Готовый перевод Doomsday courtyard begins to survive by planting pea shooters / Двор судного дня начинает выживать, сажая тыквы: Глава 69

– Беги! А?

– Я уничтожил твоё гнездо червей!

– Как я могу заботиться о тебе, если не могу позаботиться о других?

– Убей меня!

Гигантский осьминог выплёскивал свой гнев в воздух, одновременно проглатывая камень слияния. Туман медленно приближался, следуя за шагами осьминога, и начинал поглощать осколки этого, казалось бы, стабильного мира.

Но для людей, живущих на этой земле, самой большой угрозой был не приближающийся туман, а бесконечная волна мертвецов.

– Быстро!

– Хватайте оружие!

– Мы не можем позволить им приблизиться к инкубатору, иначе мы не выживем, когда Бай Шэнь вернётся!

– Все, хватайте оружие!

...

На улице маленького городка стоял мужчина с большим животом и кричал. Однако перед ним было очень мало тех, кто готов был слушать. Большинство рабов впали в панику.

– Чёрт возьми! – Мужчина с животом, охваченный отчаянием, выхватил револьвер из-за пояса, направил его в небо и нажал на курок.

– Бум!

Выстрел раздался, и паникующая толпа мгновенно затихла. Перед лицом оружия все превратились в перепуганных перепелов.

– Чёрт возьми! Не убегайте! Хватайте оружие! Защищайте яйца! – заорал мужчина. – Я застрелю любого, кто посмеет уйти!

– Ты! Почему ты не берёшь оружие?

Мужчина схватил маленькую девочку с серыми кудрявыми волосами, которая пряталась у обочины, и направил на неё пистолет.

– Я... – девочка задохнулась, глядя на дуло пистолета, и не могла вымолвить ни слова.

– У кого ещё есть оружие?

За девочкой вышел бородатый мужчина, вздохнув.

– Стальные трубы! Лопаты! Деревянные палки! Табуретки! – кричал мужчина с животом. – Используйте всё, что есть!

– А у тебя есть пистолет. Ты сам готов сражаться с этими зомби? – спросил бородатый.

– Ты шутишь? Это же волна мертвецов! – ответил мужчина, не задумываясь.

– Значит, ты не можешь справиться с зомби с пистолетом, а мы должны использовать палки и табуретки? – слова бородатого сразу вызвали сопротивление у всех.

– Верно!

– Точно!

– Почему мы должны идти?

– Ты, с пистолетом, должен быть первым!

– Ты обычно хвастаешь своей властью, а где теперь твой господин Бай Шэнь? Почему ты не попросишь своего бога помочь?

– Где прячется Бай Шэнь? Скажи!

– Бай Шэнь сбежал. Я видел его врага – это был огромный осьминог-бог. Бай Шэнь не смог с ним справиться! Он точно сбежал!

– Давайте! Убьём этого ублюдка...

– Да, забить его до смерти! Забери его пистолет...

...

Разъярённая толпа начала размахивать всем, что попадалось под руку: железными трубами, деревянными палками... даже стульями. У них не хватало смелости сражаться с зомби, но запугать агента Бай Шэня они были готовы.

– Вы взбунтовались?! – мужчина с животом в страхе поднял руку, направляя пистолет то на одного, то на другого.

Но толпа не боялась. Стена людей медленно приближалась...

В конце концов, сражаться с зомби – это смерть, и быть застреленным из пистолета – тоже смерть. Последнее хотя бы быстрее и менее мучительно.

Если люди не боятся смерти, то чего им бояться?

Без власти Бай Шэня, которая держала их в рабстве, накопившиеся конфликты вот-вот должны были взорваться. И результат неизбежно был бы проигрышным для всех.

Однако стена людей не остановилась.

Как раз в тот момент, когда мужчина с животом уже готов был выстрелить, с неба ударила жёлтая молния...

– Пфф!

Кровь брызнула. Толстая рука взлетела в воздух и упала. И прежде чем она коснулась земли, револьвер, который она держала, исчез.

– Ааа!!

– Моя рука... моя рука!!

Мужчина с животом схватился за запястье и упал на землю, его лицо исказилось от боли и страха.

Источником его страха был пушистый, упитанный оранжевый кот.

Этот толстый кот носил на голове шапку с перьями и выглядел очень мило, почти как человек.

Но именно этот милый котёнок заставил всех замолчать.

Когда кот подошёл к мужчине с пистолетом в зубах, тот сразу перестал кричать, упал на колени и робко спросил:

– Мяу... Господин? Как мне вас называть?

...

Толстый оранжевый кот с отвращением посмотрел на него, и затем из пространства над его головой раздался иллюзорный мужской голос:

– У тебя ещё есть патроны?

...

Мужчина с животом смотрел на кота в замешательстве, на мгновение забыв даже о боли в запястье.

– Алло? Я говорю о патронах, ты понимаешь? Алло? У тебя ещё есть патроны?

Иллюзорный голос, с множеством эхо, снова раздался от кота, и испуганный мужчина быстро ответил:

– Да... да, да! У меня ещё 20 патронов, и ещё несколько коробок дома...

– Принеси их.

Толстый оранжевый кот нежно облизал лапу и даже не посмотрел на него, но мужчина с животом не посмел ослушаться. Он, стиснув зубы от боли, побежал домой за патронами.

Кот повернул голову и посмотрел на девочку. Иллюзорный голос приказал:

– Инкубатор, о котором ты говорила... отведи меня к нему.

– Это... конечно, – девочка с серыми кудрявыми волосами не посмела ослушаться.

В этом туманном апокалипсисе говорящие монстры часто обладают властью богов. Обычные люди просто не могут противостоять им.

В это время мужчина с животом вернулся, держа в руках четыре маленькие коробочки, не шире ладони. На них было написано: "Federal Classic", ".357 Magnum" и другие слова.

– Подожди, возьми мой пистолет и патроны.

Голос снова раздался из пространства над котом.

– ...да.

Девочка с серыми кудрявыми волосами не посмела сопротивляться. Она позволила большому оранжевому коту запрыгнуть ей на голову, сама с трудом держа тяжёлый револьвер в руках...

– Сэр, могу ли я быть вашим транспортом? Я немного выше.

Бородатый мужчина подошёл и спросил.

– ...Можешь.

Как только он закончил говорить, тяжёлый оранжевый кот запрыгнул на голову бородатого.

...

Девочка с серыми кудрявыми волосами спокойно вздохнула. Она держала пистолет и патроны в руках и следовала за бородатым.

Что странно, в критический момент, когда зомби приближались, другие жители городка не только не продолжили бежать, но даже активно последовали за бородатым.

Сяо Цзянь видел всё это, но не придал значения.

Даже если эти люди не получали прямых указаний от "Бай Шэня", они определённо были его информаторами.

Будь то заговор или настоящий враг, "Бай Шэнь" должен был появиться сейчас.

Иначе, судя по всему, даже если и было какое-то соглашение, огромный осьминог всё равно притворялся настоящим.

Поэтому Сяо Цзянь не торопился.

Самым беспокойным была моль.

http://tl.rulate.ru/book/112873/5329507