Готовый перевод There is room for max-level bosses: bring supplies to the interstellar space / Здесь есть место для боссов максимального уровня: доставляйте припасы в межзвездное пространство: Глава 7

В день начала учебного года Си Чен был особенно взволнован. Он встал рано утром, надел свою самую аккуратную одежду и привёл себя в порядок. Надо сказать, что после того, как Си Чен сбрил бороду и причесался, он выглядел совершенно иначе. Раньше, среди мусорщиков, он ничем не выделялся, разве что был более крепким, чем остальные. Его тело выглядело тренированным, в отличие от других, чьи худые фигуры говорили о недоедании. Теперь же, когда он привёл себя в порядок, стало видно его привлекательное лицо, скрытое раньше под бородой. Как говорила Лю Цинцин до конца света: Си Чен похож на того самого хорошего ученика, который должен носить белую рубашку, играть на гитаре и смотреть на свою возлюбленную нежным взглядом. Однако в эпоху Звёздной Вселенной такие нежные черты лица не особо ценились среди девушек. Конечно, если бы он не обладал ещё и физической силой, его бы считали слабаком. Таковы были эстетические предпочтения того времени. В этот момент Си Чен, с его нежным лицом и приподнятым настроением, выглядел особенно ярко. Он заметил, что Лю Цинцин смотрит на него, и немного смутился.

– Что-то не так? Папа выглядит не очень, так что не... – начал было Си Чен, но замолчал, когда Лю Цинцин посмотрела на него с убийственным взглядом.

Хм... Его дочь его не презирает, и она не позволит ему говорить такое вслух.

Но когда Лю Цинцин услышала голос Си Чена, её лицо чуть не исказилось от удивления. Как это описать? Представьте, что у человека с нежным и утончённым лицом голос оказывается грубым и хриплым. Это как если бы сестра Дайю с грустным видом сказала бы вам:

– Брат! – но голосом Ли Куя.

Именно из-за голоса и бороды Си Чена Лю Цинцин всегда думала, что он грубый человек. Увы, оказывается, её представления были ошибочными.

Си Чен с энтузиазмом взял Лю Цинцин за руку и повёл её в школу. На этой мусорной планете были транспортные средства, но такие люди, как Лю Цинцин и её отец, не могли себе их позволить. Поэтому они встали рано утром, чтобы успеть на Звёздный Экспресс до школы.

Лю Цинцин первой зашла в вагон. Она раньше не сталкивалась с высокими технологиями межзвёздной эпохи, поэтому её глаза горели от любопытства. Она смотрела по сторонам, не в силах насмотреться.

– Эй, это ты, девочка! Давай, поторопись! Ноги ещё работают? Если нет, так и скажи, отрубим! – крикнул водитель, толстый мужчина, одетый в дорогую одежду. Его взгляд был полон презрения, когда он окинул взглядом пассажиров.

Лю Цинцин обернулась и увидела его большие жёлтые зубы, между которыми застряли какие-то непонятные кусочки. Ей стало немного противно.

Однако она быстро прошла внутрь, нашла место, и Си Чен купил билеты.

По пути в вагоне почти никого не было. Большинство жителей мусорной планеты были бедны, а те, кто побогаче, предпочитали собственные летательные аппараты. Лю Цинцин всё время смотрела в окно на проплывающие пейзажи.

Это был первый раз, когда она покинула район своей лачуги. Раньше она ходила только до ближайшей свалки, и её жизнь была ограничена двумя точками: домом и свалкой. Теперь же она видела, как за окном пейзажи становились всё более оживлёнными и процветающими. Только тогда Лю Цинцин поняла, что всегда жила в трущобах.

Тьфу, трущобы мусорной планеты.

Она обязательно увезёт Си Чена с этой планеты.

В глазах Лю Цинцин загорелась решимость.

Наконец, через час они добрались до школы. Лю Цинцин и Си Чен зарегистрировались под руководством учителя и отправились в общежитие. Она была первой, кто приехал. После того, как они разложили вещи, они прогулялись по школе.

Время шло, солнце медленно садилось, и небо окрасилось в золотые тона.

Си Чен остановился, и Лю Цинцин последовала его примеру.

– Цинцин, я довёл тебя сюда. Ты будешь учиться здесь, покупай всё, что нужно, – сказал Си Чен, передавая ей мешочек с деньгами.

