Готовый перевод Quick Transmigation and Doted on His Wife / Быстро перевоплотился и души не чаял в Своей жене: Глава 83

Ночь окутала всё вокруг, словно непроглядная тьма, которую не можешь растопить ни светом, ни теплом. Шум открывающейся двери раздавался глухо и резко в тишине. Холодный ветер прокрался в зал, поднимая занавески, а тусклый свет свечей на полках трепетал, как будто испытывая свои последние силы.

Чэнь Жун медленно вошла в зал с чашкой супа и лекарств, её движения были уверенными, а серебристая официальная мантия тянулась по полу. Она дышала ровно и спокойно.

— Кхм… Кхм… — доносился подавленный кашель из глубины дворца.

Голос его замер, когда он, повернувшись, бросил взгляд на тень за занавеской. — Кто там? — спросил он.

Ан Чжун Дао замер на мгновение: — Государственный учитель.

— И что ей нужно? — нахмурился Му Ронг Цянькун, внутреннее беспокойство сжало ему сердце.

Чэнь Жун, окончательно выйдя из тьмы, продемонстрировала своё ледяное выражение, а пар ещё поднимался от её чаши. — Вашему Величеству пора уходить, — произнесла она.

Му Ронг Цянькун вдруг встретился с её холодным взглядом, и его губы задрожали от шока. — Как ты могла замышлять мою смерть?! Кто ты такая?!

— Чэнь Жун, у тебя ещё есть время раскаяться… — сказала она с усмешкой, в её глазах заиграла нотка сарказма. Ей не хотелось тратить время на пустые слова, и, бросив знак Ан Чжун Дао, продолжила: — Ты не я, как ты можешь знать, что всё это связано со мной ненароком?

Она разглядывала умирающего императора, который в темноте мучительно боролся за воздух. Красивый мужчина, который любил улыбаться, уже выпил из чаши лекарство и дышал, как рыба на берегу.

Чэнь Жун наклонилась и достала из-под подушки позолоченную коробочку. Неожиданно Му Ронг Цянькун, словно ворвавшись в реальность, схватил её руку с ненавистью в глазах.

— Проблемы царству, никогда! — произнес он с яростью.

— Наследник и третий принц уже долго борются за трон. Если ты узнаешь, что передал трон шестому принцу, который болен и не хочет наследовать, ты, наверное, будешь в ярости, — с ехидной улыбкой произнесла Чэнь Жун, восхищаясь тем, как Му Ронг Цянькун подавляет других.

— Ваше Величество, давайте оставим дальнейшую ситуацию министрам? — предложил он, направляясь в выход из зала.

Ветер снаружи был настойчивым и могучим, словно собирался сдуть всю черноту ночи.

Она уже стояла на пороге, когда за спиной раздался пронзительный вопль.

— Император мертв! —

Шаги замерли, прежде чем снова стремительно зашагать, и огни внизу у ступеней стали постепенно ярче. Чэнь Жун усмехнулась с презрением и обошла путь к Золотому Ярду.

Эта ночь обещала быть тревожной — император мертв, а указ пропал.

Принц первым взялся за запечатывание дворца, понимая, что большинство царских указов у Чэнь Жун. Но даже после того, как они перекапали всё с ног до головы, ни следа от неё не осталось.

Судьба распорядилась так, что как раз в этот день должен был пройти совет, но министры не смогли даже войти во дворец. Принц лишь сказал, что Его Величество в тяжёлом состоянии и никого не может видеть.

Чэнь Жун и Му Ронг Ексюань стали как шипы в сердце Му Ронг Цзиня, вызывая его беспокойство.

Закат вдали погасал, и тьма наконец проглотила последнюю искорку света. Весь Запретный город погрузился в мрак, лишь несколько слабых фонарей колебались, словно спасаясь от надвигающегося хаоса.

Дворец окутал мрак.

