Готовый перевод Doomsday Commander / Командир судного дня: Глава 25

```html

Глава 25 Человек, преграждающий дорогу

После вечерней ванны Танг Чжэн пришел в комнату Сюй Цзинцю.

Увидев истинное лицо Тана Чжэна, Сюй Цзинцю была явно поражена.

— Брат Танг, извините, я раньше ошибалась.

Танг Чжэн помахал руками и с улыбкой ответил: — Ничего страшного, это мелочь.

— Тогда, брат Танг, присаживайтесь.

Сюй Цзинцю подвинула стул для Тана Чжэна и взглянула на него проницательными глазами, в которых читались опасения и надежда.

Танг Чжэн хорошо понимал ее мысли: она боялась, что он воспользуется ею, и надеялась, что он сможет её забрать.

В конце концов, уехать с Тангом Чжэном лучше, чем оставаться в таком безнадежном месте.

Тем не менее, Танг Чжэн не стал сразу давать обещание, а разговорился с Сюй Цзинцю на семейные темы.

— Я могу звать тебя Цзинцю.

— Да, брат Танг, можете звать меня как угодно.

— Хе-хе, Цзинцю, с предыдущими делами всё шло неплохо.

Говоря это, Сюй Цзинцю стала немного самодовольной и гордо подняла голову: — Конечно, мои навыки изготовления не имеют равных на всей территории Наньху, и мой бизнес тоже на среднем уровне.

— Это действительно хорошо. Нельзя скромно утверждать, что средний уровень — это просто скромность. Думаю, это минимум топ-3.

Сюй Цзинцю помахала рукой: — Это не так броско, как говорит брат Танг. Моя позиция немного невыгодная. Я на краю, и до сервиса в центре довольно далеко. Эти автобусы имеют назначенные рестораны, и все они находятся ближе к середине. Они обслуживают целый автобус гостей, мне хватает заработать здесь за день.

Танг Чжэн улыбнулся: — Это неплохо, мы примерно одного возраста, у меня ещё ничего нет, а ты уже босс.

Сюй Цзинцю немного смутилась: — Да нет, брат Танг, вы потрясающий. Вы уже старшина в таком молодом возрасте.

Танг Чжэн не стал объяснять это, ведь все, кто видел его в этот ужасный период, могли бы перепутать его с имперскими войсками, и ему не хотелось вдаваться в объяснения.

Сюй Цзинцю вновь спросила: — Брат Танг, куда ты собираешься?

— Я возвращаюсь на свою родину в западный Сычуань.

— О, едете на запад, — сказала Сюй Цзинцю, её лицо изменилось.

— Есть проблемы? — заметил Танг Чжэн и спросил.

— Если вы поедете на запад, брат Танг может столкнуться с обходными путями. Дорога на запад непроходима.

Танг Чжэн был поражён: — Не может быть? Шоссе заблокировано? Ничего страшного, наш транспорт — мотоцикл, обычное движение нас не остановит.

Сюй Цзинцю покачала головой, немного поколебалась, а затем сказала с трудом: — Действительно заблокировано, но не из-за overturned автомобиля, а искусственно.

— Искусственно заблокировано? Ты имеешь в виду, что есть другие выжившие здесь?

Сюй Цзинцю кивнула: — Да, действительно есть выжившие, и их довольно много. Они находятся на другой стороне сервисной зоны.

Танг Чжэн почувствовал кое-какие проблемы, услышав это: — Так почему вы не пошли туда?

Сюй Цзинцю на лице появилось недовольство: — Лидер там — контрактор этой сервисной зоны, и он имперский барон по имени Сун Мэн. Мне этот человек не нравится. Когда он раньше приходил в мой ресторан, он всегда говорил, что я не чиста, и даже хотел ко мне прикоснуться. Я бы лучше держалась от него подальше, как я могу подойти к нему.

— И что далее?

