Готовый перевод Apocalyptic God and Demon Record / Апокалиптическая запись о Боге и демоне: Глава 971

— Уйти из Фэнду?

Хуан Шан был потрясен словами Чжунь Куэя. — Старший, разве ты не говорил, что как только покинешь Фэнду, предсказатели из восьми древних столиц смогут сказать, куда ты направляешься?

— Я имел в виду не Фэнду, а Китай, или, если быть точнее, всю Азию! — Чжунь Куэй покачал головой. — Искусство гадания имеет свои пределы. Чем дальше ты уходишь, тем хуже становится качество предсказания, и тем больше на тебя влияет чужая сила. Только покинув Китай и отправившись в другие места, предсказатели из восьми древних столиц не смогут предсказать все это, и в итоге они просто не будут подозревать тебя.

Здесь Чжунь Куэй остановился на мгновение, затем продолжил: — Если ты проведешь еще месяц или два на чужбине, когда в мире произойдут новые бедствия и перемены, восьми древние столицы не будут иметь времени беспокоиться о тебе, и ты сможешь вернуться.

— Уйти из Китая… или даже всей Азии?

На этом этапе Хуан Шан оказался в полном замешательстве. Он и не подозревал, что предложенный Чжунь Куэем план окажется таким. Он в жизни ни разу не выезжал за границу! И, вдобавок к этому, возникала серьезная проблема!

Не в силах сдержать себя, он спросил: — Даже если нам нужно уйти из Китая или даже из Азии, нам все равно нужен способ покинуть это место. Неужели мы должны идти ногами? А если мы покинем Фэнду, то предсказатели из восьми древних столиц нас унюхают!

— Не переживай об этом, — с улыбкой ответил Чжунь Куэй. — В Фэнду есть место, называемое Утесом Воскрешения. Это был изначально проход для тех, кто еще не закончил свою жизнь на Янг, чтобы вернуться в мир живых. Сейчас, когда приближается Праздник Призраков, Утес Воскрешения отделен от внешнего мира благодаря влиянию времени и места. Как только связь будет установлена, ты сможешь оставить Китай, пройдя через этот Утес.

— Только… — здесь Чжунь Куэй замялся на мгновение, прежде чем продолжить. — Все же Утес Воскрешения еще не окончательно сформирован, и никто не знает, куда он тебя отправит. Единственное, что можно сказать с уверенностью, это то, что ты окажешься на другом берегу океана.

— Разве это не слишком ненадежно? — Хуан Шан пришел в ужас от такой случайной телепортации.

— Если не хочешь идти по Утесу Воскрешения, тебе остается только переплыть через реку Стикс. — Лицо Чжунь Куэя не выдавало эмоций. — Река Стикс объединяет два великих подземных мира: восточный мир под властью подземного царства и западный мир, правляемый Аидом. Плывя по реке Стикс, ты должен добраться до подземного мира примерно за полтора года. Возможно, оттуда мы сможем найти путь обратно в мир живых через Аида.

— …

На это Хуан Шан не знал, что ответить.

Всем известно, насколько опасно переходить реку Стикс, не говоря уже о встрече с Аидом. Лишь старая пословица гласит, что на подобные дела решаются только те, кто уже устал от жизни.

Осталось только одно — Утес Воскрешения.

— В таком случае, — вздохнул Хуан Шан, — это единственный выход.

— Ладно, тогда поговори с Пан Дой, а затем возьми его и выбери еще троих, чтобы отправиться в путь вместе. — Чжунь Куэй кивнул. — Запад отличается от Китая. У них нет драконовых жил, поэтому у них не формируется структура, подобная восьми древним столицам. Однако их преимущество в том, что до конца света их влияние обширно, и они собрали множество верующих. Это именно те, кого вы называете фанатиками; всевозможные странные и мощные личности, а также благословенные места появляются в изобилии. Можно сказать, здесь много возможностей, но и опасностей тоже.

