Готовый перевод The Soft and Adorable Host was Picked Up by the Yandere Bigshot / Мягкого и Очаровательного Хозяина подобрала Большая шишка Яндере: Глава 114

Готовила Бай Санг в одиночестве, продолжая погружаться в мир ужасов, когда вдруг раздался настойчивый звонок в дверь. На мгновение она не поняла, что это именно ее дверь, так как была полностью увлечена фильмом.

— Мисс Бай, кто-то звонит в дверь, — сказал Фу Хэн, только что вымыв руки и подойдя к дивану.

В этот момент до Бай Санг дошло, что это действительно звонок к ней. Она медленно села на диване, когда Фу Хэн, услышав, как звонок звучит всё настойчивее, без колебаний открыл дверь.

— Бай Санг! Я же говорил, если ты не вернёшься домой на праздники, последствия будут серьезными! — прогремел голос, подобный львиному рычанию, раздающемуся с восточного берега реки.

Услышав этот звук, Бай Санг испытала странное чувство: голос показался ей одновременно знакомым и чуждым. Фу Хэн приоткрыл дверь, однако стремительно к нему бросилась другая фигура.

— Фу Хэн? Почему ты здесь? — раздался голос Бай Лан.

— Какой Фу Хэн? — переспросил кто-то другой.

Фу Хэн, увидев Бай Лан, немного растерялся и не рискнул дальше открывать дверь. Она распахнулась с характерным щелчком, и в дом вошли Бай Лан, а с ней мужчина и женщина довольно преклонного возраста.

Бай Санг смотрела на троих стоящих перед ней и, осознав ситуацию, произнесла:

— Папа, мама, кузина.

Глаза Фу Хэна слегка расширились, он явно сдавил дыхание. Это оказались родители Бай!

— Ты... — начала Мать Бай, заметив, что Фу Хэн в фартуке. — Этот вид, эта фигура, эта манера!

Она словно наткнулась на сокровище. Но, приглядевшись еще раз, ее лицо омрачилось:

— Почему ты так молод?

Фу Хэн не знал, что сказать.

Ситуация накалилась, и Бай Лан, словно вспомнив что-то важное, прервала разговор:

— Дядя, он не парень Бай Санг.

Бай Санг хотела что-то добавить, открыла рот, но вдруг запнулась:

— Он мой... эм...

Бай Лан быстро зажала ей рот рукой.

— Это артист белой шелковицы, — прошептала она.

В глазах родителей Бай промелькнуло разочарование. Даже Фу Хэн почувствовал укол горечи от их реакции.

Бай Лан, глядя на разочарованные лица, сильно сжала губы, стараясь передать Бай Санг свое понимание ситуации.

Бай Санг кивнула, и, по всей видимости, это успокоило её кузину.

— Он наполовину мой партнер. Фу Хэн, ему двадцать два года. Родители, вы считаете его молодым?

Бай Лан, охваченная сомнением:

— ? ? ?

Мать Бай, судя по всему, ощутила себя одуревшей от увиденного, и вновь бросила на Фу Хэна взгляд с интересом.

Родители начали задавать вопросы: сколько человек в семье? Учил ли он когда-нибудь? Где работает сейчас?

Фу Хэн отвечал прямо и честно, и, когда родители узнали, что он сирота, их отношение немного поменялось. Но когда мама Бай услышала, что он художник и сейчас оказывается на слуху, радость вернулась.

— Фу Хэн, все говорят, что ты очень известная звезда, — вспомнил отец.

— Правильно, — с облегчением произнесла мать. — Но по возрасту...

— Мам, пап, вы что, недовольны Фу Хэном? — резко вмешалась Бай Санг.

Фу Хэн уже успел заметить огорчение в глазах родителей, и его сердце сжалось. Кто бы мог подумать, что Бай Санг прямо укажет на это недоразумение? Его щеки слегка покраснели, он не знал, куда деть руки, чувствуя себя ещё более скованным.

http://tl.rulate.ru/book/112824/4579354