— После того как мир пришёл в упадок, Сун Мэн привел своих людей и основал свою базу на платной станции на западе сервисной зоны, начав приютить выживших. Сестра Асян, которая живет рядом со мной, пошла к нему, но несколько дней назад я отправила ей сообщение, и она сказала, что Сун Мэн не обращается с ней как с человеком, и женщины там стали игрушками Сун Мэна и его банды. Я не собираюсь бросаться в ловушку.

Лицо Тана Чжэна стало серьёзным; после конца света такие вещи происходили часто.

Женщины слабы, и в этом мире у них нет особого достоинства и свободы.

Эти вещи неизбежны, даже если Танг Чжэну это не нравится, он не может контролировать ситуацию.

Но Сюй Цзинцю сказала, что дорога заблокирована, и это серьёзная проблема. Если домой ведет дорога, заблокированная этими людьми, это станет большой проблемой.

— Ты сказала, что дорога заблокирована; как именно?

— Это так. Сун Мэн не только арендовал сервисную зону, но и контролирует платную станцию на западе. После конца света он вернулся со своими людьми на эту платную станцию, которая была немного далеко от сервисной зоны. Он использовал местные строительные материалы, чтобы построить стену платной станции, оставив только одну дорогу для проезда, где выжившие были перехвачены, материалы собирались, а даже людей грабили для укрепления своей команды.

— Все проходящие транспортные средства не оставляют ничего, что удовлетворяет его, даже не мечтайте о проезде, несколько человек были убиты там.

— Так что не говорите о машинах, даже ваши мотоциклы, не надейтесь, что сможете пройти там без проблем.

После прослушивания, Танг Чжэн сказал: — У них есть оружие?

— Да, у них не только есть оружие, но и платная станция построена очень крепко, как бункер, в неё невозможно вломиться силой.

Пока она говорила, Сюй Цзинцю вытащила мобильный телефон, на котором были фотографии, сделанные сестрой Асян.

Это изначально была обычная платная станция, но обе полосы были блокированы бетонными стенами, и лишь одна полоса оставалась проходимой.

Дорога усеяна препятствиями, скорость машины там не может быть высокой.

Самое главное, что над платной станцией было построено защитное сооружение в форме "ворот", основанное на оригинальной конструкции.

На нём оставлено много дыр для стрельбы, и выглядит он как бункер.

Танг Чжэн не удержался от недовольства; такая штука, лежащая на шоссе, действительно довольно запутанная.

Придётся ли мириться с эксплуатацией этих людей, чтобы добраться домой?

Конечно, Танг Чжэн бы этого не принял, но он всё равно хотел поговорить с этим Сун Мэном.

Сегодня уже поздно; утром он сходил бы и посмотрел.

После того, как Танг Чжэн пообщался с Сюй Цзинцю ещё немного, он вернулся в комнату, которую она ему подготовила.

Было видно, что Сюй Цзинцю больше не хотела оставаться здесь, но Танг Чжэн пока не мог дать обещание, по крайней мере, ему нужно было решить проблему с Сун Мэном.

После хорошей ночи сна Танг Чжэн проснулся от зова Сюй Цзинцю ранним утром на следующий день.

Давно не спал так крепко; хотя спал всего на диване в гостиничном номере, Танг Чжэн чувствовал облегчение.

После того как он поел паровые булочки, приготовленные Сюй Цзинцю, и кашу, почувствовал, что весь его организм восстановился.

Танг Чжэн посмотрел на солдат вокруг и наконец сказал: — Два новобранца остаются здесь, а остальные пойдут со мной сегодня к платной станции на другой стороне сервисной зоны, чтобы посмотреть, есть ли возможность проезда.

— Хорошо, генерал.

Несколько бойцов кивнули в ответ и начали собирать своё оборудование.

Их старые военные униформы были чистыми и отремонтированными Сюй Цзинцю прошлой ночью, и они выглядели гораздо чище и аккуратнее.

Это также заставило Тана Чжэна полностью осознать преимущества наличия женщины в команде.

После сборов группа покинула гостиницу Наньху Чжихуа и отправилась на другую сторону сервисной зоны.

Центр сервисной зоны почти непроходим.

