Готовый перевод Doomsday courtyard begins to survive by planting pea shooters / Двор судного дня начинает выживать, сажая тыквы: Глава 81

Выжившие из N9339 были в замешательстве, наблюдая, как изначально дружелюбный человек в броне внезапно стал угрожающим.

Хотя никто не понимал, что произошло, все решили, что лучше опуститься на колени и отдать воинское приветствие.

Оставшиеся выжившие, которые ещё не прошли сквозь туман, подняли руки и опустились на землю.

– Что случилось? – спросил бородатый мужчина, опускаясь на колени рядом с девочкой. Он не понимал китайского, на котором она общалась с капитаном.

– Он спросил, откуда взялись эти карты ресурсов, а я сказала, что их дал Мяу-Бог, – моргнула девочка. – Я что-то не то сказала?

– Возможно, они просто настороженно относятся к слову "Бог", – прошептал бородач, молясь про себя.

Когда атмосфера достигла точки замерзания, из тумана вышел человек.

– Не нервничайте, совсем не нервничайте... Расслабьтесь, Чжан Чжи, особенно ты. Ты так напряжён, что ищешь смерти? – толстый белый мужчина с улыбкой вышел из тумана и произнёс последние слова шёпотом в ухо капитану.

– Я не боюсь смерти, – также тихо ответил капитан.

– Чушь! Я боюсь не за тебя. У нас всего 12 усилителей, и ты единственный на пятом уровне! – Толстяк с досадой продолжил: – Почему бы тебе сначала не притвориться, не успокоить их, а потом уже действовать? Всё могло бы обойтись, но ты всё испортил... На них просто клеймо рабов.

– Какое клеймо? – спросил капитан.

– Ничего серьёзного. Судя по информации, "Белый Бог", который притворялся призраком, мёртв. Так что их клейма – просто пустые оболочки, от которых легко избавиться.

– Погоди, "Белый Бог"? Но мы докладывали о...

– О Мяу-Боге, верно? Это просто высокоуровневый рыжий кот... Наверное, раньше был домашним, поэтому так близок к людям.

Пробормотав это капитану, толстяк повернулся и снова заулыбался:

– Кто здесь посланник Мяу-Бога? Можешь рассказать о его учениях?

– ...

Девочка с серыми кудрявыми волосами посмотрела на него, как на дурака:

– Мяу-Бог не умеет говорить... Почему вы думаете, что его так зовут?

– ...

Толстяк замер, затем осторожно спросил:

– А почему тогда...?

– Потому что, когда он впервые появился, он только мяукал. Вот я и назвала его Мяу-Богом.

– ...

– ...

– Ахаха, вот как? – Толстяк засмеялся, чтобы скрыть смущение, затем прошептал капитану: – Видишь? Я же говорил, что этот рыжий кот никак не похож на "бога". Просто удачливый котёнок.

– ...

Капитан опустил забрало, и его выражение лица было скрыто, но толстяк всё равно почувствовал, что тот смотрит на него свысока.

Толстяк повернулся, притворившись, что ему всё равно, присел перед девочкой и сказал с улыбкой:

– У нас есть еда и вода, и мы можем позволить тебе продолжить учиться...

– Но сначала расскажи мне о большом осьминоге, "соломе" и... о человеке, который её разрубил.

В глазах толстяка мелькнул едва заметный страх.

История оказалась не сложной. Вскоре толстяк узнал всё из уст девочки.

Он улыбался, разговаривая с Люсией, но, вернувшись к капитану, его лицо стало мрачнее тучи.

– Что случилось? – капитан понял, что дело серьёзное.

– Иди за мной. – Толстяк оглянулся на троих девочек, улыбнулся им, а затем с мрачным видом поволок капитана к песчаным дюнам.

– Смотри... – он указал на руины в направлении города.

– Что тут интересного?

– Хотя здесь и пустынно, раньше это место было примерно такого же размера, как наш мир.

– И как оно стало таким? – спросил капитан.

– Потому что здесь сражались два бога, способных уничтожить мир.

– Что!? Два бога уничтожения сражались в таком глухом месте? – капитан не мог поверить.

– Ну... если точнее, это были проекции трёх духов и двух богов уничтожения. – Толстяк тихо объяснил, что узнал, но капитан молчал.

– Глу... – капитан поднял голову, глядя на разорванное небо. – Я думаю, нам нужно немедленно сообщить об этом на главную станцию и ждать указаний.

– Чёрт возьми, бог уничтожения, и он выбрал для битвы такое место, где и птицы не летают! – капитан схватился за шлем.

– Уничтожение, о котором докладывали раньше, должно было произойти в этом мире... Нам просто не повезло. – Толстяк прошептал: – Теперь остаётся только молиться, чтобы они больше не наблюдали за этим местом.

– А если... если они всё ещё здесь?

– Тогда мы мертвы, вместе с нашим миром. – Толстяк внезапно присел, схватившись за волосы, чтобы выпустить накопившиеся эмоции.

– Чёрт...

– Да, чёрт возьми!

– ...

– Они боятся, – прошептала Рукия, глядя на двух мужчин на дюне.

– Чего они боятся? – спросила Магги.

– Того, кто разрушил мир и убил Белого Бога, – тихо ответила девочка.

– А мы...?

– С нами всё будет в порядке, – уверенно сказала девочка. – Мяу-Бог защитит нас.

– ...

Эта странная логика заставила Магги и бородатого Джона переглянуться.

В этот момент толстяк спустился с дюны, присел рядом с девочкой и с улыбкой спросил:

– Мисс Люсия, не могли бы вы снова рассказать мне о... воине, которого призвал Мяу-Бог?

Девочка терпеливо повторила историю о битве.

– Одним ударом... большая солома была разрублена! Потом Мяу-Бог подпрыгнул и забрал остатки соломы.

– Понятно... – Толстяк повернулся к капитану: – Слушай, я хочу немедленно связаться с главной станцией. С этим Мяу-Богом и богом уничтожения что-то не так. Их поведение слишком странное... Возможно, это новый культ зла. Надо быть начеку!

Однако в этот момент в тумане появилась огромная фигура.

– Тук... тук... тук...

Тяжёлые шаги становились всё громче...

– Нет! Это эволюционировавший зомби! Уходите, этот тип неуязвим! – закричал капитан, призывая всех к отступлению.

Но...

Толстая прозрачная рука появилась из ниоткуда и ударила зомби.

–

20!

Мгновенная смерть!

– Великий Мяу-Бог, спасибо, – девочка, молившаяся на коленях, встала и отряхнула песок с колен.

За её спиной капитан и толстяк застыли в оцепенении...

Они ясно видели, что прозрачные руки и ноги появились из ниоткуда рядом с девочкой!

http://tl.rulate.ru/book/112873/5330221