспериментами. Он размышлял о способности Цинь Циня после того, как героиня его спасла, а затем, увидев, как слабый огонек то мерцал, то угасал, почувствовал легкий дискомфорт: «Эта способность только что активировалась и может развиваться».

Его голос не был слишком громок, но Ян Лин вздрогнула, проснувшись, увидела шоколад в руке Цинь Циня и удовлетворенно ощупала карман, вспомнив, что он не пуст.

Ян Сю усмехнулся и погладил её по голове.

Ян Лин стала чуть крутить головой, с легким рычанием — её мягкие волосы прикоснулись к руке Яна Сю. Прозрев, она в краткий момент замялась, а затем отвернулась, продолжая сохранять дистанцию от отца.

Когда Цинь Цинь почти восстановился, Ян Сю первым вышел из склада. Склад располагался в относительно пригородной зоне, всего в нескольких милях от исследовательского института. Ян Сю ловко повел двоих по тропинке.

— Кто этот ребенок? — только теперь заметил Цинь Цинь Ян Лин и не понимал, как за час сна рядом с Яном Сю мог оказаться этот ребенок.

Мальчик с красными губами и белыми зубами, черными волосами, выглядел хрупким и уязвимым в спортивном костюме, очень милым. Только такой опрятный вид не подходил тому, кто борется в условиях конца света.

Ян Сю нахмурился от смущения и вдруг начал невольно жестами показывать что-то между ним и Ян Лин.

Цинь Цинь озадаченно уставился, а потом услышал вопрос Яна Сю: — Я на него похож?

Цинь Цинь размышлял некоторое время, а потом, услышав вопрос, задумался, не стало ли это психозом, но действительно почувствовал, что они обладают определенным сходством.

— Это мой отец, — недовольным тоном произнесла Ян Лин, глядя на Яна Сю, — Отец, милый!

Так что же, этот ребенок все еще злится из-за этого?

Глаза Цинь Циня расширились от удивления. Неужели Ян Сю выглядит слишком молодо? Судя по данным, которые он видел до своего прибытия, было ясно написано, что гениальному врачу Яну Сю сейчас 26 лет. Ребенок же выглядит как будто ему одиннадцать или двенадцать. Значит, он стал отцом в четырнадцать лет!

Как это возможно? В данных не было упоминания о романтическом прошлом Яна Сю!

http://tl.rulate.ru/book/112886/4639077