Готовый перевод Rebirth at the end of the world: I report to the country! / Возрождение на краю света: я отчитываюсь перед страной!: Глава 28

Глава 28

– Луна сегодня такая круглая, а воздух такой свежий.

В мире всегда есть опасные места, и четыреста миллионов жителей Восточного Королевства разбросаны по всей планете.

Будь то природные катаклизмы или войны, восточные люди неизбежно оказываются в зоне риска.

И каждый раз, когда это происходит, Восточное Королевство незамедлительно приходит на помощь своим гражданам.

Скорость эвакуации восточных подданных из-за рубежа уже не раз заслуживала восхищения.

Попав в беду, эти люди внезапно понимают, что маленькая красная книжечка – не просто документ, а мощный оберег.

Она означает, что за твоей спиной стоит целая страна.

А теперь – эта расписка.

Формально в ней говорится лишь о понижении приоритета при эвакуации.

Но на самом деле она значит куда больше: если ты подписал этот документ и уехал, то в случае опасности или нарушения твоих прав за границей – Восточное Королевство не станет бросать все силы на твоё спасение.

Максимум – помогут по возможности, если окажутся рядом с местом происшествия.

Разумеется, при условии, что для этого будет время и возможность.

– Скажите, офицер, – внезапно вышел вперёд один из мужчин в очереди, – я тут прочитал... У меня работа за границей. Разве это не уважительная причина для выезда?

– Если речь идёт о работе, учёбе или путешествиях, мы настоятельно рекомендуем вам временно отказаться от поездки. Это в ваших же интересах, – ответил солдат.

– Почему?

– Завтра в полдень всё станет понятно, – уклончиво сказал военный.

– Но после завтрашнего полудня мы уже не сможем уехать!

...

– Простите, у меня не только работа там, но и семья – жена и дети. Это ведь достаточная причина? – вступил ещё один человек.

– Если у вас есть близкие родственники восточной национальности за границей, вы можете заполнить специальную анкету. Вам не нужно подписывать это обязательство. Это прописано в правилах. Видите... – Цзюньбин смягчил тон и пояснил: – Кроме того, когда придёт время, мы отправим за ними самолёт.

Разумеется, обязательство не было абсолютно бездушным и общим.

Для тех жителей Дунго, кто действительно вынужден был уехать, а не бежал из-за надвигающейся катастрофы, страна никогда не закрывала двери.

– Папа, – Цинь Дуомянь, не участвовавший в разговоре рядом и не проявлявший к нему интереса, нахмурился, прочитав документ, и посмотрел на отца. – Думаю, важнее подписать и улететь.

– Конечно, я подпишу!

Разве это обязательство не угрожает нам, если мы уедем?

Ха! – Когда они начали прибегать к угрозам? Кого это волнует? Если кому-то понадобится помощь, так это Дунго, а не нам.

Надеюсь только, что они не присвоят наше имущество в стране. – Отец Циня ответил холодно.

– Просто свяжись с агентом и продай его. В обязательстве не сказано, что имущество конфискуют. У них хоть капля совести осталась. – Цинь Дуомянь пожал плечами.

Отец и сын переглянулись и поставили подписи.

– Подписано! Можете подниматься на борт!

– Да, всё в порядке, проходите. – Стюардесса забрала обязательство и пропустила их.

Устроившись в кресле, Цинь Дуомянь начал барабанить пальцами по иллюминатору.

Самолёт вылетел с большим опозданием, но всё же поднялся в воздух.

Уговоры солдат убедили лишь четверть сомневающихся отказаться от отъезда. Однако большинство, как и ожидалось, не испугались угроз Дунго – подписали обязательство и улетели... в безопасное место.

Самолёт поднимался всё выше и выше, аэропорт внизу превратился в крошечную точку и постепенно исчез из виду.

Цинь Дуомянь глубоко вздохнул с облегчением.

– Наконец-то я покинул этот ад. Теперь я в полной безопасности.

– Дунго, ты ещё пожалеешь о своих угрозах!

– Я жду того дня, когда испытание сломит тебя!

В душе он злорадствовал.

18 октября 2024 года, 23:13 по восточному времени.

Прошло три часа и тринадцать минут с тех пор, как Дунгуань обратился с посланием к соотечественникам.

Страна Великих Господ.

Здесь сейчас был полдень.

Чи Янь только что проснулась.

Прошлой ночью её соседка по комнате, Цзоу Ваньхун, устроила вечеринку по случаю успешного получения гражданства Великих Господ. В итоге Чи Янь почти не спала.

