Готовый перевод Wasteland Commander / Командир Пустоши: Глава 4

```html

Глава 4 Охота на зомби

Как только дверь открылась, Е Фан почувствовал резкий запах крови.

— Кто-то погиб в коридоре!

Он сразу же насторожился. Кто-то мутировал в коридоре и убил других людей. В противном случае не было бы такого сильного запаха крови.

Зомби обычно просто бродят бесцельно, когда ничего не находят. Это означает, что зомби все еще находятся в коридоре.

Е Фан живет на пятом этаже. Сверху у него один этаж, а снизу три.

Сначала он выглянул наполовину из двери и посмотрел вверх. Над ним не было движения.

Он снова заглянул вниз через перила лестницы.

С этой точки зрения на четвертом этаже никого не было, и на третьем тоже.

Прислушавшись, он заметил звук шаркающих шагов.

— Либо на втором этаже, либо на первом.

Зная, что зомби находятся немного далеко, Е Фан стал смелее, открыл дверь и начал осторожно подниматься по лестнице.

Дверь была незапертой, оставляя ему путь к отступлению.

Подойдя к двери шестого этажа, Е Фан почувствовал радость.

Как и следовало ожидать, дверь на шестом этаже была незапертой и слегка приоткрыта.

Он прижал ухо к двери, но внутри никто не разговаривал.

Это не обязательно хорошо. Дверь открыта, что доказывает, что там определенно кто-то был раньше. Теперь, когда никто не говорит, это значит, что он стал зомби.

— На этажах выше есть четверо людей. Я не знаю, сколько из них были дома днем вчера. Если все они были дома, в этот раз я мог бы попасть под огонь.

Держась за самодельное копье обеими руками, Е Фан осторожно открыл дверцу револьвера.

— Жиах~~~!

Старое здание Тонгзи не в лучшем состоянии и издает громкий звук при открытии двери.

Хотя Е Фан открыл ее лишь немного, он все же инстинктивно почувствовал, что что-то не так.

Но он не мог отступить. Теперь, когда он отступит, он не знает, когда снова найдет смелость столкнуться с зомби.

С одной ногой наполовину прислонившись к двери, оставляя щель, Е Фан держал копье обеими руками и нервно уставился в комнату.

Изнутри доносились шаги.

Когда зомби действительно появились, Е Фан почувствовал напряжение и тошноту.

То, что он видел прошлой ночью, не было очень ясным и интуитивным, но то, что он видел сейчас, было другим.

На этаже выше появилась молодая женщина лет двадцати с лишним, одетая в пижаму и неуверенно передвигающаяся.

Эта девушка раньше считалась молодой и красивой, но ее громкий голос каждую ночь заставлял юного Е Фана часто испытывать бессонницу.

Но теперь ее юная красота больше не видна. Ее бледное лицо выглядит более отвратительно, чем у призрака, волосы растрепаны, а на лице язвы, плоти и кровь размазаны, пораженные вирусом.

Ногти на ее руках очень длинные, и Е Фан видит остатки плоти между ними, возможно, появившиеся в результате царапания собственного тела.

Увидев Е Фана через щель в двери, женщина воскликнула, как дикая зверь, ее шаги ускорились, и она ринулась к двери.

— Успокойся, это не так страшно.

— Ты командир красной полиции. Как ты можешь командовать тысячами солдат, если не можешь справиться с одной женщиной-зомби?

Сжимая копье, человек и зомби столкнулись через дверь.

Гудонг~~~!

Неожиданно люди становятся намного сильнее, став зомби. Е Фан был сбит с ног зомби через дверь.

Увидев, что зомби собираются вырваться из двери, Е Фан стиснул зубы и крепче держал копье обеими руками: «Иди к черту!»

Копье стремительно направилось к глазнице зомби, потому что Е Фан знал, что здесь нет костной преграды, так что убить будет легче.

Но он все же переоценил свои силы и никогда не практиковался в этом. Даже если он сильнее, ему не будет легко попасть точно.

Нож на стальном пруте прошел через щеку, вырвав кусок плоти и крови, но это не оказало эффекта на зомби.

Протянув свои одеревеневшие руки, он сильно толкнул дверь, и она уже почти открылась.

В нервозности Е Фан не сильно задумывался и вытащил револьвер.

Расстояние между ним и зомби было всего чуть больше метра. Если он промахнется на таком расстоянии, ему просто хватит кусочка тофу, чтобы убить себя.

Прицелившись в голову зомби, он выстрелил!

— Банг~~~!

Один выстрел попал зомби в рот.

Черная кровь брызнула наружу, и зомби сильно отшатнулся назад.

— Нет, я должен был попасть в мозг, а не в рот.

Е Фан скорректировал свое настроение, поднял руку и выстрелил снова.

На этот раз прицелился точно, прямо между бровями!