Му Ронг Ли и Чэнь Жун сидели вплотную на платформе для наблюдения за звёздами рядом с Золотым Ярдом. Чэнь Жун была облачена в белоснежную лисью мантию и пряталась от холода.

Му Ронг Ли прижимала руки к полой обогревательной печи, с широко раскрытыми глазами наблюдала, как огонь за стеной Запретного города приближается всё ближе. Её горло подсохло, а белые пальцы крепко сжимали печь.

— Ты не должна была приходить, — тихо сказала Чэнь Жун, повернув голову к Му Ронг Ли. — Если не уйдёшь, может стать слишком поздно.

Му Ронг Ли слабо улыбнулась, повернувшись к ней с некоторой усталостью: — Если я уйду, что тогда будешь делать ты? — Она плотно сжала губы, и в её глазах не было ни следа страха. — Хотя я не знаю, почему ты вовлечена во всё это, я буду с тобой, что бы ни случилось.

Она нахмурилась, обняла Чэнь Жун за руку и нежно положила голову на её плечо с тихим, мягким голосом: — Кто же сделал тебя моей Ажун?

Чэнь Жун подняла руку и погладила её по голове: — На случай…

Она все ещё могла шутить.

Чэнь Жун беспомощно покачала головой, положила руку на плечо Му Ронг Ли и крепко обняла её, уверенно произнеся: — Пока я здесь, никто не посмеет тронуть даже волоска на твоей голове.

— Тебе действительно не нужно вмешиваться, — тихо добавила она.

Чэнь Жун погладила её щеку, бережно вытирая влагу с уголков её глаз, без лишних слов.

Она хотела бы сказать, что не так невинна, как считает Му Ронг Ли, но не произнесла больше ни слова, лишь улыбнулась ей, глядя на дворцовые ворота, уже охваченные огнём, который продвигался в небо. В её глазах промелькнуло глубокое озабоченное выражение: — Хочу подарить тебе фейерверки.

— Фейерверки? — Му Ронг Ли удивленно посмотрела на неё, решив, что её учитель немного не в себе. Она подняла руку и коснулась её лба. — У тебя нет лихорадки?

Чэнь Жун схватила её маленькую руку и держала её в своей, с таинственной улыбкой на губах.

— Ваше Высочество, войска Третьего Принца окружили Запретный город.

Му Ронг Цзинь восседал на драконом троне, облаченный в ярко-жёлтые одежды, с любовью держал в руках нефритовую печать, в его глазах светилась одержимость: — Храни её бережно, пока войска тестя и бабушки не подойдут. Тогда действуй.

— Му Ронг Ексюань восстал и убил усопшего императора. Пора взять убить его, — добавил он с улыбкой, хотя его глаза были полны тоски: — Жаль, что она не увидит этого дня, но… — лицо Му Ронг Цзиня потемнело, злобно сжав зубы, — я точно отомщу за неё.

Подчинённый с уважением сказал: — Есть.

Му Ронг Цзинь терпел унижения много лет и наконец дождался этого дня.

Отныне вся слава, богатство и власть будут принадлежать ему.

— Приведите эту женщину.

Хотя времени было недостаточно, но Ю Яо, покрытая кровью, была приведена в основной зал и заставлена встать на колени.

— Ты действительно думаешь, что Му Ронг Ексюань откажется от трона ради тебя? — посмотрел он свысока на Ю Яо, презрительно усмехнувшись. — Нет, она просто женщина, что может противостоять его волчьим амбициям?

— Но… было бы неплохо использовать тебя, чтобы преградить ему путь, — сказала Ю Яо слабо.

— Что ты собираешься делать? Ты не сможешь одержать победу, злодей всегда побеждает, — её улыбка была саркастической и ослепительной.

Сердце Му Ронг Цзиня, разумеется, не могло пошатнуться от слов Ю Яо. Он играл с нефритовой печатью в руке: — Я принц, этот трон принадлежит мне. — Он прищурился: — Никак не может быть, чтобы он достался Му Ронг Ексюань.

