Готовый перевод There is room for max-level bosses: bring supplies to the interstellar space / Здесь есть место для боссов максимального уровня: доставляйте припасы в межзвездное пространство: Глава 35

Лю Цинцин чувствовала себя немного беспомощной. Почему, несмотря на то, что под их контролем было столько людей, они продолжали пристально следить за ней одной?

Хаочуань был в ярости. Он смотрел на Лю Цинцин, которую хотел ударить, но не мог, и это вызывало в нём сильное раздражение.

– Скажи мне... скажи, почему ты настаиваешь на том, чтобы притворяться слабой и прятать свои способности? – произнёс он, тяжело дыша. Видно было, что он очень зол.

– Я не знаю, почему вы сосредоточились именно на мне, но могу честно сказать: мне не нужно обучение. Вы сами видели мои способности, и сейчас уже поздно учить меня этим вещам. И самое главное – я не хочу выделяться.

– Почему? Разве это плохо – быть впереди? Шанс уехать отсюда так редок. Неужели ты хочешь провести здесь всю жизнь?

– Или... ты хочешь оставить свою семью? Если тебя выберут, ты сможешь взять их с собой. Тебе не придётся беспокоиться о том, что они останутся здесь.

– Если курс тебе не подходит, скажи нам, и мы поможем его скорректировать. Ты можешь рассказать, что хочешь изучать и что можешь освоить. Почему ты так просто сдаёшься?

– Или это из-за твоих древних секретов боевых искусств? Ты говорила, что мы можем помочь сохранить их в тайне. Почему ты выбираешь путь, который, как ты сама знаешь, не имеет будущего?

Грудь Чай Шаоцина тяжело вздымалась, в его голосе звучали растерянность и печаль.

– Потому что, если я выделюсь, на меня обратят внимание. Я буду стараться уехать отсюда, но не хочу жертвовать собой, своей жизнью и всем ради альянса. Я не настолько благородна. Я просто хочу тихо жить своей маленькой жизнью. Я очень эгоистична, я не хочу ничего отдавать.

Глядя на покрасневшие глаза Чай Шаоцина, Лю Цинцин всё же сказала это. Лучше сразу сказать правду, чем придумывать оправдания и врать снова и снова.

Плечи Чай Шаоцина внезапно опустились, будто из него вышла вся сила. Он всё ещё тяжело дышал, голова его была опущена, и он выглядел совершенно подавленным.

Почему всё так? Почему Бог поступает с ними так? Они знали, что мысли Лю Цинцин противоречат их ожиданиям, ведь только если она покорит эту вершину, они смогут осуществить свои мечты.

Они уже сдались и были отправлены на планету-свалку. Почему они встретили Лю Цинцин? Она – настоящее чудо, самый вероятный кандидат.

Бог дал им надежду, а затем разбил её в прах, и они снова погрузились в пучину отчаяния.

Лю Цинцин тоже заметила некоторые намёки. Хотя они выглядели очень жалко, она всё же не хотела вмешиваться. Опыт её прошлой жизни говорил ей: если лезть в чужие дела, можно быстро погибнуть.

Она чувствовала себя беспомощной, глядя на двух людей перед ней, которые мгновенно сломались.

– Я не знаю, какие надежды вы возложили на меня, но хочу сказать, что я просто хочу быть обычным человеком. У меня нет таких больших амбиций. Поэтому, пожалуйста, отпустите меня, вместо того чтобы возлагать свои надежды на других.

Чай Шаоцин сразу ослаб. Хаочуань, стоявший рядом, бросился вперёд и крепко схватил Лю Цинцин за плечи. Он тряс её маленькое тело, словно обезумев, его глаза были полны слёз, а красные прожилки на белках делали его похожим на сумасшедшего.

– Что значит "возлагать надежды на себя, а не на других"? Если бы у нас была возможность надеяться на себя, мы бы не стали возлагать надежды на семилетнего ребёнка, как ты. У нас нет выбора, мы не можем не хотеть этого.

В этот момент он выглядел невероятно хрупким для такого крупного мужчины.

