Готовый перевод Doomsday courtyard begins to survive by planting pea shooters / Двор судного дня начинает выживать, сажая тыквы: Глава 31

– Уууу... – Дахуан перестал выть, присел на «драконье копьё» на «волноломе», и вся его шерсть, включая хвост, взъерошилась.

Его задние лапы поочерёдно напрягались, бёдра двигались из стороны в сторону, а хвост нервно подёргивался... Если бы перед ним был кот, то в следующую секунду всё вокруг превратилось бы в облако кошачьей шерсти.

Сяо Цзянь крепко держал пистолет и широко раскрытыми глазами смотрел в сторону туманной стены.

Однако, сколько он ни всматривался, ничего не увидел. Зато Дахуан постепенно успокоился: хвост перестал дёргаться, а взъерошенная шерсть медленно улеглась.

Только тогда Сяо Цзянь подошёл к железному «волнолому» и выглянул сквозь редкие «драконьи копья».

Дахуан услышал шаги и тут же обернулся.

– Мяу... – промяукал он.

– Ушёл? – спросил Сяо Цзянь.

– Мяу, – ответил Дахуан, облизывая лапу.

– Очень опасный?

– Мяу, – кот почесал щеку задней лапой.

– Ну, а если сравнивать с тобой? Он сильнее тебя?

– Мяу-уу... – Дахуан широко раскрыл пасть, обнажив четыре острых зуба, затем громко зевнул, спрыгнул с «драконьего копья», пробежал к дивану и улёгся на него, прикрыв глаза и начав мурлыкать.

– ...Твою мать, – Сяо Цзянь беспомощно наблюдал, как кот занял его трон, и окончательно сдался, отказавшись от дальнейших попыток общения.

Он был уверен, что Дахуан понимает его речь... В конце концов, даже обычные кошки способны улавливать человеческие слова.

Но в отличие от собак, которые активно взаимодействуют с людьми, кошки...

Даже если они понимают, они просто сворачивают хвост и отвечают... но в большинстве случаев им просто лень обращать внимание.

– Цыц, кошачья натура такая подлая, – Сяо Цзянь ещё раз взглянул на туман. Не обнаружив ничего подозрительного, он засунул пистолет за пояс, вернулся к дивану и поднял Дахуана.

– Дахуан, Дахуан, ты же не обычный кот. Если будешь продолжать притворяться, что не понимаешь меня, я отправлю тебя на стерилизацию, – пригрозил он.

– Мяу~ – Дахуан повысил голос и почесал ухо лапой... Этот парень действительно пытался выглядеть мило!?

– Нечего обсуждать, – Сяо Цзянь нежно почесал Дахуана за ухом. – Расскажи, что ты только что видел, иначе сегодня я лишу тебя яиц.

– ... – Дахуан на мгновение замер, затем широко раскрыл глаза и замяукал: – Мяу! Мяу, мяу, мяу! Мяу, мяу! Мяу, мяу, мяу!

– Я не понимаю! – разозлился Сяо Цзянь.

Дахуан, словно человек, развёл лапами в стороны.

– ...В любом случае, ты сам должен придумать, как это объяснить. Если я не пойму, я тебя прикончу.

Сяо Цзянь тоже развёл руками.

– ... – Дахуан молча смотрел на него, а Сяо Цзянь не отводил взгляда.

– Ну что? – Сяо Цзянь поднял бровь.

– ...

Дахуан тяжело вздохнул, спрыгнул с дивана на пол, собрал несколько камней и деревяшек, сложил их в кучу, а затем начал размахивать передними лапами:

– Мяу! Мяу мяу! Мяу мяу!

Отлично, Сяо Цзянь всё ещё ничего не понимал, но теперь, когда энтузиазм Дахуана возрос, проблема стала решаемой.

– Это был БОСС? Не говори, просто кивни или покачай головой, – спросил Сяо Цзянь.