Ю Яо лишь скривила губы, отвела глаза и выпрямила спину: — Ещё рано радоваться.

Му Ронг Цзинь поднял руку и прижал её ко рту, рассмеявшись с насмешкой в голосе: — В таком случае, тебе стоит хорошенько посмотреть, как он потерпит крах.

Снаружи города Му Ронг Ексюань в доспехах стоял перед толпой, держа в руке меч, с серьёзным и враждебным выражением на лице.

— Три маршрута уже захвачены, — тихо сказал военный советник. — Как только дашь приказ, сможешь захватить гавань, как по маслу.

Му Ронг Ексюань внимательно смотрел на имперский город: — Где она?

Рука Му Ронг Ексюаня крепко сжала рукоятку меча, зубы стукнулись от гнева. — Как она?

— Ребёнок пропал, — скорей всего, произнес человек, вбежавший в спешке.

— Принц начал движение! — проскочила новость.

Советник сменил тему: — Какое действие?

— Он… он… — человек взглянул на Му Ронг Ексюаня и не осмелился ничего сказать, лишь указал взглядом на городскую стену неподалёку.

— Мисс Ю… — зрачки военного советника расширились, а Му Ронг Ексюань, стоящий рядом, выпустил свою ауру, и никто не посмел дышать.

— Не беспокойся обо мне! — Ю Яо, увидев фигуру Му Ронг Ексюаня, дрожала от холода, её кожа стала синей. — Не поз забыть, чего ты хочешь.

Му Ронг Ексюань приостановился.

Ю Яо улыбнулась ему и закрыла глаза, не выдержав ужасных унижений.

Нельзя быть обузой для Му Ронг Ексюаня…

— Нет! — прямо перед её закрытыми глазами Му Ронг Ексюань издал низкий рычаг, словно последний вопль преследуемого зверя.

Ю Яо укусила язык и медленно наклонила голову вниз. Кровь потекла из уголков её рта, и она не могла дышать больше.

Му Ронг Цзинь, услышав новость, лишь усмехнулся с жестокой улыбкой: — Он тоже должен почувствовать, что значит потерять любимую.

В этом мире слишком много радостей и печалей. Чэнь Жун даже не знала, что произошло.

С того дня, как Му Ронг Ли получила приказ выйти замуж, её чрезмерная совесть почти исчезла.

Чэнь Жун на мгновение задумалась: — ...в противном случае?

Система: — ...

Му Ронг Ли ощущала, что жизнь похожа на снег, туман густ и не виден путь вперед, но нужно лишь ценить тех, кто рядом.

— Мне действительно любопытно, почему твои кулинарные способности были так хороши тогда и так плохи сейчас? — сказала Му Ронг Ли, протягивая Чэнь Жун кусок мяса. — Неужели ты вообще не готовила?

Чэнь Жун встретила недоумённый взгляд Му Ронг Ли и улыбнулась: — Важно ли, это я?

— Не важно.

После еды Чэнь Жун задумалась вдали, Му Ронг Ли молчала на протяжении некоторого времени.

Дома и дворцы рядком тянулись вдоль, одетые в чистоту и белизну, скрывая за собой все прелести или разврат, лишь безупречный белый цвет.

Му Ронг Ли чувствовала, что никогда не сумела понять Чэнь Жун. Или всегда слишком усложняла, она лишь была уверена, что Чэнь Жун любила её.

Те нежные взгляды не могли обмануть.

— Ты что-то скрываешь от меня? — наконец произнесла Му Ронг Ли, сердце её с тревогой заколотилось. — Что ты задумала — для мира или для нашего будущего?

Чэнь Жун повернула голову к маленькому лицу Му Ронг Ли, глаза которой внимательно и настойчиво смотрели на неё, длинные ресницы, пухлый нос и красивый, привлекательный рот.

