Готовый перевод There is room for max-level bosses: bring supplies to the interstellar space / Здесь есть место для боссов максимального уровня: доставляйте припасы в межзвездное пространство: Глава 25

В тот день у Ми Куна был практический урок по фармакологии, и Лю Цинцин получила возможность сопровождать его, чтобы понаблюдать за занятием. Это было одним из условий, когда глава альянса согласился, чтобы Ми Кун стал одним из первых, кто войдёт в метамир в качестве научного исследователя. Он также был специально приглашённым преподавателем фармакологии, чтобы обучать группу чрезвычайно талантливых студентов. Программа включала базовые, средние и продвинутые знания в области фармакологии. Ведь для того, чтобы стать мастером фармакологии, важно глубоко понимать лекарственные средства, и студентам необходимо заложить прочный фундамент. Кроме того, каждый год в альянс доставлялись высокоуровневые зелья. Однако расписание было довольно свободным — всего один урок в неделю. Для удобства и конфиденциальности занятия проводились недалеко от частной зоны.

Ми Кун привёл Лю Цинцин в класс фармакологии. В этот момент в помещении уже было много людей. Лю Цинцин окинула взглядом аудиторию и заметила, что все студенты были одеты в изысканные и красивые наряды, выглядевшие поистине необычно. Она мысленно вздохнула, понимая, что такая одежда, должно быть, стоит целое состояние. Вдруг её взгляд упал на знакомое лицо. Шэн Цзиньсю, сидевшая внизу, смотрела на новую ученицу с каменным выражением лица. Только тогда Лю Цинцин вспомнила, что её внешность снова изменилась, и Шэн Цзиньсю больше не могла её узнать. Это было кстати. На лице Лю Цинцин появилась улыбка. Её нынешнее лицо было скорее милым, чем красивым, с пухлыми щёчками, которые так и хотелось ущипнуть. Лю Цинцин подумала, что такая внешность идеально подходит для того, чтобы заводить дружбу с красивыми девушками.

Шэн Цзиньсю наблюдала за девушкой, которая вошла вслед за учителем Ми Куном, и не могла оторвать от неё взгляд. Её пылкий взгляд напомнил ей о той девушке, которую она видела вчера. Мысли об этом были невыносимы, и она ещё больше разозлилась, вспомнив о Шэн Цзиньсю. Если бы не Мо Ци, который вчера защитил ту девушку, она бы точно с ней поспорила. Что вообще Мо Ци в ней нашёл? Ему нравятся такие женственные? Шэн Цинсю надула губы и мысленно выругалась: – Ты, Мо Ци, просто слепой. Как можно выбрать такую девушку? Ты меня разочаровал. Больше никогда не буду с тобой дружить.

Мысли об этом разожгли в её груди гнев, который она не знала, как выпустить. Новая ученица смотрела на неё так же, как и та девушка вчера, и Шэн Цзиньсю невольно перенесла свой гнев на неё.

Ми Кун, стоявший наверху, не заметил этих мелких движений в аудитории. Он представил Лю Цинцин студентам: – Внимание, все! Это ваша новая одноклассница, её зовут... – Ми Кун замолчал, внезапно осознав, что даже не знает её имени. Он повернулся к девушке и тихо спросил: – Эй, а как тебя зовут?

Только тогда Лю Цинцин поняла, что никогда не называла своё имя этому старику. Ой, то есть мастеру фармакологии. – Здравствуйте, одноклассники, меня зовут А Цзю, как напиток «цзю».

– Цзю? Что это? Вкусно? – раздались вопросы из аудитории.

– Не знаю, я сама не пробовала, – ответила Лю Цинцин.

– Она пробовала. Можете спросить её позже, – добавил кто-то из студентов.

Студенты начали оживлённо обсуждать. Хотя в межзвёздном пространстве и знали, как делать вино, из-за острой нехватки продуктов и других сырьевых материалов для его производства, драгоценные ресурсы больше не позволяли создавать такие необязательные вещи, как алкоголь. Поэтому современные методы производства вина в межзвёздном мире практически исчезли.

Лю Цинцин усмехнулась про себя: – Ну и дела, даже вина в межзвёздье нет.

Хотя Ми Кун был очень заинтересован в вине, о котором говорила Лю Цинцин, его гордость не позволяла ему прямо сейчас спросить её об этом. Он решил сменить тему, но в мыслях уже строил планы, как позже выведать у неё немного вина. – Хорошо, эта А Цзю — новый слушатель. Вам не нужно беспокоиться о том, что она делает на занятиях, но и предоставлять ей материалы или оборудование тоже не требуется.

