Готовый перевод Planet Escape / Побег с планеты: Глава 28

После того как Шианг Ган вскочил с постели и умылся, он, не дождавшись завтрака, бросился в лабораторию.

— Ты заметила, что вирус мутировал? — в волнении спросил он Нин Нин, как только увидел её.

— Да, это совершенно новая мутация. Посмотри на ядро этого мутировавшего вируса. Его РНК состоит из девяти сегментов. Ты понимаешь, что это значит? Это новый тип вируса, который не относится ни к типу A, ни к типу B. В традиционных формах гриппа, таких как A и C, РНК состоит всего из восьми сегментов.

Первый, второй и третий сегменты кодируют РНК-полимеразу, четвёртый — гемагглютинин, пятый — нуклеопротеин, шестой — фермент нейраминидызы, седьмой — матричный белок, восьмой — несструктурный белок, способный осуществлять сплайсинг РНК, а девятый сегмент кодирует совершенно новый элемент, который ранее не встречался. Я выяснила, что его функция — эволюция, позволяющая вирусу постоянно изменяться. После вторжения в организм человека он будет мутировать в зависимости от иммунной системы каждого человека. Иными словами, у каждого инфицированного вирус будет различный, и на его основе невозможно создать вакцину, — с недоумением пояснила Нин Нин, указывая на вирус, напоминающий морского ежа, на экране.

— Каков цикл самовоспроизводства этого вируса? — пробормотал Шианг Ган, бросив взгляд на экран.

— Не знаю, продолжаю наблюдение, но он точно не превышает восьми часов, — с серьёзным лицом ответила Нин Нин.

— Подожди, проведи тестирование у всех, чтобы выяснить, не заразился ли кто-нибудь. Если кто-то окажется инфицированным, это будет уже твоё дело. Ты уверена, что сможешь вылечить человека за день? — пристально смотрел на неё Шианг Ган.

— Это невозможно, за один день… — в удивлении произнесла Нин Нин, глядя на него, как на безумца, но не успела закончить, как её перебил Шианг Ган. — Не говори "невозможно". Ты теперь научный пророк. Для тебя уничтожить этот вирус — сущая мелочь. Если ты не справишься за день, займусь этим я. Но с этого момента твой запас генетического ядерного агента будет уменьшен вдвое, потому что давать его тебе — просто трата.

— А что, если я тоже заражусь этим вирусом? Как ты планируешь его ликвидировать? Сделаешь ли ты устройство для его уничтожения? Если да, то почему мне нужно придумывать способ? — недоумённо спросила Нин Нин.

— Хе-хе... Ты же не будешь называть это устройством для уничтожения вирусов? Ты ещё учёная? Уничтожить вирус — это вопрос о том, каким вирусам и в какой форме. Если бы это было возможно, скажи, какое это устройство? Какое-то причудливое устройство, где, отдав команду, можно просто уничтожить вирус.

Не надо думать о научных принципах, не надо знать процесса лечения — просто думай о том, что хочешь, и отдавай приказы. Ты что, правда считаешь, что такое устройство существует? Скажу тебе честно, мастер "чёрной технологии" не всесилен. Если бы я хотел изготовить такое устройство, я могу это сделать, но это устройство не только уничтожит вирусы, но и навредит обычным клеткам человеческого тела. Тогда, конечно, вирусы будут уничтожены, но человек умрёт.

Что касается проблемы инфекции вирусом, я могу сказать точно — эволюционисты не заболевают. Генетическая сила в нашем теле уничтожает любые вредоносные вещества, поэтому этот вирус на нас не подействует. Даже не думай использовать генетическую ядерную силу для уничтожения вируса. Да, он может быть уничтожен, но ты здесь не при чём. Твоё дело сейчас — использовать свой ум, который превосходит обычных людей, и научные способности, чтобы создать препарат, который уничтожит вирусы и решит проблему глобально. — С презрением произнёс Шианг Ган.

После вспышки гриппа, кто-то из ответственных за "чёрную технологию" спроектировал машину для уничтожения вирусов, но те, кому проводили лечение, не доживали и трёх месяцев. Уничтожая вирус, человеческое тело получало непоправимый урон. Это было похоже на химиотерапию при раке: когда раковые клетки уничтожаются, обычные клетки тоже страдают. В итоге, cancer cells die before the person dies.

— ... Один день за один день, сейчас сделай мне несколько шприцев, я собираюсь взять кровь у всех. Раз ты хочешь использовать генетическую ядерную силу для уничтожения вируса, что здесь такого, если ты выйдешь на другие методы, и не сможешь разобраться, то и не вините других. — рассердилась Нин Нин.