Они обе учились в Университете Динжуй и были знакомы ещё со школы. Однако Чи Янь приехала сюда только после окончания школы, а Цзоу Ваньхун училась в Стране Великих Господ ещё в старших классах, что и позволило ей соответствовать требованиям для подачи заявления.

Но Чи Янь не испытывала к Цзоу Ваньхун особой симпатии.

Раньше она думала, что та осталась той же подругой, которую знала с детства. Однако пять-шесть лет в Стране Великих Господ полностью её изменили.

Теперь она презирала своё дунгоское происхождение и отчаянно стремилась получить статус Великой Госпожи.

Но её желание заключалось не просто в статусе, а в том, чтобы стать одной из них.

Она слепо следовала моде: играла в то, во что играли местные господа, носила то, что нравилось им.

Чи Янь никак не могла понять: зачем подражать другим? Да и само слово «эффективность» здесь было не к месту — «отбросы» звучало куда точнее.

Цзоу Ваньхун даже гордилась тем, что дружила с местными — и чернокожими, и белыми, — но при этом наотрез отказывалась общаться с выходцами с Востока.

То же самое касалось и её личной жизни — даже бойфрендов она выбирала по этому принципу.

Хотя Чи Янь как-то сказала ей правду: те самые «друзья» смеялись за её спиной, называли её прихлебательницей и позёркой, которая старается им подражать. Они и вправду не считали её за своего.

Но, кажется, у Цзоу Ваньхун в голове что-то переклинило. Она делала вид, что ничего не замечает, верила, что если сменит статус «иммигрантки» на «местную», то сможет мирно жить среди них. Её устраивало такое положение вещей.

Иногда, когда её «друзья» начинали критиковать Восток, Цзоу Ваньхун тут же поддакивала и даже подкрепляла их слова «личным опытом»:

– Да-да, именно так там и было! Действительно, там всё хуже, а здесь намного лучше...

Луна за границей – самая круглая, воздух – самый свежий, а ошейники – ну просто идеально подходят для собак.

Вот такое у неё было мировоззрение.

Чи Янь буквально тошнило от этих слов. Казалось, комплекс неполноценности въелся в Цзоу Ваньхун на уровне костей.

Нет, даже не комплекс — она сама себя унижала.

Если человек считает себя никчёмным и не уважает собственную личность, то почему другие должны относиться к нему с уважением и воспринимать всерьёз?

Когда спина годами согнута в поклоне, выпрямиться уже не получится.

На прошлой вечеринке, устроенной Цзоу Ваньхун, собрались почти исключительно «чёрные и белые». Из-за откровенно мерзкого характера одной из её «подруг» Чи Янь продержалась недолго, а потом просто ушла спать наверх.

Её поведение – чистейшей воды обожествление всего заграничного.

Студенческое сообщество за рубежом не такое уж большое, поэтому о таких странностях быстро узнают все. Большинство нормальных людей её, конечно, недолюбливали.

Хотя, конечно, чудаков на одного больше, на одного меньше — всегда находились те, кто считал её правой.

Мир — как чан с краской: кого-то красит, а кого-то разъедает до основания.

Чи Янь изначально не хотела долго жить в одной квартире с Цзоу Ваньхун, но контракт, который она подписала, оказался довольно длинным. Снимать целый дом в Дашене было неподъёмно — аренда здесь оплачивалась еженедельно, а качество жилья оставляло желать лучшего по сравнению с китайским. При этом недельная плата за квартиру превышала месячную аренду на родине.

Даже местные с высоким доходом считали такие цены завышенными, что уж говорить о Чи Янь — обычной студентке-иностранке.

Её семья не была особенно богатой, поэтому приходилось терпеть и делить комнату с подругой, которая тоже мечтала сменить соседа. К счастью, их контракты заканчивались примерно в одно время.

Проснувшись, Чи Янь не стала торопиться — сегодня у неё было всего две пары, во второй половине дня и вечером. Вместо этого она взяла телефон.

На экране скопилось множество сообщений, среди них даже пропущенные звонки от родителей.

Только она собралась ответить, как заметила бурное обсуждение в чате для студентов-иностранцев. Любопытство взяло верх, и Чи Янь открыла переписку.

[Внимание всем соотечественникам в Восточном Королевстве!]

Автор: Официальный аккаунт Восточного Королевства.

Зрачки Чи Янь сузились.

Эти главы закладывали основу для грядущего переворота после финального объявления.

Для группового портрета нужно было ввести множество персонажей, показать их ситуации, а затем сравнить их после оглашения результатов.

http://tl.rulate.ru/book/112827/6041861