Готовый перевод Strongest Grimoire Of The Gods / Сильнейший гримуар богов: Глава 1: Хуже Некуда

*ДЗИНЬ*

Уведомление на телефоне.

Пара безжизненных глаз посреди ночи уставилась на яркий экран.

Ой, Тир! В этот раз повышение тебе не дали. Твоя смена снова начинается сегодня в 1:00. Обязательно приходи, как всегда, у нас не хватает персонала!

Пустые зрачки сузились, когда брови мужчины средних лет нахмурились.

"Черт возьми... ну уж нет", - пробормотал Тир Шоша себе под нос, быстро запихивая телефон обратно в свои старые штаны.

Его шаги по пустым городским улицам становились все быстрее и быстрее, по мере того, как он стискивал зубы.

"Он не заплатил мне за переработку на прошлой неделе, а теперь... отменяет повышение, которого я ждал 2 года!?" Тир едва мог поверить словам, вылетающим из его собственного рта.

Я пахал как проклятый, чтобы он это просто забрал? Я начистился этих сраных туалетов до чертиков, чтобы он меня так кинул!

Разум Тира кишел такими негативными мыслями, что он оказался на работе, даже не осознав этого.

Это была старая заправка на окраине большого города. Половина вывески отсутствовала, а вторая половина была исписана граффити.

[Здесь работает чувак с трехдюймовым... ему еще и 34 года!] - гласила надпись.

Тир мельком глянул на надпись и пожал плечами, направляясь прямо к входу. Он читал эти каракули уже слишком много раз, чтобы это его задевало.

С громким хлопаньем Тир распахнул дверь заправки. Внутри, коренастый и пухлый 55-летний мужчина с черными усами и молодой парень с ужасной осанкой и накрашенными черным лаком ногтями уставились на Тира ошеломленными взглядами.

Два года. Я ждал этого повышения уже целых два… - Голос Тира становился все более раздраженным, но его резко перебили, не дав договорить.

Ну и что? - ответил пожилой мужчина, щурясь, когда обходил кассовый аппарат и направлялся к центру магазина. - И с каких это пор ты повышаешь на меня голос? А? В прошлый раз, когда ты так сделал, я на неделю урезал тебе зарплату. Уже забыл? - Старик ухмыльнулся, самодовольное выражение расползлось по его лицу.

Глаза Тира вспыхнули от разочарования, но, похоже, в конце концов, он принял какое-то решение.

Заткнись на хрен! - Он вдруг крикнул.

«К черту это…» — сказал Тир себе под нос, а затем повысил голос: «К черту тебя!» — крикнул он старику. 

Его глаза, кипящие ненавистью, быстро метнулись к юноше сзади: «И ты тоже пошел на хуй!»

Подбородок подростка уткнулся в шею, на лице растерянность.

Тир продолжил: "Так значит, это ты причина, по которой мое повышение отложили, а? Вся та херня, которую я делал для твоего бизнеса все эти годы, и вот что я получаю? Какого черта, наркомана на мою честно заработанную зарплату?!"

Все это время старик молчал. Но сейчас он, наконец, решил заговорить. Он сделал шаг вперед, на его лице было написано презрение.

"Заработал? Заработал чем?" - произнес он низким голосом. - "С самого начала ты только и делаешь, что позоришь мой магазин! Из-за тебя люди тут все крушат и плохо отзываются! Серьезно, что делает на заправке 34-летний мужик?! Ты в бешенстве, что я отдал твою зарплату другому? Я отдал ее ему, потому что ты - собака, которая будет работать под моим началом при любых условиях. Ты проклятье для моего бизнеса, но при этом достаточно хорош, чтобы держать тебя на поводке, изредка подбрасывая вкусняшки. Больше вкладываться в тебя... просто не стоит."

Услышав это, внутри Тира вспыхнула ярость. Он изо всех сил стиснул зубы и рванулся вперед.

«Я убью тебя! Мне нету ради чего жить! Даже если меня посадят в тюрьму до конца жизни, клянусь, ты умрешь от моей руки, ублюдок!»

...

Прошла примерно минуту, и Тира вышвырнули из заправки прямо на задницу. Старик отряхнул руки, посмотрел на Тэрри сверху вниз и сказал: «Ты уволен». Затем хлопнул дверью.

Терри поднялся. У него был фингал под глазом и разбитый нос. Он повернулся, а на глазах навернулись слезы.

"Хуже уже точно не будет..." - буркнул Тир, как вдруг вдалеке резко громыхнул гром.

Несколько редких капель превратились в легкие струи, а струи - в ливень. Буквально за секунды Тира полностью промок.

Кажется, его жизнь все-таки могла стать хуже...

Первым его инстинктом было бежать, но сил на это не было. Да и бежать ему было некуда. Поэтому он медленно побрел под дождем.

Эта прогулка была ужасной. Ему было холодно, не было ни зонта, ни чего-либо, чтобы укрыться. Машины проносились мимо на высокой скорости, иногда даже окатывая его водой.

Во время этой прогулки в голове промелькнуло множество воспоминаний. Воспоминания о его недавнем прошлом. Годы одиночества и пустоты.

Независимо от того, о чем он думал, тусклый цвет в его глазах все еще сохранялся. Он, несомненно, был в депрессии. В глазах большинства Плачущий Тир был не более чем жалким бездомным.

Наконец, вдалеке он увидел, как машина, напоминающая такси, начала приближаться. Он подошел к краю дороги, выставив большой палец.

Однако, когда машина приблизилась, она окатила его потоком грязной воды и рванула дальше. Грязная вода попала ему даже в рот, заставив отшатнуться и закашляться от отвратительной жижи во рту.

Затылком он врезался в каменную стену, от удара по мозгам прошла острая пульсирующая боль. Он повернулся и выругался: "Чёрт! Нельзя было хоть чуть сбавить скорость, даже если он не собирался меня брать?!"

Схватившись за затылок, он уставился на стену позади. В ярости он уже собирался со всей силы врезать по ней кулаком, плевать на последствия.

Но в этот момент взгляд его остановился на ярком плакате. Среди десятков старых, облезлых афиш, этот выделялся своей новизной. Он явно был недавно наклеен.

Тир нахмурил брови и, подойдя ближе, достал телефон, чтобы посветить на надпись фонариком.

[На плакате яркими буквами было написано: Заканчивается набор участников! Не упустите уникальный шанс поразить весь мир своими… фокусами! Хватит ли у вас мастерства, чтобы получить три «да» и, возможно, даже золотое «да»?! Тогда подайте заявку прямо сейчас! Давайте узнаем, какие маги скрываются в вашем городе!]

"Магия... Разве это не было моей страстью?" - пробормотал он, глядя на дату окончания приема заявок.

[1 июня]. Остался всего один день.

Воспоминание всплыло в его голове: "Дедушкин фокусный… том. Я пользовался им пару раз после его смерти, но… ничего не получилось. Магии не существует. Но…"

Он замолчал, мысль не покидала его. Казалось глупостью гнаться за детской мечтой. Но, раз уж терять нечего, в его душе зажегся огонек надежды.

"Может, на этот раз… может, в месте, где и должны твориться чудеса. Может, здесь, это сработает."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/112865/4263383