Она подняла руку и погладила Му Ронг Ли по голове, потом с улыбкой добавила: — Я обманула тебя, но никогда не смела интересоваться миром. Я хочу подарить тебе… самое ценное на свете.

Она вытащила желтую свиток из рукава и протянула его Му Ронг Ли.

Му Ронг Ли слегка дрогнула, открыла имперский указ и, увидев написанное, шокированно вскрикнула: — Ты что, с ума сошла?

По твоей стороне. Тебе просто нужно занять это место, а остальное сделаю я.

Чэнь Жун встала, взяла Му Ронг Ли за руку: — Смотри на фейерверки.

Она повернула голову к городским стенам, когда внезапно раздались фейерверки, сверкающие и ослепительные, ковшом вспыхнули в небе. Чэнь Жун, держа Му Ронг Ли за руку, стояла рядом, наблюдая, как великолепие раскроется прямо перед ними.

За спиной мрак, но впереди определённо была феерия.

В Запретный город врывались железные копыта, солдаты, которые уже боролись до смерти, были слишком бессильны перед безбрежным железным кавалерийским отрядом. Бескрайний снег окрасился в красный, но всё кончилось с приходом рассвета. Последний снег падал, скрывая все следы.

Этот год выдался високосным. После двух декабря январь пришел очень поздно и оказался холоднее, чем когда-либо.

Когда министры пришли выразить соболезнования, государственный учитель Чэнь Жун произнесла траурную речь, а затем достала имперский указ, провозгласив последний указ, оставленный императором.

— Наследник и трое принцев намеренно восстали, и их следует сурово наказать… Думаю, что потомки слишком некомпетентны, а способные имеют волчьи амбиции… Маленькая девушка Му Ронг Ли была провозглашена императором после моей смерти, унаследует трон. Надеюсь, что государственный учитель сможет поддерживать её…

Прежде чем Чэнь Жун окончательно закончила чтение, кто-то крикнул.

— Невразумительно! Женщина никогда не правит!

— Лицемерный министр заполонит страну.

— Это должно быть фальшивкой, Чэнь Жун, ты просто обманула владычицу, какое преступление?

...

Чэнь Жун усмехнулась, закончила читать указ с спокойным лицом, а затем передала верховный указ Ан Чжун Дао. Министры смотрели друг на друга с недоумением.

Затем она достала другой указ, написанный Му Ронг Ли. В нём шла борьба с врагами и укрепление власти своих людей.

— Двадцать пятое этого месяца — хороший день. После погребения Его Величества будет церемония коронования. После Дуншэн Китай будет вам всем полезен.

Чэнь Жун произнесла это и ушла, сопровождаемая Ан Чжун Дао, оставив министров переглядываться и теряться в догадках. Никто даже не осмелился спросить, почему Му Ронг Ли была замужем и появилась в столице. Они совершенно проиграли, оказавшись не на своём месте.

Следующие действия лишь ждали медленного вытеснения их из двора.

Му Ронг Ли простудилась, когда спустилась с платформы для наблюдения за звёздами. Она лежала в постели с жаром и бредила бессвязно. И лишь когда Чэнь Жун пришла и взяла её за руку, она успокоилась.

— Матушка Цзинь Сю, как там А Ли? — села рядом с постелью Чэнь Жун.

— Императорский врач сказал, что ветер проник и холод вошёл в тело, после того как она выпьет лекарство, всё будет в порядке. — Сестра Цзинь Сю не смела смотреть Чэнь Жун в глаза.

— Ухаживай за ней хорошо в будущем, твоя хозяйка — только А Ли, — сказала Чэнь Жун ровным спокойным тоном.

Тётя Цзинь Сю встала на колени и ответила: — Есть.

Му Ронг Ли внезапно проснулась, схватила Чэнь Жун за руку, с слезами на глазах и обиженно промолвила: — Я мечтала, что хочу захватить трон, но потерпела поражение.

