Готовый перевод The Host is Dangerous and Charming / Хозяин опасен и обаятелен: Глава 242

### Глава 242 «После пробуждения я становлюсь мечом бессмертным» (10)

— Ты под именем Ювэня не знаешь имени своей подруги? — произнес Ювэньцяня, сжимающий сердце в ожидании, внимательный взгляд к Луо Чэнью явно свидетельствовал о его интересе.

— Шангуань Юнси, — не скрывала она, ничто не могло бы теперь затушить свет ее красоты, даже вуаль, которая не смогла бы скрыть истинное лицо.

— Шангуань Юнси? — отозвался Ювэньцяня, его голос эхом отразил мгновение шока. Он опомнился, затем смущенно улыбнулся и склонил голову:

— Прошу прощения, даосская подруга Шангуань. Я слышал о тебе ранее, но так и не имел чести увидеть, потому был немного груб. Надеюсь, вы не обиделись.

Невозможно было оставить плохое впечатление перед такой красотой. Поэтому Ювэньцяня стал проявлять искренность, его взгляд неотрывно следил за ней, излучая удивление.

— Вам не стоит переживать, друг Ювэнь, — ответила Луо Чэнью, улыбнувшись, будто нежный ветерок ласкал ее лицо, а волосы, развивающиеся на ветру, казались могли унести его сердце.

Она действительно была первой красоткой Восточного региона. Эта необычайная внешность затмевала умы и уводила в плен.

Но, ощутив его завороженный взгляд, Луо Чэнью про себя хмыкнула. Этот человек явно замышляет что-то недоброе. В прошлом ей всегда хотелось быть еще прекраснее, но теперь, обладая такой неотразимой красотой, она воспринимала это как обременение. Такой вот противный изводной цветок любви ей никак не нужен.

Если бы у неё было лицо свиньи, эти люди даже не посмотрели бы в её сторону. Ах, этот негодяйский мир, где все судят лишь по наружности! (//Д//)

— Что ж... может, прогуляемся вместе? Или вам нужна помощь? — с надеждой предложил Ювэньцяня, его глаза блестели от гордости: казалось, его обаяние вполне могло покорить эту красоту!

С этой мыслью Ювэньцяня начал изображать героизм на протяжении всего пути. Каждый раз при возникновении опасности он становился перед Луо Чэнью, принимая на себя все удары.

Сначала она была чуть недовольна, но вскоре её мрачные думы рассеялись. Этот «мясной щит» был просто находкой, если не воспользоваться им.

— Что? — воскликнула она, когда опасность подошла вплотную. И, как и планировала, так и собрала его внимание.

Ювэньцяня, не раздумывая, бросился вперед и оказался сильно ранен.

— Дорогой друг Ювэнь, так мне жаль! Это всё моя вина! — опустила она голову, вздрагивая от переживаний, её руки тряслись, отражая ее смятение.

Хотя Ювэньцяня испытывал неимоверную боль, он попытался выдавить улыбку и уверенно сказал:

— Не преуменьшайте свою роль, я в порядке!

Он принял лекарство, стараясь выглядеть загадочно перед Луо Чэнью. Она тайком усмехнулась, но на лице сохраняла беспокойство.

Чтобы завоевать сердце женщины, Ювэньцяня щедро делился с ней всем, что находил. Эти «доброта трудно переносима»!

Дождавшись, пока он воспрянет, они продолжили путь.

Не прошло и минуты, как они столкнулись с существом пятого уровня, способным соперничать с Носителем Ядра.

Луо Чэнью слегка нахмурилась и, размахнув мечом, принялась за атаку. Ювэньцяня же, взяв свой тяжелый меч, стремительно бросился на чудовище.

— Рррр! — прокричало зверь, поднимаясь с налетом ярости, оно вонзило копыта в землю и, как стрелы, вылетело на Луо Чэнью и Ювэйцяня.

— О нет! — вдруг выскочила она, поскользнувшись и бросившись в другую сторону, оставив Ювэньцяня в одиночестве лицом к монстру.

Он даже не задумался о своей безопасности, лишь знал, что ей может понадобиться его помощь.

Однако зверь оказался слишком сильным, и быстро Ювэньцяня оказался в неловком положении, полным страданий.

Луо Чэнью спешила на «спасение», но лишь была отшвырнута обратно чудовищем, получив ранения.

Не имея другого выбора, Ювэньцяня наконец применил свои козыри и убил зверя.

Но он был изранен, лежа на земле, его дыхание было слабым и редким. Наблюдая за ним, Луо Чэнью не скупилась и дала ему несколько пилюль.

Этот простой жест мгновенно вернул ему силы. Если бы не раны, он встал бы и с еще большей яростью принялся за других чудовищ.

— Подруга Шангуань, вы так добры ко мне! — произнес он, ослепленный ее красотой, она казалась ему запоздалым видением.

Но вот так одно дело — божественная красота рядом, а совсем другое — просить о даже малом. Такое умиротворение наполняло его дух.

— Возможно, это и есть подвиг великого даоса Ювэня: убить зверя пятого уровня и поразить всех! — заметила она, улыбка явила некую признательность. Хотя честны его помыслы под сомнением, его талант действительно был на высоте, и его перспективам не было равных.

После множества ситуаций он усвоил урок: если посмеет снова замыслять против неё, ему придется расплачиваться за это.

— Я... я не в силах... — пробормотал Ювэньцяня, его лицо пылало от ее похвалы, сердце неумолимо стучало в груди.

Набравшись немного сил, он вновь стал преградой, прокладывая путь для Луо Чэнью, с готовностью внимая её сопровождению.

Но вскоре они оказались в зале, полном монахов — оставшиеся в живых, прислушиваясь друг к другу, оберегая себя.

В тот момент, как они появились, окружающие немедленно обратили внимание на пару.

— Юнси! — воскликнул Оуян Лиу Юнь, наконец дождавшись её появления. Он внезапно заметил Ювэньцяня рядом с ней, и радость его мгновенно улетучилась, место ей заняла враждебность.

Ювэньцяня тоже почувствовал его присутствие, его выражение изменилось, но он старательно скрывал свои чувства.

— Друг Шангуань, вы знакомы с этим человеком? — обернулся он к Луо Чэнью. Внезапно обратился к ней с восхищением, но вокруг них сгустилась удивительная атмосфера.

Её равнодушие лишь ухудшило дело, выступая в качестве гигантского щита между ним и фантомом, злобно проникающим в сердце.

— Уж неужели Шангуань Юнси похищена? — возникло беспокойство в его душе.

Это было невозможно: она всегда была рядом. Мгновение освобождения, безрассудная надежда...

Но как же выглядит она в глазах других, это становилось слишком ясным. Возможно, это и есть тот истинный облик Шангуань Юнси — в ее смиренном воплощении, от которого подруга не стесняется.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112883/4526016