Готовый перевод Myth Invasion: I Kill the Gods on Earth / Мифическое Вторжение: Я убиваю богов на Земле - Архив: Глава 19 - Железо проводит электричество

Глава 19. Железо проводит электричество

Но.

То, что увидел Линь Фань, оказалось для него неожиданным.

Вместо ожидаемого единодушного отклика — не было ничего.

Ни гулких аплодисментов, ни одобрительных возгласов.

В помещении воцарилась тишина.

Перед ним сидели с десяток человек, и каждый продолжал заниматься своим делом: средних лет монах всё так же перебирал чётки и бормотал молитвы, учёный Мо Бу-чжи листал книгу.

А коренастый мужчина Ван Ху по‑прежнему спал на столе, даже похрапывал.

Гуншу Минь гладил деревянную птичку на плече.

«А~»

Девушка в обтягивающем чёрном наряде, Син Е, потянулась и зевнула, явно скучая.

На миг Линь Фань даже опешил.

— Вы… вот так отреагировали?

— А что, по‑твоему, мы должны были сделать? — Син Е приподняла голову, глядя прямо на него, и произнесла холодно и лениво. — Иначе как?

— Ну хоть как‑то выразили бы отношение! — Линь Фань чуть не сорвался. Реакция этих людей совсем не совпадала с тем, что он ожидал!

Ведь в прошлой жизни, когда он познакомился с ними, каждый из них был полон решимости и готов отдать жизнь за Дася!

А ведь именно эта Син Е стала первой из павших защитников — сражаясь против Бога Тёмной Луны. Даже смертельно раненная, она стояла с клинком в руках и прокричала: «Дай мне ещё пять лет, и даже боги не смогут ступить в Дася!»

То сражение потом назовут Битвой звёзд и луны. В ту ночь пала древняя школа Мохин Синломен, а небо лишилось множества звёзд — осталась лишь тусклая красная луна, словно насмешка богов.

Все они тогда были так полны пыла! А теперь… полное равнодушие.

Линь Фань сдержал раздражение, глубоко вдохнул и произнёс:

— Возможно, вы ещё не осознаёте, через три месяца…

— Через три месяца явятся боги. Всё это мы уже слышали, — перебила его Син Е, положив ногу на стол. — По дороге сюда государь прожужжал нам уши об этом.

Линь Фань опешил:

— Так вы знаете… тогда почему…

— Почему нет боевого духа? — вдруг раскрыл глаза Ван Ху. Его громкий голос прокатился по залу. — А ты скажи нам: какое нам дело до пришествия богов?

— Как мы их победим? Моими кулаками? — Ван Ху сжал свою лапищу и обрушил её на стол.

Глухой удар разнёсся по комнате.

Стол, впрочем, не раскололся — только дрогнул.

— Тридцать лет я бил кулаками, день за днём! — крикнул Ван Ху. — И что толку? Сейчас любой сопляк купит кастет в интернет-магазине и ударит сильнее меня!

Он ткнул пальцем в невредимый стол:

— Вот так мы будем сражаться с богами?

Старый даос Дао Ваньцянь слегка покашлял и бросил на Ван Ху взгляд, полонящий уважения. Тот замолк, хотя и недовольно.

— Молодой друг, — сказал старец, поглаживая бороду, — не суди строго. Ван Ху вспыльчив, но не злонамерен. Он просто слишком долго шёл путём внешнего кулака, но без внутреннего самосовершенствования.

— Понимаю, — кивнул Линь Фань. — Что скажете вы?

— Лишь то, что сказал Ван Ху, — вздохнул даос. — Наши искусства — это боевые искусства. Но они не чудеса. Когда-то удар Ван Ху мог сокрушить кирпичи, а моя лёгкость шагов позволяла идти сотни ли за день. Но теперь есть скоростные поезда, есть ракеты. Они сильнее нас.

Он повернулся к Син Е:

— У этой девчонки — техника «Звёздный разрез», высший предел скорости и силы. В десяти шагах она снимет голову, и враг даже не поймёт, что умер. Но это только десять шагов. А снайпер убивает за километр. Ракета — за сотни километров.

Старик бросил взгляд на молчаливого монаха:

— А наш Благостный Учитель, его железный посох сокрушал горы. Но недавно он проиграл простому молодчику… с электрошокером.

Все обернулись. Монах сжал чётки, костяшки пальцев затрещали.

— То был нечестный бой, — сказал он негромко. — Договор был биться посохами. Я взял железный, он — электрический.

— А‑митабха, — пробормотал монах. — Мир полон обмана…

В тот день он понял урок, которого не знали древние каноны:

Железо проводит электричество.

И значит… железный посох тоже проводит электричество.

http://tl.rulate.ru/book/112820/7633375