– Понял, – ответил староста Ван Сяоцзянь.

Лю Цинцин перевела взгляд на парня по имени Ван Сяоцзянь. Он был высоким и статным, с улыбкой на лице. Его полуулыбка придавала ему немного хитроватый вид, но он определённо был симпатичным. Лю Цинцин не стала долго задерживать взгляд. В конце концов, лица этих людей могли меняться, так что запоминать их было бесполезно. Таким образом, Ми Кун усадил её на заднюю парту.

Когда всё было устроено, Ми Кун официально начал урок. Однако у Лю Цинцин был только пустой стол и скамья, больше ничего. Но её это не волновало, и она просто наблюдала, как Ми Кун рассказывает о фармакологии. Он стоял на сцене с указкой в руке и говорил с энтузиазмом, его слова лились рекой. Современный метод преподавания уже не предполагал использование мела и доски или компьютерных презентаций. Вместо этого использовалась автоматическая проекция. Когда речь заходила о каком-либо зелье, на экране появлялось изображение растения.

Однако такие растения, которые можно использовать в качестве лекарств, в современном межзвёздном мире назывались духовными растениями. В отличие от растений из реального мира, духовные растения были нетоксичными и содержали богатую энергию. Остальные же растения были в той или иной степени ядовитыми.

Лю Цинцин смотрела на Ми Куна, стоявшего на подиуме и с воодушевлением рассказывающего о своём предмете. Он буквально светился. Было видно, что фармакология — его страсть. Однако, прослушав его внимательно, Лю Цинцин поняла, что всё это казалось слишком простым. Ми Кун делал упор на основы, поэтому он подробно объяснял студентам базовые знания. В конце концов, они были всего лишь начинающими фармацевтами и не нуждались в продвинутых знаниях. По мнению Ми Куна, им нужно было просто тщательно запомнить всё, что написано в учебниках.

Но у Лю Цинцин была фотографическая память, и она могла запомнить всё, что говорил Ми Кун. Поэтому она чувствовала, что сможет хорошо освоить фармакологию даже без материалов и оборудования.

Вскоре урок закончился, и Ми Кун схватил Лю Цинцин за шиворот и поспешно вывел её из класса, оставив студентов шептаться об их отношениях. Лю Цинцин беспомощно сопротивлялась, не ожидая, что у такого старика, как Ми Кун, может быть такая сила. Как только они вышли из класса, он быстро поставил её на землю. – Девочка, у тебя есть то вино, о котором ты говорила? – спросил он.

Лю Цинцин посмотрела на его якобы добродушное лицо с непростыми чувствами. – Это не тот случай, когда ты только что тащил меня, слабую и беспомощную, а теперь хочешь ещё и вино у меня выпросить! – подумала она. – Ну уж нет.

Она отвела взгляд. – Я обещала тебе только три приёма пищи в день, но ничего больше.

– Эй, эй, хорошая девочка, пожалей старика. Я с детства ничего вкусного не ел. Единственный раз, когда я почувствовал удовлетворение, был сегодня утром. Я просто хочу попробовать вино, – умолял Ми Кун.

Увидев, что Лю Цинцин всё ещё равнодушна, он повернул голову и притворился, что плачет. – Ох, бедный я старик, как же моя жизнь так несчастна? Я просто хочу выпить. Ох, ладно, хотя мне уже 358 лет, я беспомощный, жалкий и слабый старик, который скоро умрёт, и моё последнее желание — выпить. Но я не должен быть таким своевольным...

Лю Цинцин не выдержала и вытащила из своего пространства маленькую бутылку «Эрготоу», бросив её Ми Куну. – Ладно, держи. И ещё, моё настоящее имя — Цинчэнь, а А Цзю — это просто имя, которое я придумала на ходу. – С этими словами она развернулась и ушла, оставив Ми Куна с довольной улыбкой на лице.

【Маленькая сценка】

Шэн Цзиньсю: – Хм, этот Мо Ци, больше никогда не буду с ним дружить.

Мо Ци: – Хм? Когда я стал собакой? И если мы не друзья, значит, мы пара? – смущённо подумал он.

Вся семья Шэн: – Проваливай!

http://tl.rulate.ru/book/112823/5326884