– Мяу! – Дахуан кивнул.

– Сильнее тебя?

– Мяу! – Он снова кивнул, а затем покачал головой.

– Что это значит? Ты можешь с ним сражаться, но не всегда? Зависит от ситуации? Нужно подкрадываться? Нет? Если мы будем сражаться вместе?... Погоди, ты всё ещё не знаешь? Не кивай и не качай головой...

– ...

Установив базовый канал общения, Сяо Цзянь быстро получил некоторую информацию через вопросы и ответы.

Тот, кто только что противостоял Дахуану в пустоте, вероятно, был монстром уровня БОССА. Судя по реакции Дахуана, ситуация с этим БОССОМ казалась немного сложной...

Но это не имело значения, потому что он не атаковал небольшое убежище Сяо Цзяня.

После долгих мучений Дахуан почти закатил глаза. Сяо Цзянь быстро положил его на диван, погладил по голове несколько раз, затем встал и задумчиво посмотрел на туман.

БОСС, которого Дахуан может и не может победить, вероятно, не намного сильнее его.

Думая о падении БОССА, Сяо Цзянь невольно коснулся волчьего клыка на своей груди... но вместо этого почувствовал мягкую ткань – ту самую, с тремя верёвками, которой он обмотал клык.

Из-за того, что он снял её слишком быстро, ткань теперь смешалась с зазубренным клыком.

Луны днём всё ещё не было видно, а за туманной стеной бродил БОСС, поэтому Сяо Цзянь не стал снимать её.

Но если ты можешь быть вором тысячу дней, как ты можешь защититься от вора тысячу дней?

Всегда опасно, когда такой монстр уровня БОССА бродит поблизости.

– Хм... – Сяо Цзянь задумался, а затем достал [Клевер-ветряк].

– Дахуан, если этот монстр вернётся позже, как насчёт того, чтобы мы вышли и убили его? – спросил он, присев рядом с диваном и показывая «маленький ветряк».

– ...Мяу, – кивнул Дахуан.

Неизвестно, понял ли он инструкции на карточке или просто поверил, что у Сяо Цзяня есть решение. В любом случае, судя по его ленивому кивку, казалось, что этот диван стал его троном.

Сяо Цзянь поднял его, лёг на диван, а затем положил Дахуана себе на живот.

Незаметно наступил вечер.

БОСС, который насторожил Дахуана раньше, так и не появился. Вместо этого зомби оказались очень пунктуальными и появились группами вскоре после наступления темноты.

На туманной стене отражались огромные тени... Края теней становились всё чётче, и из тумана вышли гигантские зомби.

Монстры, атакующие сегодня, всё ещё были [Эволюционировавшими зомби].

Просто их количество было немного больше, чем вчера.

– Пффф... – растения сразу же начали атаковать, а два больших гриба-распылителя начали выпускать споры – Сяо Цзянь специально пересадил их за «волнолом» перед наступлением темноты, чтобы увеличить количество точек атаки.

Удары вызвали появление значений урона «-1» и «-2» над головами гигантских зомби.

Сяо Цзянь внимательно наблюдал за этими гигантами – они вот-вот должны были быть остановлены «драконьим копьём»...

– Бум!! – гигантский зомби ударил так сильно, что весь «волнолом» задрожал!

«Драконье копьё», которое он атаковал, согнулось, как банановая кожура...

– ...Прочность полого драконьего копья всё ещё недостаточна, – пробормотал Сяо Цзянь, держа пистолет в руке.

– Банг! Банг! Банг! Банг! Банг! – пять выстрелов подряд забрали 11 единиц здоровья. Вместе с атаками стреляющих горошин и гигантских грибов здоровье гигантского зомби, который только что атаковал «волнолом», упало до 5 единиц.

В этот момент мимо промелькнула оранжевая молния...

– 5!

Гигантский зомби рухнул на землю!

...

http://tl.rulate.ru/book/112873/5326981