В этот момент лицо Чжунь Куэя стало серьезным: — Не думай, что раз ты сейчас силен, ты ничем не рискуешь. Хотя у Запада не так много магических артефактов, как в Китае, тамошние обитатели обладают крайне странными способностями, которые могут быть смертельными. Если ты неосторожен, обычный человек может убить тебя. Тебе лучше взять с собой достаточно сильного и удачливого спутника, чтобы вернуться в целости.

— А что насчет остальных… — не удержался от вопросов Хуан Шан.

— Лысый и еще двое, которые погибли в битве, восстанавливаются у старого монаха. Им понадобится время. Ты можешь остаться в Фэнду с остальными. Я помогу тебе кое-чему их научить. Не знаю, удастся ли им приобрести какие-нибудь возможности здесь, в Фэнду.

Чжунь Куэй улыбнулся: — Не стоит недооценивать это место. Здесь, помимо Цветка Другого Берега, Трех Жизненных Камней и Жемчужин Реинкарнации, множество сокровищ удачи. Например, небесные и земные дары в Удобном Павильоне, буддийское наследие на Лотосовой Платформе, спящие Десять Дворцов Ямы и Императора Фэнду, многочисленные призрачные лавки в Городе Фэнду и даже восемнадцать уровней ада полны возможностей. Если им повезет, она не будет ниже, чем на свободе, а возможно, значительно быстрее.

— Я понимаю. Тогда, прошу, позаботься обо мне, старший. Хуан Шан запомнит эту доброту и воздаст щедро!

Узнав, что Чжунь Куэй подготовил возможности для тех, кто остался, Хуан Шан глубоко вздохнул и с поклоном поблагодарил Чжунь Куэя. Несмотря на то, что его путешествие в Фэнду началось с Чжунь Куэя, тот не имел к нему злого намерения и даже многократно помогал. Поэтому Хуан Шан испытывал лишь благодарность, а не обиду.

— Если действительно хочешь поблагодарить меня, то собери как можно скорее осколки сферы реинкарнации и фрагменты книги жизни и смерти, чтобы переписать правила шести путей и построить проход реинкарнации, упорядочив цикл жизни и смерти всех вещей в мире. Это и будет твоей благодарностью, — с улыбкой произнес Чжунь Куэй. — Ладно, иди. Твои друзья, вероятно, нетерпеливо ждут. После объяснения всего, они поднимутся на вершину утеса в самой глубине Замка Призрачной Области. Это и есть Утес Воскрешения. С Жемчужиной Реинкарнации при себе ограничения там тебя не остановят!

После этих слов Чжунь Куэй махнул рукой, и Хуан Шан сразу почувствовал огромную силу, отшвыривающую его, заставившую потерять равновесие и устремиться вперед. В тот же момент им овладело чувство вихря.

Когда Хуан Шан пришел в себя, он оказался снова на поле боя Замка Призрачной Области.

Сейчас тяжелые ранения древних мужей из восьми столиц и Мастера Усян погружались в страдания злых мыслей, а упадочный, некогда превратившийся в кучу гнили, вновь обрел свою форму. Хотя Чжунь Улон все еще выглядел как обгорелый уголь, его жизненная сила стабилизировалась и даже постепенно возросла, что указывало на то, что опасный период завершается.

Что касается остальных, хотя их травмы тоже были серьезными, они значительно лучше, чем у Чжунь Улона. Особенно теперь, когда Ся Дие восстановила часть своей силы и раздавала всем лечебных червей один за другим, что ускоряло процесс выздоровления.

Кроме того, Хуан Шан облегченно вздохнул, увидев, что Пан Да не воспользовался этим моментом, чтобы напасть на Фэн и других, и явно не имел к ним злых намерений.

Что касается Уинка, который сбежал, он, безусловно, ничего не скажет о том, что здесь произошло, из-за данных им клятвы, что спасает Хуан Шан от множества проблем.

Теперь ему осталось лишь убедить Пан Да!

http://tl.rulate.ru/book/112813/4565892