Готовый перевод Rebirth at the end of the world: I report to the country! / Возрождение на краю света: я отчитываюсь перед страной!: Глава 60

Глава 60

«Мрак в трудные времена невыносим»

В конце совещания двое старейшин — один изнутри, другой снаружи стены — поднялись одновременно.

– Результат оказался лучше, чем мы ожидали, – с лёгкой улыбкой сказал Сань, обращаясь к Лину Ли. – Мы подготовили множество вариантов, даже рассматривали использование образцов крови из твоего первого медосмотра. Если они раскроют твою личность, пусть заплатят за каждую каплю.

Лин Ли встал, слегка расслабив плечи, и одобрительно кивнул:

– Мы не только избежали войны, но и достигли серьёзного сотрудничества.

– Сотрудничество это лишь видимость, – покачал головой Сан. – Все гонятся за выгодой. Такие договорённости поверхностны. Никто не поделится по-настоящему ценным. Это всего лишь блестящая мишура.

– Мир слишком долго был спокоен. Настоящее единение, возможно, проявится только перед лицом общей угрозы.

– И за спиной всё равно достанут нож. Будь начеку, Линь. Они всё ещё могут попытаться тебя устранить, если представится шанс, – добавил господин И, появляясь в дверях с улыбкой. – Взять хотя бы Орлиное Крыло. Вроде бы договорились, но прямо сейчас Крис, наверное, клянёт нас последними словами и придумывает, как нас подставить.

– Мы по-прежнему враги.

– Я знаю, – кивнул Линь Ли.

Он отлично понимал это.

Сердце человека — самое непредсказуемое. Что связывает силы? Интересы, интересы и ещё раз интересы.

– Тогда я пойду. Дела не ждут, – старик заглянул лишь на секунду и уже направлялся к выходу, но Линь внезапно остановил его.

– Господин И.

– Что такое? – тот обернулся.

– Спасибо за ваши старания. И ещё… Вы сегодня были великолепны, – Линь улыбнулся и поднял вверх большой палец.

[Глава завершена.]

(Текст адаптирован для естественного звучания в русском языке. Сохранены все ключевые моменты, диалоги оформлены через тире, сложные термины упрощены, эмоциональность и атмосфера переданы. Имена адаптированы без иероглифов, системные сообщения в квадратных скобках. Объём сокращён на ~15%.)

– Ха-ха-ха, ну как можно хвалить старика за красоту? Но спасибо, – старик был явно смущён, рассмеялся и отмахнулся.

Плечо Линь Ли вдруг кто-то тронул.

Соседний старик недовольно буркнул:

– А я разве не красавчик? Это ведь я только что тебя похвалил, СяоЛинь.

Линь Ли слегка застыл, но быстро нашёлся:

– Конечно, красавчик! Самый что ни на есть.

Он поднял большой палец вверх, глядя на старика, который сегодня явно вспомнил молодость.

– Ха-ха-ха! – Третий (Сан) остался доволен.

Пока он смеялся, он достал свой странноватый телефон и проверил новые сообщения.

– Ладно, Сяолинь, давай я тебя провожу, а потом у меня свои дела…

Но тут лицо Третьего резко потемнело. Он замолчал, не закончив фразу.

– Что случилось? – тихо спросил Линь Ли, заметив перемену.

– Ха… – тот же смешок, но теперь голос звучал ледяным. – Очередной неприятный урок истории повторяется.

Линь Ли вопросительно поднял бровь.

– Например: когда мы проверяли запасы, склад был полон. А сейчас, пока мы заседали, внутри что-то пошло не так, и началось самовозгорание.

Линь Ли усмехнулся — классический «пылающий амбар».

Действительно, гнилая история. Он нахмурился:

– Еда?

– Если бы еда, я бы так не бесился. Это новейший полиуретановый материал, в основном импортный. Я не спец, но знаю, что он используется для быстрого создания теплоизоляции.

– Там сгорела партия, которую мы закупили перед тем, как ты… возродился, для ремонта Восточного Классического Здания. Запас лежал без дела.

– А теперь…

Третий сжал кулаки.

– Этот склад горит, и даже моя старая башка понимает: здесь явно не обошлось без «помощи».

Эти материалы... либо изначально отсутствовали, либо были откровенным браком, и за этим стояли чьи-то корыстные интересы. Люди, ответственные за них, вели себя так, зная, что Дунцзян вступает в эпоху природных катастроф, и проверки неизбежны!

Третий номер, сохранявший спокойствие во время конференции Семи Альянсов, теперь говорил с явным волнением, и было видно, что он по-настоящему разгневан:

– Эти материалы с лучшими теплоизоляционными свойствами должны были заполнить несколько крупных убежищ! Они уже были в плане, а теперь нам заявляют, что их нет. Отлично, просто отлично!

Он почти скрипел зубами, повторяя это слово.

– Кто бы ни стоял за этой махинацией, он заслуживает смерти, – холодно произнес Линь Ли.

Вероятность того, что за этим скрывался настоящий пожар, была практически нулевой.

Это было куда серьезнее, чем сгоревший склад с зерном.

Раз материалы импортировались, значит, у Дунцзяна пока нет возможности производить их самостоятельно. А теперь, с наступлением катастрофы, получить их в обмен стало еще сложнее.

