Готовый перевод Rebirth: City Besieged By Zombies / Возрождение: Город, Осажденный Зомби: Глава 81

Сильный свет вызвал временную потерю зрения у Шэнь Шэна, что привело к появлению слепых пятен. Когда он восстановил зрение, он увидел, что четыре зомби уже были жестоко размолоты в грязь, с красной кровью, белыми мозгами и несколькими разорванными глазами. Внешний вид зомби можно было разобрать с трудом. (начало)

В то же время, дверь машины распахнулась, и из нее вдруг выпрыгнул исхудалый мальчик, который выглядел не старше 14-15 лет: "Эй! Новичок! Быстрее!"

Новичок?

Неожиданно меня назвали новичком каким-то волосатым ребёнком?

Шэнь Чэнь был немного удивлен, больше саркастически улыбнулся, но исхудалый мальчик, очевидно, был немного нетерпелив: "Я же сказал, быстрее поднимайся!" После того, как он закончил говорить, увидев заляпанного кровью Шэнь Чэня, он орал в машину снова: "Черт возьми, ты не можешь поднять человека!"

В мгновение ока, из заднего ряда вышли двое мужчин, и они здоровались друг с другом обеими руками: "Идите сюда, идите сюда!"

В конце концов, машина изящно помахала хвостом и улетела к Шэнь, и двое из них торопливо посадили Шэнь Шэна, который казался вялым, в машину, и отвезли его на заднее сиденье.

Исхудалый мальчик внезапно ускорился, и огромное отталкивание заставило троих людей в заднем ряду сразу же наклониться вперед, но исхудалый мальчик громко смеялся и свистел: "Сидите крепко, поехали!"

Машина мчалась по дороге. Этот исхудалый мальчик, очевидно, считал фургон спортивным гоночным автомобилем. Он смеялся и безумно водил. Иногда он намеренно и жестоко поворачивал руль, чтобы ударить зомби. В конце концов, мальчик сказал "О да!", как будто он получил монету, играя в игру.

Двое мужчин позади него временами кричали "ах" и "ах"!

Такое безумное вождение заставило Шэнь Шэна в конце концов не удержаться и выплюнуть несколько глотков крови. Тонкий мужчина рядом с ним невольно вскочил, и весь человек вдруг натянулся на другого человека, крича в ужасе: "Этот парень выплевывает кровь!"

Другой мужчина тоже был удивлен: "У этого парня нет заразных болезней!"

"Черт, какая заразная болезнь хуже, чем яд зомби!" Исхудалый мальчик повертел губами, затем повернул голову с улыбкой: "Новичок, тебя никогда не царапал зомби?"

Этот парень, которого можно назвать мальчиком, имел небрежные, как сорняки, волосы, глубокие черные глаза и бледное лицо. В его глазах был бандитский блеск, и он производил впечатление бунтарского подростка с дурными привычками.

Прежде чем Шэнь Шэнь успел сказать что-то, мальчик сам произнес: "Ты не скажешь правду, если я спрошу.

В любом случае, когда придет время, тебя будут обследовать голым!"

Средневозрастной мужчина, сидевший вместе в заднем ряду, имел темное лицо, которое выглядело очень обычным. Он все еще был немного обеспокоен: "У этого парня нет теперь зомби, правда? Этот парень пахнет как зомби!"

Исхудалый мальчик громко смеялся, затем повернул голову и сделал гримасу: "Я тебя съем!"

Сразу же, двое людей в заднем ряду машины обняли друг друга от страха и уставились на Шэнь Шэна глазами, испуганными до предела.

Шэнь Шэнь осмотрел перед собой, безнадежно покачал головой и напомнил, не показывая следов: "Прежде чем я съем людей, вы должны обратить внимание на дорожные условия!"

"Ахххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх

Через несколько минут Шэнь Шэнь испытал на себе необычное испытание, став объектом насмешек обмякшего подростка. Его раздели догола, и он вынужден был растянуться на земле. Руки и ноги его были крепко связаны.

Ветеран медицины, Lao Zhang, в белом халате и со стетоскопом на шее, с серьезным выражением лица колдовал над ним. Обмякший юноша, сидя рядом со Шэнь Шэнем, с любопытством наблюдал, как Лао Чжан зашивал раны, при этом щедро раздавая комплименты:

— У тебя хорошая фигура, новичок. Эта линия спины...

Он слегка толкнул Шэнь Шэня в ягодицу:

— Как долго ты тренируешься?

В душе Шэнь Шэня закипело чувство унижения. Он понимал, что юноша не злобный, но, несмотря на это, подавлял в себе бурю эмоций. Вдруг его глаза наполнились слезами. Он сердито попытался встать, но руки и ноги оставались связаны, и он не мог сдвинуться с места!

В отчаянии он закрыл глаза, стараясь игнорировать насмешки. Быть выбитым подростком и лежать на земле, словно перевернутый в канаве — словно унижение само давало о себе знать!

— Эй, новичок, если я тебя спрашиваю, ты не хочешь отвечать, хотя бы посмотри на меня. Ты злишься, что я тебя вырубил и раздел донага? Да, мы все мужчины, какого стыдиться? — не унимался озорной юноша.

Шэнь Шэнь и в самом деле испытывал гнев, который смешивался с желанием рассмеяться. Невольно он открыл глаза, повернул голову в сторону и уставился на безумного мальчишку с серьезностью, достойной ситуации.

Вот только теперь он заметил лицо юноши. При свете он выглядел намного привлекательнее — нельзя было не сказать, что это красивый парень. Он нахмурил брови, чем-то дико выделяясь и создавая сильный контраст с привычным образом. Неужели такие малолетние постпоказа — это норма? В его воспоминаниях подросток в мире апокалипсиса уже должен быть как минимум воином.

Вдруг в сердце Шэнь Шэня затрепетала тревога. Он резко спросил:

— Где мой рюкзак?

http://tl.rulate.ru/book/112812/4517359