Чэнь Жун погладила её по голове: — Это только сон, мы выиграли, никто не сможет помешать твоей судьбе в будущем, твоя жизнь теперь зависит только от тебя.

Му Ронг Ли прижала ресницы: — Хочу, чтобы ты была королевой.

Чэнь Жун: "Ха-ха."

Мурун Ли поправилась через полмесяца болезни. Хотя все были не очень оптимистичны насчет ее восшествия на престол, смерть нескольких принцев, смерть от болезни и самой болезни заставили принять этот факт. К счастью, когда Мурун Ли заняла этот пост, она постепенно успокоилась и стала замкнутой, и никаких нареканий на нее не было.

— Хотя люди часто видят ее обнимающей национального учителя и ведущей себя как избалованное дитя.

Но последний, кто осуждал такое поведение, уже отправился на Северо-Западный Муян, и, естественно, никто больше не осмеливается говорить об этом. Обычно Мурунли делала небольшие шалости Чэнь Жуну прямо в зале заседаний. Будто бы невинно.

Мурун Ли усыновила сына принца, нарекла его принцем и поселила в особняке принца за городом. Она объявила, что ее судьба в этой жизни была слишком переменчивой, и она просто хотела остаться одна.

Министры: Пока мы не станем вас разоблачать.

Через несколько лет страна была хорошо управляема, Мурунли не тратила деньги без разбора и не предавалась красоте, и те странные слухи постепенно исчезли.

"Мастер Гуоши, у меня в последнее время сильно болит сердце." Мурунли лежала на диване с кучей докладов перед собой, поглаживая сердце, "Не могли бы вы мне помочь?"

Чэнь Жун сидела за столом, просматривая доклады для нее, подняла глаза и лениво взглянула на нее, "Для таких вещей нужно вызывать императорского врача."

"Я думаю, все будет хорошо, если ты меня поцелуешь." Мурунли сдвинулась внутрь, постучала по свободному месту рядом с собой и смотрела на Чэнь Жун горячими глазами, "Национальный учитель тоже устал. Что скажешь о совместном отдыхе?"

"Ты..." Чэнь Жун колебалась.

Мурун Ли надула губки: "Подойди."

Чэнь Жун безнадежно положил кисть, подошла и только что легла, как Мурун Ли укрылась в ее объятиях.

После этого.

"Я слышала, что ты перевел сына Чжуншу Шиланга на рытье Западного канала?" Чэнь Жун спросила.

Мурун Ли взяла одну прядь синей пряди от Чэнь Жун, обкрутила ею свои пальцы и сказала невинно: "Очевидно, для контроля за наводнениями."

Чэнь Жун повернулась боком, подперла голову рукой, посмотрела на Мурунли и улыбнулась: "Думаешь, меня можно обмануть, а?"

Мурун Ли встретила ее взгляд, чувствуя себя виноватой, но она крепко ее любила, и пробормотала: "Разве он не писал стихи, говоря, что ты прекрасна? Думаю, он должен страдать за это."

Чэнь Жун покачала головой, подумав, что Мурун Ли все еще ребенок.

Но те министры, на которых направлены действия Мурунли, стеснялись, они не должны были говорить плохо о Чэнь Жун, у Мурун Ли было тысяча способов их исправить.

Пойдем. Как насчет уехать из столицы и отправиться в горы и воды?"

Чэнь Жун подошла к ней и обняла ее сзади. Весенний ветер был хорошим временем, "Хорошо, ты когда-то говорила, что хочешь построить двор в Цзяннане, поедем в Цзяннань?"

Мурун Ли кивнула и поцеловала Чэнь Жун в щеку очень нежно, "Как раз к цветению лотоса."

…

Месяц спустя Мурун Ли и Чэнь Жун медленно плыли на юг. Незаметно, и Запретный Город наконец-то изменил своего первоначального хозяина.

Легко узнать весенний ветер, и всегда бывает весна.

http://tl.rulate.ru/book/112884/4538084