Готовый перевод My Infinite Monster Clone / Мой Бесконечный клон-монстр: Глава 20

После ареста Цзуо Чэна, местная телестанция в Цзиншане широко освещала новость и весь процесс «обыска дома». Линь Шань не мог удержаться от чтения этих репортажей; он глядел на них несколько раз и восклицал от волнения.

В то время полицейские обнаружили в вилле Цзуо Чэна огромное количество наличных и золота, общей стоимостью в десятки миллионов юаней. И вот Линь Шань смотрел на эти деньги с завороженным блеском в глазах. Может, сейчас их не так много, но ему хватит и нескольких сотен тысяч. Остальное он найдет позже.

Вскоре воробей, управлявшийся с малым телом мыши № 01, достиг своей цели. Перед ним раскинулась трехэтажная вилла в европейском барочном стиле. Ночь была темной, и, казалось, все, кто мог войти внутрь, давно уснули.

Но Линь Шань не обращал на это внимания. Он управлял мышью через пустую железную калитку и стремительно рванул в подвал виллы, оставляя за собой лишь призрачную тень. Весь этот старомодный способ прятать сокровища уже давно разоблачен в телепередачах, и, вероятно, Цзуо Чэн просто не задумывался.

Через собачью калитку на задней двери мышь № 01 беспрепятственно забралась в дом. А огромная собака на заднем дворе, прежде чем она успела среагировать, была оглушена одним ловким ударом лапы; она даже не издала ни звука. Рядом с задней дверью находился вход в подвал.

Дверь в подвал была закрыта, но для № 01 это не представляло никаких трудностей. Он легко вскочил на дверную ручку, уцепился лапками и повернул ее — дверь проснулась, приоткрыв щель, и мышь тут же нырнула внутрь.

В темном подвале не было света, но для опытной мышки № 01, обладающей улучшенным зрением, это было все равно, что днем. Он огляделся вокруг и вскоре оказался под заброшенным бильярдным столом. На полу лежали плитки размером 50 см квадратных, и Линь Шань помнил, что именно тут следовало искать сокровища.

Вдруг в поле зрения появилась щель, немного шире остальных. Линь Шань быстро велел № 01 приоткрыть ее, чтобы заглянуть внутрь.

Мышь выдвинула изогнутую когтюру и начала рыться в щели, прокручивая плитку и приподнимая ее. Внимание Линь Шаня привлекла обернутая маслом сумка. Он вздохнул с облегчением — сокровища еще не забрали, ведь Цзуо Чэн будет арестован только в следующем году.

Сумка занимала полутораметровое пространство, и Линь Шань знал, что рядом еще четыре такие тайника. Мышь быстро разорвала пакет, и внутри заблестели красные купюры — наличные деньги.

— Вот он, богатство! — воскликнул он про себя, охваченный волнением. Это была первая кража в его жизни. Знай он, что Цзуо Чэн – нехороший человек, но тем не менее, это все равно оставалось вором. Но у Линь Шаня не было никаких угрызений совести по этому поводу.

Время шло, и Линь Шань моментально дал указание мышам, чтобы они начали подкапываться к окрестностям виллы — прятаться сверху было слишком рискованно среди множества камер угнетения и патрулей. Он собирался пробить туннель прямо к заднему двору Цзуо Чэна — маленькому огороду, где не было никаких камер.

Спустя почти четыре часа, мыши вырыли «кражевую нору» на метр ниже уровня огорода. Хотя вилла находилась далеко от забора, их усилия не были напрасными; при строительстве использовались обломки, закопанные в землю. Линь Шань взглянул на часы — три часа ночи.

Скоро, через несколько минут, на огороде зашевелилась земля, и через короткое время в ней появилась прямоугольная яма, в которую легко входила сумка, избегая загрязнения. Как только туннель был готов, № 01 включил «Режим Урагана». Мышь встала на задние лапы, ловко схватила масляный пакет и, подобно ветру, взбежала по лестнице, пробежала через двери и оказалась на заднем дворе.

В этот момент четыре другие мыши появились у входа в нору, вытянувшись в ряд, чтобы поймать пакет, который был сброшен. Они подняли его за четыре угла и исчезли в темном зеве норы, как будто это было в мультфильме.

Чтобы не запачкать пол виллы своими грязными лапами, Линь Шань разрешил носить пакет лишь № 01. Эта мышь была просто невероятно быстра и сильна; с ней не было никаких проблем.

Спустя полчаса все масляные пакеты из четырех тайников в подвале были опустошены. Вместо семи пакетов, Линь Шань аккуратно подсчитал и пришел к выводу, что его улов оценивается в 15 миллионов юаней, поскольку туда входили не только деньги, но и некоторые ювелирные изделия и золото.

Поскольку его план был замаскирован под кражу, Линь Шань чувствовал, что постоянный груз на душе все же необходимо забрать. Он осторожно вернул четыре плитки на место, стараясь не оставить следов, потому что, если кто-то заподозрит, что мышь нарушила покой, это могло стать большой проблемой. Позаботившись о следах, он готовился отпустить № 01 обратно.

Внезапно сверху раздался треск открываемой двери. Линь Шань прищурился и собрался поспешить уйти, но тут вспомнил — он же «мышь». Скрыться ему было проще простого. Он вспомнил о преимуществах подвала и задумался: не стоит ли еще что-то прихватить?

http://tl.rulate.ru/book/112816/4583898