Этот револьвер действительно оказался немного некачественным. Он не разорвал мозг на таком близком расстоянии, но пуля пробила разум зомби.

Красный свет быстро исчез в алых глазах зомби.

Тело также ослабло и с глухим звуком упало на пол!

Когда лапа упала, она почти поцарапала лицо Е Фана.

Е Фан не смог удержаться от холодного пота. Это было действительно опасно.

В этот момент с лестницы снизу послышался звук подъемов.

Е Фан заглянул вниз и увидел, что два зомби уже дошли до четвертого этажа.

— Черт, звук борьбы услышали зомби снизу, а звук выстрелов легко привлекает зомби. Сложно справиться с двумя зомби одновременно. Мне нужно быстро спрятаться.

Теперь возвращаться на пятый этаж было уже поздно, и Е Фан не забыл о своей цели. Он просто открыл дверь и вошел на шестой этаж, затем запер дверь.

Как только он запер дверь, Е Фан заглянул в спальню и увидел еще одного мужского зомби, выходившего оттуда.

Этот зомби тоже был в пижаме, и Е Фан заметил, что у него на ушах наушники.

После того как зомби увидел Е Фана, он заревел и бросился на него.

Неудивительно, что этот зомби не появился только что, потому что наушники закрывали его уши, и звук открываемой двери не привлек его внимания, но звук выстрела его испугал.

Но убив зомби, Е Фан стал смелее. На этот раз он не стрелял сразу, а держал копье обеими руками и выдвинул его!

Он промахнулся и побежал в гостиную. Он обошел обеденный стол в гостиной и закольцевал зомби.

Зомби действительно низкоинтеллектуальны и медлительны. Просто преодолей страх в своем сердце, и если они не прыгнут на тебя, с ними легко справиться.

После десятков поворотов вперед и назад, Е Фан наконец усвоил некоторые приемы стрельбы, и места попадания становились все более точными.

— Умри!

Держа стальной прут обеими руками, изо всех сил он вонзил его в глазницу!

Кровь и какое-то белое вещество вырвались наружу, и зомби упал на спину!

Е Фан выдохнул с облегчением и почувствовал, что его одежда почти пропиталась.

Снаружи раздались мощные удары в дверь, два зомби уже подошли к двери.

Но, когда дело дошло до проломления двери, зомби еще немного отставали, так что Е Фан проигнорировал их и начал работать.

— Платиновый браслет!

Первым делом он заметил белый браслет на руке женского зомби.

Если бы он был сделан из платины, этот браслет весил бы не менее тридцати граммов.

Е Фан обрадовался и сразу же подошел, стараясь избегать острых ногтей зомби, и снял браслет с ее руки.

— Диди! Сэр, мы нашли редкий металл, который можно конвертировать в игровую валюту. Хотите преобразовать его?

Голос Наны прозвучал.

— Преобразуйте немедленно! — Е Фан отдал команду.

— Преобразование прошло успешно, поздравляем, сэр, с получением трех золотых медалей.

— Что? Три золота, разве не должно быть тридцати? — Е Фан на мгновение был в замешательстве. Платина и золото идут поровну.

— Шеф получил тридцать граммов серебра и конвертировал их в три золота в пропорции.

— Серебро!

Е Фан немного сожалел, но, размышляя об этом, понял, что это почти то же самое. Не так много людей могут жить в этом здании. Тридцатиграммовый платиновый браслет все же является чем-то роскошным.

Е Фан не унывал и вскоре обнаружил, что у женского зомби также есть серьги.

На этот раз это платина, и два сережки конвертировались в двенадцать золота.

У мужского зомби не было украшений, поэтому он вошел в спальню, чтобы поискать.

Через полчаса, перевернув спальню вверх дном, он наконец что-то нашел.

На этот раз Е Фан нашел золотой браслет, платиновое ожерелье и золотое кольцо.

Вес не слишком велик, но вместе они принесли пятьдесят четыре золота.

Включая предыдущие пятнадцать золота, у Е Фана уже шестьдесят девять золотых.

— Больше нет?

После тщательных поисков стало ясно, что больше ничего нет. Е Фан немного сожалел, ведь ему не хватало еще тридцати одного золота, что было довольно сложно.

Звуки ударов в дверь снаружи становились все громче. Е Фан подошел к двери и заглянул в дверное глазок.

Он увидел еще двух зомби, которые были другой парой в этой комнате.

Можно предположить, что когда двое влюбленных вернулись с прогулки, мутация началась, когда они поднялись по лестнице. Для него осталась открытой одна дверь на верхнем этаже, но у них так и не было шанса войти.

Стоя перед двумя зомби одновременно, Е Фан немного сомневался. Когда он колебался, он увидел золотой браслет и алмазное кольцо на руке женского зомби!

(Конец этой главы)

```

http://tl.rulate.ru/book/112875/4671130