Готовый перевод Planet Escape / Побег с планеты: Глава 593

```html

— Сколько сейчас отклонение полета? — спросил Сянь Ган, глядя на пейзаж за окном.

— Отклонение уже составляет 3 градуса, — ответила Синькун.

Сянь Ган, выслушав ее, ничего не сказал, лишь вздохнул. За всего лишь десять лет курс отклонился на 3 градуса. Если продолжать лететь по этому искривленному маршруту, не стоит даже мечтать о достижении галактики Андромеды в этой жизни.

Но, учитывая текущую ситуацию, у Сянь Гана и аналитического центра не было решений. В конце концов, с нынешним уровнем технологий Земли действительно невозможно получить информацию о отклонении курса. Даже если звездное небо управляется подсознанием, бесполезно спрашивать ученого о том, что курс отклонился, поскольку нет доказательств того, что текущий курс неправильный.

Можно сказать, что на данный момент остальные проблемы можно решить, но Сянь Ган и аналитический центр не могут предложить идеальное и разумное объяснение для корректировки маршрута.

В конце концов, невозможно просто открыть глаза и сказать глупости, позволяя всем цивилизованным расам в Млечном Пути углубляться в пустоту космоса, вместо того чтобы направляться к галактике Андромеды.

— Как далеко до области скопления темной материи впереди? — снова спросил Сянь Ган, пройдя немного вперед.

— Еще 13 000 световых лет.

Сянь Ган постучал по стеклу, обернулся и подошел к столу, взял один из документов, затем нажал кнопку секретаря и сказал: — Одобрите план для ученых провести научные исследования в области темной материи, с ограничением по времени в 100 лет.

— Да, начальник.

Сянь Ган посмотрел на документ в своей руке. Этот документ был предложен академиком Академии наук через подсознательное руководство Синькун. Он не одобрил план ранее, в основном потому, что его реализация лишь затягивает время и не решает текущую проблему.

Но на данный момент аналитический центр все еще не мог придумать никакого решения, и угол отклонения курса становился все больше. Поэтому Сянь Ган решил реализовать этот план, считая его способом выиграть время для аналитического центра.

Прошло несколько десятилетий, и все цивилизации в Млечном Пути оказались перед областью темной материи. Ученые из различных цивилизаций, возглавляемые Академией наук Федерации Земли, начали проводить научные исследования темной материи.

В это время Сянь Ган пришел в зал заседаний, чтобы обсудить с аналитическим центром.

На этом этапе угол отклонения курса достиг 11 градусов. Если навигация продолжится так, последствия будут катастрофическими.

Хотя кажется, что отклонение в 7 градусов — это небольшой угол,

но если этот угол увеличится, он распространится на сотни тысяч световых лет. Тогда разница между положением, достигнутым при движении под этим углом, и истинным направлением составит не 7 градусов; возможно, расстояние между ними будет достаточно большим, чтобы в него поместилась небольшая галактика.

— За последние шесть месяцев никто не придумал никаких решений, — сказал Сянь Ган участникам аналитического центра.

После слов Сянь Гана несколько представителей аналитического центра выразили желание высказаться.

— Начальник, у меня есть еще одна идея: а можно ли позволить Викадии вмешаться в этот сферический прибор? Это не займет много времени, если мы сможем зафиксировать правильную информацию.

Так мы можем обоснованно усомниться в подлинности данных и затем сотрудничать с нашим направлением. Убедим все цивилизованные расы в том, что курс отклонился, — сказал один из стоящих.

— Нет, это слишком рискованно. Оборудование цивилизации шестого уровня не так-то легко поддается сбоям, — покачал головой Сянь Ган, подумав.

Как могло случиться такое низкое качество в оборудовании, произведенном цивилизацией шестого уровня? И это при нормально функционирующем оборудовании.

— А если мы создадим для него ложную среду? Согласно анализу Академии наук, этот сферический прибор не является слишком высококачественным оборудованием; он просто использует технологию пространственного фазового переноса. Переносим информацию, излучаемую галактикой Андромеды, в другое место, чтобы галактика Андромеда, которую мы видим, стала иллюзией, созданной им. Мы направим наш путь к этой ложной Андромеде.

Но если галактика Андромеда излучает больше информации, чем он может перенести, тогда истинное положение галактики Андромеда проявится.

— Можно атаковать галактику Андромеда, но с таким масштабным вмешательством цивилизация шестого уровня не дурак. Им не нужно знать, как мы это сделали; им нужно лишь узнать, что с галактикой Андромеда что-то не так, и позволить нам избавиться от этого контроля.

В тот момент, кто окажется получателем, тот и будет виноват. Цивилизация шестого уровня не полицейский и не требует доказательств.

Так что ваша идея не может решить основную проблему. Нашей целью действительно является разрешение текущего кризиса, но необходимо исключить наше вмешательство в решение кризиса и заставить другую сторону сомневаться в том, что мы можем его решить; по крайней мере, это не будет логично, — продолжал качать головой Сянь Ган.

На этот раз в зале заседаний вновь воцарилась тишина. Говорить об этом легко, но на практике это очень сложно.

Как сказал Сянь Ган, независимо от того, что произойдет дальше, как только они избавятся от контроля сферического устройства, полет вернется в норму. Тогда другая сторона приписывает этот странный инцидент Федерации Земли. В конце концов, это именно доход Федерации Земли после инцидента.

Таким образом, дело стало парадоксом: если не предпринять шаги, то ничего не получится. А единственным способом решения проблемы является нахождение причины, которая не касается Федерации Земли, даже если это логически не связано с Федерацией Земли, чтобы помочь решить немедленную проблему.

Однако галактика Андромеда претерпела серьезные изменения без видимых причин, что вызвало перегрузку работы сферического устройства. Этот метод все равно коснется Федерации Земли. В конце концов, в стабильной галактике, как могут произойти такие серьезные изменения без видимых причин, разве это не очевидно, что кто-то этим манипулировал?

Заседание длилось более двух часов, и элиты аналитического центра активно обсуждали, но решения проблемы так и не нашли.

Сянь Ган был разочарован и собирался объявить о завершении заседания, поскольку продолжать его не имело смысла.

Но в этот момент Сянь Ган услышал фразу.

— Хорошо бы, если бы другие цивилизованные расы помогли нам.

Хотя это были пустые слова, в голове Сянь Гана вдруг мелькнула важная мысль, как будто они что-то упустили.

— Стоп, давайте подумаем об этом так: если мы не можем сделать шаг, возможно, ли попросить другие цивилизованные расы о помощи? — прервал обсуждение Сянь Ган.

— Теоретически это возможно, но на практике все цивилизации в нашей галактике не могут совершить шаг, и невозможно, чтобы другие цивилизованные расы нам помогали, так что...

— Нет, я так не думаю. В галактике Андромеда много цивилизованных рас. Как только мы овладеем ими, мы сможем заставить их действовать.

Контролируя цивилизованные расы в галактике Андромеда... Сянь Ган продолжал повторять. После долгого раздумья он наконец-то вспомнил, что они забыли. Они много думали о том, как Федерация Земли сможет действовать, но никогда не думали о том, чтобы заставить цивилизованные расы в галактике Андромеда действовать.

Хотя это звучит невероятно, на самом деле, с силами Федерации Земли это вполне возможно, просто они никогда не думали об этом.

С идеей легко справиться. Сила элиты аналитического центра позволила выпустить полностью осуществимый план менее чем за день, согласно которому никто и не заподозрит, что этот вопрос как-то связан с Федерацией Земли.

(Продолжение следует...)

```

http://tl.rulate.ru/book/112808/4670340