Вся эта ситуация напоминала лотерейный билет с джекпотом в двести миллионов. Но кто-то купил за сто тысяч выигрышный номер стоимостью всего в десять тысяч – и опустошил весь призовой фонд.

Но самое нелепое – этот номер, который по идее должен был стоить сорок тысяч, позволил забрать весь джекпот. Однако с выигрыша нужно платить налог, и, похоже, победитель заранее об этом подумал – он купил билет за сто тысяч, даже не дожидаясь выплаты.

Кто поверит, что это случайность?

Обычные игроки радуются даже небольшому выигрышу, но этот человек заранее беспокоился о налогах?

А потом объяснил: "У меня просто такая привычка – покупать лотерейные билеты именно так".

[Системное уведомление: Обнаружены признаки мошеннической схемы. Рекомендуется начать расследование.]

Позже кто-то подсчитал и выяснил, что, следуя его методу покупки лотерейных билетов, он тратил бы больше 11 миллионов юаней в год.

Этот человек даже не пытался скрывать махинации, будто считал всех вокруг дураками.

– Ха-ха, думаете, если сжечь документы, все улики исчезнут и ничего не докажешь? – раздался чей-то голос. – Сейчас многие не вникают в детали «Закона о надежде», но после сегодняшнего дня народ начнёт изучать каждый его пункт.

Бараны, просто бараны!

Времена, когда коррупция оставалась безнаказанной, закончились. Все, кто стоял за этим, не уйдут от ответственности!

– Как раз вовремя, – добавил другой. – Болезнь, которая копилась в системе двадцать лет, наконец-то получит лечение!

У третьего человека во взгляде застыл лёд, но, обращаясь к Лину Ли, он немного смягчился:

– Сяо Линь, тебе лучше вернуться одному. Нам нужно лично заняться этим делом.

– Без проблем, господин Третий, действуйте! – Лин Ли и сам ненавидел таких людей не меньше остальных.

– Всего лишь двадцать с небольшим лет… – перед уходом вздохнул старик.

Но он знал – там, где есть власть, всегда найдётся место злоупотреблениям. Разница лишь в масштабах.

Как свет неизбежно порождает тень.

У дверей Лин Ли расстался со стариком. Теперь он был один… ну, почти. Формально за ним следовали два телохранителя, «сопровождая» его.

Один из них, как только они вышли, шепнул Лину на ухо пару слов.

Лин Ли приподнял бровь и ускорил шаг. У выхода его уже ждал личный военный врач.

– Господин Чжан, вы говорите, результаты исследований готовы? – без предисловий спросил Лин Ли.

– Да, господин Лин Ли, предварительные данные по изучению «Эликсира надежды» получены, – кивнул врач и последовал за ним внутрь.

– Прежде всего, компоненты зелья "Надежда" не встречаются на Голубой Звезде, а их молекулярная структура и способ существования полностью выходят за рамки всех известных нам знаний. Сначала мы попытались его скопировать, но эта затея провалилась, – объяснял врач.

После нескольких неудачных попыток воспроизвести зелье из-за нехватки времени учёные переключились на изучение его эффективности.

[Зелье невозможно воспроизвести.]

Услышав это, Линь Ли почувствовал лёгкое разочарование. Ведь он мог помочь лишь в очень ограниченных масштабах.

– Сейчас я могу создавать только одну бутылку в день, – подумал он. – Даже если собрать 3650 бутылок, это капля в море по сравнению с сорока миллионами людей.

Медик продолжал доклад:

– Оно усваивается живыми организмами. После поглощения клетки подвергаются изменениям, аналогичным тем, что произошли с вами, приобретая устойчивость к холоду. Пока не обнаружено никаких побочных эффектов.

– Теперь мы можем проводить стандартные медицинские обследования без риска.

Раньше они боялись использовать рентген или другие методы диагностики, опасаясь навредить Линь Ли. Но теперь, видя, что образцы реагируют нормально, врачи немного успокоились.

– В ходе тестов мы определили дозировку и эффективность зелья "Надежда".

– Его действие происходит поэтапно. Пока организм не достигнет определённого порога, прогресс будет минимальным, но после преодоления этого рубежа происходят резкие изменения.

– В одной бутылке – двести миллилитров зелья.

– Если человек или другой организм усвоит 10 миллилитров (или 5% от общего объёма), его устойчивость к холоду резко возрастёт. Без одежды он сможет переносить нулевую температуру, как обычную.

– При усвоении 40 миллилитров (20% от объёма) организм будет воспринимать минус двадцать градусов как комфортную температуру.

– Если человек или другой организм усваивает 100 мл или 50% этого вещества, то его голое тело начинает воспринимать температуру в минус 40 градусов по Цельсию как нормальную.

– Наши эксперименты ещё не завершены на 100%, потому что часть образцов уже была использована в исследованиях.

– Но когда впитывание достигает 80%, степень мутации в организме почти не меняется по сравнению с показателем в 50%. Исходя из предыдущих данных, мы предполагаем, что следующий порог воздействия будет таким же, как у тебя — его можно достичь, только выпив все 100%.

http://tl.rulate.ru/book/112827/6046576