Плотные зомби не оставляют даже мысли о риске.

К счастью, сервисные зоны построены в дикой местности, они не могут быть пройдены, и можно обойти с внешней стороны.

Группа спустилась с шоссе и пошла в объезд отдалённый край.

Здесь был простой боковой путь, построенный Сун Мэном у платной станции. Он позволяет обойти сервисную зону, но не может обойти платную станцию. Ответвление находится как раз между сервисной зоной и платной станцией.

В пустынных местах также бродят спорадические зомби; это должно быть выжившие, которых укусили и выбежали, но они мутировали, когда оказались здесь.

Встретив спорадических зомби, их сразу убили, пройдя несколько километров по боковому пути, они наконец пришли на другую сторону сервисной зоны.

Танг Чжэн увидел крепость, напоминающую платную станцию, на фотографии, показанной Сюй Цзинцю.

Сервисная зона построена в горной местности. С обеих сторон платной станции расположены высокие горы, и проезд затруднен. Дорогу здесь строили с большими усилиями.

Установить платную станцию здесь — это не беспокоиться о том, что другие машины будут обходить.

У платной станции есть ворота высотой более трёх метров, которые могут проходить только по одной машине.

С обеих сторон они заблокированы, а сверху расположен бункер со стрельными отверстиями.

Там не только стрельные отверстия, но и окна для наблюдений. Если смотреть издалека, можно даже увидеть фигуры, которые ходят там и там.

Это примерно в километре от сервисной зоны. Это не только далеко от трупов, но и блокирует дорогу, действительно уникальная географическая среда.

Кроме того, она расположена на стыке трёх провинций, так что всегда есть выжившие, которые хотят пройти здесь.

Находясь в такой блокировке, все, кто хочет пройти, помимо того чтобы принять эксплуатацию, могут лишь оставить свои машины и идти пешком, оставаясь в дикой местности.

Танг Чжэн и остальные заехали на шоссе и думали отправить кого-то для переговоров, но не ожидали, что их обнаружат.

Окна бункера открылись, и кто-то закричал: — Что вы делаете?

Луо Фэй вышел вперёд и закричал с той стороны: — Мы хотим пройти туда, есть ли у вас какие-либо условия?

Тот, кто был там, ответил: — Скажите ваше имя? С какой части?

Луо Фэй оглянулся на Тана Чжэна. Танг Чжэн подумал немного и задал несколько вопросов.

Луо Фэй получил приказ и громко сказал: — Нашего старшину зовут Танг Чжэн. Мы из имперской армии, номер войск хранится в секрете.

— Подождите.

Тот, кто был сверху, ответил, поднял телефон и начал сообщать Сун Мэну.

Место нахождения Сун Мэна — во дворе рядом с платной станцией, который также в данный момент охраняется.

Если бы обычные люди приходили и уходили, здесь дежурный мог бы принимать решение, но Танг Чжэн и другие всё-таки заявили, что они из имперской армии, и дежурный не решался делать частное решение, он мог лишь сообщить.

В холле двора платной станции барон Сун Мэн курил.

Слыша доклад своего подчинённого, он сразу же хотел разрешить.

— В конце концов, они из имперской армии, и такие дворяне, как он, не хотят их провоцировать.

Как раз когда он собирался отдать приказ, его внезапно озадачили.

— Как вы говорите, зовут старшину?

— Он сказал, что его зовут Танг Чжэн.

Сун Мэн подумал и вытащил телефон.

Открыл группу чатов под названием «Имперская центральная южная аристократическая группа». В группе изначально было больше 200 человек, но сейчас осталось не так много тех, у кого аватары всё еще присутствуют.

Промотав вверх несколько раз, он нашёл сообщение.

【Барон Саньцзян Сун Янхао: Ищется дезертир по имени Танг Чжэн. Этот человек крайне опасен, его принадлежность неизвестна. Если вы его найдёте, пожалуйста, свяжитесь с ним вовремя.】

(конец этой главы)

```

http://tl.rulate.ru/book/112874/4672500