Готовый перевод Planet Escape / Побег с планеты: Глава 86

— Нинг Нинг, у тебя есть способ заблокировать нейронный шлем обратной связи? — воскликнул Сян Ган, торопливо вбегая в лабораторию Нинг Нинг. Она, не оторвавшись от дела, бросила на него только пустой взгляд и продолжила управлять М3-А, производя лекарства для деления клеток.

— Чёрт подери... Я спешу! Ты остановись на минутку и реши мою проблему, вместо того чтобы возиться с этими вещами! — не удержался он от возмущения.

— Извини, Босс Сян, но я не могу отвлекаться. Прошло уже три дня, а лекарство готово лишь на одну десятую. Если за три дня не успею, не знаю, как ты меня накажешь. Может, и с жизнью распрощаюсь, — прохрипела Нинг Нинг, не поднимая головы.

— Ладно, ладно, — с безысходностью произнёс Сян Ган, — просто продли сроки. Сделай лекарства за десять дней, а сейчас займись моей проблемой.

Она продолжала работать в тишине, не желая отвлекаться.

— Ну, раз ты всё равно не сможешь закончить, расскажу, в чём дело. Если за три дня не покажется достаточно лекарств, значит, ты как сотрудник себя не проявила, и как босс мне, увы, придётся тебя уволить. Но сейчас людей не хватает, и мне всё же нужна девушка для теплоты рядом, так что так и быть, оставайся, — со смехом произнёс Сян Ган, приподняв подбородок.

— Хм... В чём дело, давай рассказывай, — наконец остановилась Нинг Нинг, сердито фыркнув и подняв взгляд.

Сян Ган с торжествующей улыбкой изложил ей проблему с симуляцией игры и спросил о возможных решениях.

— Ты хочешь, чтобы нейронный шлем не передавал ощущения смерти и не позволял телу их ощущать? Это практически невозможно. Односторонняя блокировка не работает. Смерть — это ощущение, как и боль. Если не будет ощущений, то о какой симуляции может идти речь? — покачала головой Нинг Нинг.

— А если понизить чувствительность к боли? Например, если тебя ранят, ты почувствуешь, как будто тебя укусила комар. Тогда психологическая реакция будет не так сильна, — задумчиво ответил Сян Ган.

— ...Ну, в этом что-то есть. Если боли не будет, страх у людей сильно уменьшится. В сущности, они боятся смерти и боли. Если боли не будет, многие опасные действия их не испугали бы. Но есть одна проблема: безболезненные действия могут быть очень опасны. Например, многие, кто прыгает с высоты, не умирают от падения, а умирают от страха. Без боли в игре люди не отступят и совершат массу опрометчивых поступков.

На самом деле боль — важная защита для тела. Есть заболевание — конгенитальная алгезия, страдающие им не живут долго, не ощущая боли, не понимают, когда заболеют. Так что я бы не рекомендовала тебе использовать этот метод.

— Не переживай, я уже нашёл решение, если оно сработает... Ладно, работай над зельями, а если не успеешь за три дня, тогда будь готов согревать мне постель, — сказал Сян Ган и исчез.

— Ублюдок... — пробормотала Нинг Нинг, зардевшись от гнева.

Три дня пролетели, как один миг. За это время Сян Ган подготовил всё необходимое для жизни почти пяти тысяч человек, а Чу Тяньсин завершил отладку игры, снизив болевые ощущения на 70%.

Все игровые шлемы были изготовлены напряжёнными усилиями Сян Гана и мастера Цая. Теперь оставалось только ждать, когда вернётся Чжан Лэй, чтобы заняться дальнейшей работой.

---

— Лю Ю, куда, ты думаешь, мы едем?

— Кто знает. Куда бы ни ехали, лучше, чем жить в базе, точно не будет. Две тарелки каши в день, как на них продержишься с одними только соленьями? Родители-то у меня не в лучшей форме. Лучше рискнем — если это действительно веление страны, то нам повезло в лотерее.

— В любом случае, это кажется не слишком реальным, но лишь бы было лучше, чем в базе.

