Готовый перевод Planet Escape / Побег с планеты: Глава 570

```html

В пустоте вселенной медленно движется астроидная крепость диаметром 920 километров, направляясь к внешнему слою третьей спиральной руки.

На поверхности этой астроидной крепости возвышается огромное стальное здание. Весь верхний этаж здания покрыт стеклом, и люди внутри могут прямо смотреть на вселенную и звездное небо.

В это время возле стеклянного покрытия на верхнем этаже здания стояли двое, и один из них смотрел вниз на документ и о чем-то говорил.

- Патриарх, на строительство третьего экологического круга потребуется не менее полугода, в основном из-за нехватки генетической ядерной энергии для补充消耗 производственных мощностей. Однако в ближайшем будущем продовольственное обеспечение племени увеличится. Академия наук исследовала новые высокоурожайные культуры, которые можно будет производить, и проблему питания можно решить максимум за три месяца.

- Сколько у нас осталось в запасы материалов, и сколько лет мы сможем продержаться без пополнения? - спросил патриарх, не скрывая своего недовольства, но сделав глубокий вдох.

- Мы сможем продержаться тридцать семь лет без всякого пополнения, но Космический исследовательский центр обнаружил блуждающую земную планету в 7,2 миллиарда километров от нас. Согласно результатам детекции, на этой планете достаточно ресурсов, чтобы поддержать нас в строительстве крепости.

- Это хорошо, между прочим, как обстоят дела с радиационной защитой от взрыва суперновой?

- Подготовка завершена, радиация от взрыва суперновой через месяц совершенно не сможет проникнуть внутрь крепости, защищенной щитом.

- Ну, это хорошо, ты иди и займи себя чем-нибудь.

В瞬ение глаза прошел месяц, и радиация от взрыва суперновой окутала космическую пустоту.

Астроидная крепость боролась с яростной радиацией с помощью защитного щита в зале цивилизованной расы. Данные о потреблении энергии, отображаемые на большом экране в командном зале, заставляли всех, кто знал, как тяжело было запастись энергией, испытывать сожаление.

В течение семи дней астроидная крепость летела к источнику радиации от взрыва суперновой на максимальной скорости. Наконец, в ночь седьмого дня она покинула область с самой высокой пиковой радиационной энергией.

На тот момент резерв энергии в астроидной крепости исчерпался. Если бы не были давно отключены все незащитные системы, энергосистемы и все области вне экосистемы, смогли бы ли они поддерживать защитное покрытие астроидной крепости - все еще оставалось под вопросом.

- Открывайте изоляционную панель и закрывайте защитное покрытие. Как можно быстрее пополните запасы энергии, - сказал патриарх, вздохнув с облегчением.

Теперь они покинули область с самой высокой пиковой радиационной энергией, однако все еще сохранялись различные низкоуровневые радиации, но большинство из них можно было заблокировать, открыв изоляционную панель. Хотя это может причинить некоторый ущерб заводам на поверхности крепости и людям в защитном кольце, из-за необходимости экономии энергии делать это все же придется.

По мере того как радиация утихала, различные детекторы вне астроидной крепости перезапустились и начали сканировать окружающую космическую пустоту.

Каждая секунда во вселенной полна опасностей. Метеорит диаметром всего в несколько сантиметров может на большой скорости столкнуться с астроидной крепостью и представлять собой серьезную угрозу. По крайней мере, защитное кольцо не в состоянии выдержать обломки метеоритов при незакрытом защитном покрытии.

Таким образом, как только эти обломки метеоритов будут обнаружены, малые направленные энергостволы на защитном кольце немедленно уничтожат эти обломки.

Однако, когда оптический телескоп снова включили, оказалось, что в направлении источника взрыва суперновой стремительно приближается небесно-голубая планета жизни.

Когда изображения, снятые оптическим телескопом, были отображены на большом экране внутри астроидной крепости, весь командный зал на мгновение замер в тишине.

Потому что фотографии, сделанные оптическим телескопом, были очень четкими, даже огромный защитный пояс на поверхности планеты видно было отчетливо. Не говоря уже о свете, исходящем от огненного шара вне этой планеты.

- Патриарх, Академия наук закончила оценку.

- Какой вывод сделала Академия наук?

- Вывод Академии наук заключается в том, что уровень технологий другой стороны как минимум на уровень выше нашего. Конечно, в худшем случае уровень цивилизации другой стороны на уровень выше нашего.

После этого вывода Академии наук лица в командном зале все выглядели отчаянными.

- Почему мы не обнаружили их раньше, они уже обнаружили нас, - рявкнул с гневом патриарх.

- Потому что радиация от взрыва суперновой скрыла информацию о них, и они прятались за радиацией, и все детекторы не смогли зафиксировать их существование.