Лю Цинцин едва сдержала смех.

Её отец отдал ей все деньги, а что же будет с ним самим?

Си Чен продолжал болтать, но время поджимало, и он, нехотя, ушёл.

Когда Си Чен сел на Звёздный Экспресс, он почувствовал, что его карман странно надут. Он достал мешочек, который дал Лю Цинцин, и обнаружил, что деньги остались нетронутыми.

Но как бы он ни волновался, было уже поздно выходить из вагона...

Тем временем Лю Цинцин вернулась в общежитие и обнаружила, что туда уже приехала ещё одна девочка. Общежитие в этой школе было рассчитано на двоих.

– Привет... привет, – робко сказала девочка.

Лю Цинцин обернулась и увидела милую и аккуратную девочку. Судя по её одежде, её семья была не бедной.

Кроме таких родителей, как Си Чен, которые очень любят своих детей и считают образование необходимым, на мусорной планете только обеспеченные семьи могли позволить себе отправить девочек в школу.

Лю Цинцин посмотрела на девочку, которая была на голову меньше её, и почувствовала, как у неё зачесались руки.

– Девочка, как тебя зовут? – спросила Лю Цинцин, подмигнув и даже присвистнув, как настоящий хулиган.

Девочка, видимо, уже сталкивалась с таким поведением, и её глаза наполнились слезами.

– Меня зовут Ту Сяомэн, я... полузверь, – прошептала она.

Лю Цинцин вспомнила, что, согласно воспоминаниям оригинального владельца тела, в книгах писали, что после выхода в космос люди встретили множество "чужаков", среди которых были и зверолюди.

Зверолюди обладали мощным телосложением и могли принимать как звериную, так и человеческую форму. Они были устойчивы к повреждениям, что и позволяло Ту Сяомэн выживать на мусорной планете.

Но полузвериная кровь считалась осквернением благородной крови зверолюдей, и её семья, скорее всего, была изгнана.

– Привет, меня зовут Лю Цинцин. Ты мне очень понравилась с первого взгляда, – сказала Лю Цинцин.

Ту Сяомэн покраснела.

Разве не должно быть что-то вроде "очень приятно" или "рада познакомиться"? Почему это так... прямо?

Лю Цинцин, глядя на покрасневшее лицо Ту Сяомэн, почувствовала тайное удовольствие.

Да, Лю Цинцин тоже была той ещё проказницей, которая любила "дразнить" девочек.

– Отряд индивидуального боя на мехах, собраться на спортивной площадке! – раздался голос.

Лю Цинцин посмотрела на Ту Сяомэн.

– Дорогая, какой у тебя факультет?

– Класс механиков, первый курс...

– Ладно, я побежала, не скучай по мне слишком сильно!

– Хорошо...

Эх, эта маленькая крольчиха такая забавная.

Лю Цинцин побежала на спортивную площадку. Там уже собрались люди. По сравнению с группой мальчишек она выглядела настоящим аутсайдером.

Когда все собрались, Лю Цинцин огляделась и заметила, что во всём классе было всего три девочки, а всего студентов насчитывалось около семидесяти-восьмидесяти.

– Сейчас начнём перекличку, – сказал высокий и крепкий учитель.

– Юй Лифэн.

– Здесь!

– Ши Юйшань.

– Здесь!

– Чжоу Мингао.

– Здесь!

– ...

– Лю Цинцин.

– Здесь.

После переклички учитель отложил блокнот и посмотрел на учеников.

– Слушайте, мы живём на мусорной планете. У большинства из вас почти нет шансов покинуть её. Здесь вас ждёт множество опасностей, так что не недооценивайте этот отряд механиков.

– По крайней мере, он сделает вас сильнее. Вы хотя бы не будете задыхаться после двух шагов, когда пойдёте на свалку.

– В школе есть защитные щиты, подаренные богатыми людьми. Здесь вы можете безопасно учиться, не беспокоясь о разнице в физической и психической силе. Это ваш шанс, и я надеюсь, вы им воспользуетесь.

– И ещё, не смотрите на меня свысока. Хоть я и грубый парень, но я способный.

С этими словами он символично ударил кулаком. Скорость и сила удара создали звук, похожий на разрыв воздуха.

– Вау! – воскликнули впечатлённые ученики.

Однако Лю Цинцин...

И это всё? Слишком просто.

http://tl.rulate.ru/book/112823/5325335