— Эй, транспортный корабль остановился, значит, мы прибыли куда-то.

Два явно недоедающих юноши нервно переговаривались в большом транспортном самолёте. Их родители, устав от длительного недоедания и слабости, уснули после взлёта.

Когда транспортник остановился, все в кабине инстинктивно сжали кулаки и уставились на выход.

— Прошу оставить порядок при выходе из кабина. Не толпитесь и не шуми! После выхода спешите в другой транспортник, не задерживайтесь. Ладно, открываем выход — первый ряд слева, вы готовы? — в этот момент в кабину вошёл офицер и заговорил с пассажирами.

Его голос заставил всех насторожиться. После его слов за спиной транспортника распахнулась дверь, и первые пассажиры начали выходить.

— Чэн Лян, если будут вопросы, просто скажи, что ты хорошо играешь в CS, понял? — шепотом произнёс Лю Ю.

— Да, понял, — Чэн Лян, хоть и был любопытен, почему Лю Ю так сказал, кивнул, увидев его серьёзное лицо.

Толпа двигалась, мужчины, женщины, подтянув своих домашних, выходили из кабины. Они ожидали, что на улице будет очень холодно, но вместо этого между двумя транспортниками оказалась огромная стеклянная крышка, защищавшая от снега и ветра.

В этот момент многие инстинктивно замедлились, уставившись в недоумении на пейзаж за стеклом.

Теперь пляжи, голубая вода и лазурное небо исчезли, захваченные бескрайним снежным полем, где море и берег покрыты льдом, а небо затянуто серыми облаками. Солнце едва пробивалось сквозь облака, и вся земля выглядела мёртвой.

Все невольно задержали дыхание, их тела дрожали от того, что они столкнулись с этой пустынной местностью, и в сердце заползло бесконечное горе.

— Пожалуйста, выстраивайтесь, чтобы получить обед. Если еды будет недостаточно, нажмите на кнопку выше, и живой робот вас обслужит. Затем вас ждут ещё два этапа путешествия. В течение следующих двух с половиной часов транспортный корабль покажет вам подводный и глубинный пейзаж...

В этот момент в ушах всех прозвучал мягкий голос под музыку, который вселил тепло в сердца.

Оглянувшись, пассажиры увидели, что подошли к выходу другого транспортника, а приятный голос принадлежал роботу.

Повторяя свои слова, робот протянул каждому поднос с крышкой, чтобы никто не мог увидеть содержимое. Но восторженный аромат навел аппетит и заставил слюнки течь.

— Лю Ю, что за еда подают? Будет ли здесь хоть какая-то зелень? Я почти год не ел овощей, — с жадностью проговорил Чэн Лян.

— Не знаю, скоро узнаем, когда откроем на месте, — Лю Ю был не в духе обсуждать еду и задумчиво хмурился, погружённый в свои мысли.

Когда они добрались до своих мест, все поспешили открыть подносы, и раздался взрыв восторга.

— Лю Ю, это не сон? Здесь говядина, куриные наггетсы, капуста, баклажаны, морковь... Боже мой, даже если я сплю, не будите меня, это правда — настоящий вкус говядины... Ох, это действительно вкусно, — Чэн Лян с восторгом воскликнул, открыв крышку и увидев на подносе изобилие.

Лю Ю тоже был поражён этим обедом — он не ожидал такого богатства. А теперь, несмотря на все сомнения, он не мог удержаться и начал жадно есть, забыв обо всём.

Когда все оказались на борту транспортника, Чжан Лэй подошёл к офицеру с коробкой и передал ему вещи.

— Тут 48 лекарств, ваше подразделение подтвердило их наличие. Если всё в порядке, я ухожу. До свидания, — сказал Чжан Лэй и, развернувшись, вернулся к транспортнику, направляя звездное небо обратно и одновременно уведомляя Сян Гана о завершении сделки.

---

PS: Третья часть закончена, вечером будет ещё одна глава, хозяин ждёт ваших голосов и поддержки!

http://tl.rulate.ru/book/112808/4654717