- Можем ли мы быстро уйти от преследования противника? - спросил патриарх, чувствуя безысходность.

- В основном невозможно. Скорость противника уже в 1,7 раза выше нашей обычной скорости движения. Если мы будем двигаться с максимальной скоростью, хотя мы сможем уйти от противника, но наши текущие запасы энергии недостаточны. Если мы включим криволинейный двигатель, приедем лишь на 0,6 световых лет, что неустойчива. И мы не знаем, есть ли у противника способности к преследованию, если противник также включит криволинейный двигатель. С нашими текущими запасами энергии мы не сможем конкурировать в расходах с противником.

Патриарх немного подумал и сказал: Мы должны активно отправить сообщение той цивилизации, сообщая, что столкнулись с трудностями и надеемся, что другая сторона сможет помочь нам. В то же время, мы полностью запасаем энергию, и пушки крепости начинают проверку.

...

- Начальник, пионер Вэньмин отправил сообщение, сказав, что они столкнулись с трудностями и надеются, что мы сможем помочь, - сказал Чжан Лэй с улыбкой.

- Интересно, давно не встречали такую ситуацию, - также смеясь, ответил Сянь Ган, а затем с ностальгией добавил.

- Должны ли мы направить боевой корабль напрямую или... - не успел закончить свою мысль Чжан Лэй, как Сянь Ган его прервал.

- Не нужно отправлять боевые корабли, просто отправьте им сообщение. Учитывая, что у них есть возможность стать пионерской цивилизацией в этот период времени и создать прототип астроидной крепости, потенциал этой цивилизации весьма хорош, - махнув рукой, сказал Сянь Ган.

- Хорошо, сразу отправьте сообщение, - кивнул Чжан Лэй.

Вскоре на большом экране появилось изображение цивилизованного патриарха. Если смотреть только по экрану, трудно заметить, что другая сторона - слабое существо. В этом ракурсе патриарх противника по-прежнему выглядит спокойным.

Сянь Ган считает, что другая сторона, вероятно, общается с инопланетной цивилизацией впервые, поэтому такая реакция весьма хороша.

- Уважаемая цивилизация... - патриарх другой стороны только открыл рот, и, не успев произнести и слова, Сянь Ган уже прервал его.

- Не устраивай пустых разговоров, просто назови название вашей цивилизации и свое имя, я не хочу слышать ничего лишнего, - сказал Сянь Ган очень прямо и дерзко.

- Название нашей цивилизации - Цивилизация Синьцзяо, я патриарх Цивилизации Синьцзяо, Юман.

- Благодарю, цивилизация звездных углов, ранний уровень цивилизации второго уровня, только что выдержала радиацию от взрыва суперновой, и запас энергии составляет еще 7,8%. Астроидная крепость только на 62% готова, и третий экологический круг еще не построен, а продовольственное обеспечение все еще в состоянии серьезной нехватки. Я хорошо осведомлен о информации вашей цивилизации и могу с уверенностью сказать вам, что разрушить вашу цивилизацию звездных углов для меня очень легко, гораздо легче, чем вы представляете. Хорошо, что вы не соврали, отвечая на мой вопрос только что. Так что я дам вам два варианта: первый - немедленно инвестировать и стать дочерней расой нашей цивилизации. Второй - быть уничтоженным. У вас есть тридцать минут, чтобы подумать. Как время истечет, я приму ваше молчание за выбор второго варианта. В это время ваша маленькая галактическая крепость станет фейерверком, - сделал взрывное движение Сянь Ган и затем отключил связь.

После того как Сянь Ган отключил связь, он заметил, что все окружающие смотрят на него с неподвижными лицами, желая смеяться, но не смея. Они почти сходили с ума от этого.

- Что вы на меня уставились? Можете смеяться, если хотите. Это всего лишь запугивание малышей, какова ваша реакция, - с плеча пожал Сянь Ган.

Ха-ха-ха...

Целая серия смеха раздалась в командном зале. Смеявшаяся группа состояла из членов Федеративных Земель, которые были воскрешены, в то время как новички, родившиеся и выросшие на Земле, смотрели на высокопоставленных чиновников Федерации Земель с недоумением.

Они не могли понять, почему их кровь закипала от волнения, когда они услышали дерзкое и резкое заявление начальника, и они хотели немедленно уничтожить эту инопланетную цивилизацию. Однако вызванный эффект был совершенно противоположным. Они даже не знали, что именно в этом заявлении вызывало смех.

В результате в командном зале одни начальники психически смеются, а другие сотрудники стоят с черными лицами. В это время они не знали, какое выражение следует выбрать, чтобы это было правильно. (продолжение следует)

```

http://tl.rulate.ru/book/112808/4669987