– Вся наша команда отправлена к тем, кто хочет умереть. Скажи мне, что ещё мы можем сделать?

Хаочуань гневно кричал и продолжал трясти Лю Цинцин за плечи, но его руки не прикладывали силы. Он изо всех сил старался не причинить ей вреда.

– Зачем вы так мучаетесь?

Лю Цинцин была очень растеряна. Она не знала, на какую надежду они рассчитывают, но понимала, что это стало их верой.

Хотя Лю Цинцин не хотела бороться за эту веру вместе с ними, она не могла не восхищаться ими.

Хаочуань отпустил Лю Цинцин и сел на стул, сгорбившись. Лю Цинцин никогда не видела его таким подавленным. Чай Шаоцин, стоявший рядом, тоже плакал.

Лю Цинцин повернулась, чтобы уйти. На самом деле, ей было любопытно, что это за вера у Хаочуаня и Чай Шаоцина, и что заставляло их так поступать?

Но она знала, что не может спрашивать. Если она спросит, это почти даст им надежду.

В конечном итоге это будет жестоко по отношению к ним.

Лю Цинцин сделала два шага, когда сзади раздался голос Хаочуаня:

– Тебе больше не нужно тренироваться с ними. Ты права, такие тренировки тебе бесполезны. В таком случае, просто посещай те занятия, которые хочешь.

Лю Цинцин была приятно удивлена. Это действительно хороший учитель!

Она повернулась к Хаочуаню и глубоко поклонилась, выражая свою благодарность.

Хаочуань просто сидел на стуле и махнул рукой, чтобы она уходила.

Лю Цинцин посмотрела на их подавленные лица и с грустью подумала, что мир полон несчастных людей.

Когда она вернулась в общежитие, уже был полдень. Школа предоставляла еду и жильё, и каждый день выдавали две питательные смеси. Правда, на вкус они были ужасны, но Лю Цинцин привыкла к тяжёлой жизни и не хотела их выбрасывать, поэтому всегда забирала их с собой.

Открыв дверь, она увидела Ту Сяомэн. Та всё ещё изучала записи, которые Лю Цинцин дала ей ранее. Когда Лю Цинцин поздоровалась, Ту Сяомэн лишь кивнула, не отрываясь от чтения.

Лю Цинцин прилегла на кровать, и её мысли стали пустыми. Она закрыла глаза и вспомнила всё, что произошло с тех пор, как она попала в межзвёздное пространство. Вздохнув, она перестала думать об этом.

Даже если слишком много размышлять, всё равно ничего не поймёшь, так что пусть будет как будет.

Лю Цинцин попрощалась с Ту Сяомэн, попросив её не беспокоить, и вошла в Юань Мир.

Как только она оказалась внутри, она заметила множество сообщений на своём коммуникаторе. Открыв их, она увидела, что это был старый фармацевт, с которым она познакомилась в прошлый раз.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что старик отправил ей сотни сообщений, но его бесконечные послания остались незамеченными, так как Лю Цинцин не заходила в систему.

Лю Цинцин отправила ему сообщение, и он сразу же спросил, где она находится.

Она отправила ему свои координаты, и Ми Кун попросил её подождать. Он собирался привести друга, чтобы познакомить их.

Лю Цинцин не была особо заинтересована в друзьях Ми Куна. Большинство его знакомых были пожилыми людьми, и многие из них тоже занимались медициной. Поэтому она попыталась представить, каким будет старик, который скоро придёт.

Добродушным или эксцентричным?

Лю Цинцин предположила, что он, скорее всего, добрый. В конце концов, если бы он был странным, вряд ли бы он смог выдержать характер Ми Куна.

Она скучала, бродя по улице, но долго ждать не пришлось. Вскоре она услышала голос Ми Куна:

– Девочка, иди сюда скорее! Я хочу познакомить тебя с моим другом.

Лю Цинцин обернулась и с удивлением поняла: разве это не тот человек, которого она спасла когда-то?

http://tl.rulate.ru/book/112823/5327326