Готовый перевод The Host is Dangerous and Charming / Хозяин опасен и обаятелен: Глава 140

**Глава 140. "После того как сняли жилет"**

— Что? Ты серьезно?

С той стороны телефона исчезла грубость, и голос зазвучал с недоумением.

— Если хочешь знать правду, вернись и посмотри сама.

Му Яо положил трубку и бросил телефон на стол. С чувством задумчивости он повернулся к окны, глядя на реку, искрящуюся на солнце.

*

Тем временем Бай Цзин получила ответ от организации.

— Как это возможно? Никаких проблем?

Она нахмурилась, глядя на сообщение, и в воспоминаниях вспомнила кадры с камеры слежения. Ее брови снова сморщились.

— Неужели она достигла такого уровня только с помощью дзюдо? Или же она талантливый мастер боевых искусств?

Ответа не находя, Бай Цзин решила провести небольшой эксперимент. Если с Бай Нян что-то не так, это может помешать ее плану.

Итак, она открыла дверь и вышла. На лестнице ей на ухо донеслись упреки матери Бай, донимающей Бай Нян.

— Смотри на себя, только и знаешь, что целыми днями на улицу бегать!

— Не думай, что твой папа всегда прикрывает тебя, ты не знаешь, как высоко небо!

— Если ты так и дальше будешь себя вести, я просто выгоню тебя!

С того неприятного инцидента мать Бай стала особенно недовольна Луо Чэнью и была готова ругать ее за каждую мелочь. Сегодня, когда папа Бай и Бай И не пришли домой, материнская сущность вновь проявилась в полной мере.

— Я виновата.

Луо Чэнью опустила голову, притворяясь послушной и разумной. На самом деле, она не слушала ни слова, лишь решила, что извиниться будет разумно.

Сохранять лицо Бай Нян было настоящим испытанием!

— Эх, в следующий раз, когда я тебя увижу, на тебе такая расправа будет!

Мать Бай сердито взглянула на нее и вдруг заметила Бай Цзин. Лицо ее мгновенно изменилось.

— Малышка Цзин, иди кушать, ты устала от прогулок?

Она тут же направилась к столу, потянув стул и с улыбкой пригласив на обед. В этот момент она выглядела абсолютно иначе, чем всего минуту назад.

Уголки губ Бай Цзин приподнялись, и с одобрением она подошла вниз. Чтобы проверить Бай Нян, она впервые за всю историю ведения дел с матерью болтала как много, что у той на лице радостная улыбка расползлась до ушей.

Сцена "дочери и матери" вызвала у Луо Чэнью немой смех — она лишь слабо сжала рукава своего платья, выказывая невольную зависть.

Мать Бай совершенно игнорировала Луо Чэнью, заботясь только о том, как дела у Бай Цзин в школе и не обижает ли кто ее.

Бай Цзин отвечала, косо поглядывая на Луо Чэнью, внимательная к ее реакции.

Папа Бай и Бай И баловали Бай Нян, но мать Бай явно любила ее еще больше. Наверняка, это трудно воспринимать для Бай Нян.

После ужина, наблюдая, как Луо Чэнью направилась в задний сад, Бай Цзин также медленно последовала за ней.

Луо Чэнью заметила, что за ней идут, и встала в углу, "плача" в тишине.

Она не могла разрыдаться, лишь сжимала бутылку с водой, оставляя на щеках несколько горьких капель.

Бай Цзин остановилась, немного повисая на месте, и наблюдала за ней с удивлением.

Неужели в ней действительно нет ничего подозрительного?

Ещё немного сомневаясь, Бай Цзин медленно приблизилась, к ней приближающим шагом.

Луо Чэнью внезапно повернулась, на лице у нее по-прежнему блестели слезы.

Сами с собой, они не знали, что сказать, лишь стояли в неловком молчании.

К тому моменту, когда напряжение достигло предела, Луо Чэнью разорвала тишину:

— Что ты делаешь? Смотришь на меня и смеешься?

— Ха, какие у тебя шутки?

Бай Цзин усмехнулась и, повернувшись, села на скамеечку рядом.

— Ты очень гордишься собой?

Луо Чэнью быстро вытерла "слезы", глядя на нее с гневом.

— Чем ты гордишься?

Бай Цзин расслабилась в кресле и с недоумением посмотрела на Луо Чэнью.

— Ты же украла Китано и маму, разве не гордишься?

Луо Чэнь подняла голову, нарочно стараясь выглядеть капризно, искренне.

Чем более натурально она себя вела, тем меньше подозревала Бай Цзин.

— Послушай, даже если все они любят тебя, я тебя всё равно не полюблю!

— О, правда?

Бай Цзин улыбнулась, услышав это, и на губах появилась искренняя улыбка.

Перед ней сидела маленькая гордячка, и сам факт, что она активно защищалась, казался ей по-своему трогательным.

Такое прямолинейность было гораздо приятнее, чем бесконечные попытки себя выказать.

— А если я тебе тоже понравлюсь?

Она решила немного подколоть девочку, наблюдая за ее реакцией.

Луо Чэнью мгновенно вскочила, бросив ей предельно серьезный взгляд.

Она лишь помотала головой и отказалась:

— Я не могу тебя любить. Кто тебя в жизни полюбит, тот... тот кто собака!

Как только она произнесла это, замахнувшись, бросилась прочь, оставляя Бай Цзин в полном недоумении.

Она подняла глаза и проводила взглядом, пока та не скрылась из виду.

Неужели с Бай Нян что-то не так?

Пожалуй, стоит обратить на это внимание.

*

— Должны ли мы развеять подозрения?

Луо Чэнью лежала на кровати, грызла ручку, все еще размышляя о плане.

Думать о том, сможет ли столкновение главных героев принести какой-то результат, было сложно.

— Сможет ли это прокатить?

Она нахмурилась, размышляя, не следует ли вмешаться другими методами.

История затрагивала слишком много аспектов, и многие из них ей не доступно, что сделает ее задачу намного сложнее.

Но несмотря на все, она ни за что не поддержит "эксперимент" Му Яо — такая бесчеловечная вещь не должна происходить.

— Ах, блин, это просто бесит!

Луо Чэнью металась с ручкой в руках и переворачивалась на кровати от досады.

Она хотела использовать Му Яо, чтобы свалить Бай Цзин, но не желала, чтобы её использовали как лабораторного крысенка.

Почему же так сложно выполнить задачу?

*

На следующее утро, когда Луо Чэнью спустилась вниз, она неожиданно увидела там Бай Цзин.

Не предположив ничего плохого, она быстро перекусила и, не задерживаясь, вышла за дверь. Когда же она открыла дверцу машины, увидела, что там уже сидела Бай Цзин.

Луо Чэнью на мгновение растерялась, но, в итоге села в машину, села как можно дальше от Бай Цзин.

Бай Цзин заметила, как она прижалась к стеклу, и сквозь зубы произнесла:

— Почему бы тебе не сесть на люк?

— Мне вас не касается!

Луо Чэнью отвесила ответ, резко повернувшись к ней спиной.

— ...

Бай Цзин нахмурилась и отвернулась, больше не желая смотреть на нее.

В машине царила неловкая атмосфера. Водитель, глядя в зеркало на их перепалку, безнадежно покачал головой.

Похоже, этим двум юным леди не суждено ужиться.

Тем временем, машины прибыли в школу.

Как только машина остановилась, Луо Чэнью распахнула дверь и выбежала, не желая даже подождать Бай Цзин.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/112883/4519828