— Хе-хе... Кто тебе сказал, что я собираюсь использовать генетическую ядерную силу? Не надо искать виноватых, когда у тебя не хватает способностей, — не удержался от смеха Шианг Ган, глядя на её недовольное лицо.

— Кто не способен, так вот расскажи мне, как ты собираешься уничтожить эти вирусы. Если ты можешь сделать это без генетической ядерной силы, тогда в будущем я не буду пользоваться таким раствором. Делай, что угодно, я всё выполню, что скажешь, — вспылила Нин Нин, недовольная надменностью Шианг Гана.

— Давай поспорим. Если я смогу уничтожить вирус, ты придёшь ко мне спать этой ночью. Если же не смогу, я отдам тебе все свои запасы генетического ядерного раствора, и каждый день 10 бутылок в течение 10 дней. Как, согласна? — с ухмылкой предложил Шианг Ган.

— Ладно, но при условии, что ты не будешь использовать способности, связанные с генетической ядерной силой, — резко ответила Нин Нин.

После слов Шианг Ган достал бак для выращивания вируса под электронным микроскопом, потом запустил в него наномеханическую букашку и вернул обратно под микроскоп.

Нин Нин, наблюдая за его действиями, думала, что он просто смотрит на вирус с презрительной улыбкой. Ей казалось, что он действительно считает свои глаза микроскопом и способен видеть вирусы.

— Внимательно смотри, я собираюсь начать уничтожение вируса, не говори потом, что всё было неверно, — сказал Шианг Ган, указывая на экран электронного микроскопа.

— Хм... — Нин Нин лишь холодно фыркнула.

Но как только она закончила, на экране появилось множество маленьких букашек. Эти существа были гораздо меньше вирусов. При расчёте, что диаметр вируса составляет примерно 80-120 нанометров, размер этих букашек всего 1 нанометр — это было совершенно необычно.

Нин Нин никогда не слышала о таких мелких существах. Она читала когда-то отчёт о загадочном организме размером с вирус, объём которого был на десятки нанометров, а размеры букашек, что она видела сейчас, были 1 нанометр — совершенно неправдоподобно с научной точки зрения.

Затем эти букашки, меньшие вирусов, начали окружать вирус, а затем, используя два огромных клещ, начали его разрушать. Она увидела иглы, подобные иглам морского ежа, на внешней стороне вируса — их срезали наномеханические букашки. После этого одна из игл прокалывает оболочку вируса, и два больших клеща, потянув их вдоль прокола, разрывают оболочку вируса, обнажая внутри глобальную структуру матричного белка.

Всего за минуту вирус оказался разобран чуть ли не до мельчайших частиц. Самый большой фрагмент оказался менее одной десятой нанометра — он попросту был мёртв.

— Ну что ж, готов я к спору и признаю поражение, — с улыбкой сказал Шианг Ган, оборачиваясь к Нин Нин.

На это лицо Нин Нин вытянулось, полное недоумения и удивления, а её выражения менялись, выдавая внутреннюю бурю.

— ...Что это? — произнесла она через какое-то время.

— Наномеханические букашки могут самовоспроизводиться, бесконечно делиться и комбинироваться в различные электронные компоненты и механические устройства. При этом они могут также входить в организм и очищать все виды мусора, — спокойно объяснил Шианг Ган.

— ...Ты жульничаешь, это, должно быть, создано тобой с помощью генетической ядерной силы, — с покрасневшим лицом выкрикнула Нин Нин, сразу же разворачиваясь и выбегая из лаборатории.

Шианг Ган лишь пожал плечами и с улыбкой смотрел ей вслед, нехотя исполняя её требование, но всё же не хотел дословно выполнять свою ставку. Игра была забавной: он не терпел её вмешательства в своё утреннее время отдыха. Тем не менее, вспышка этого супервируса всё же унесёт множество жизней. Даже если он родился заново, нет способов остановить это.

Генетическая ядерная сила действительно могла бы уничтожить эти вирусы, но теперь, когда эволюционные звери не появились в большом количестве, какими запасами генетического вещества он мог бы располагать? Наномеханические букашки могут тоже уничтожить вирусы, но количество их ограничено, и они не смогут спасти всех. Что касается передачи метода их производства правительству, он и не думал о таком.

Ведь даже правительство не сможет произвести столько наномеханических букашек, а кто будет контролировать их? Нужно помнить, что наномеханические букашки способны не только исцелять, но и убивать людей. Если кто-то получит доступ к наномеханическим букашкам, тот сможет распоряжаться жизнью и смертью.

Поэтому Шианг Ган никогда не собирался использовать наномеханические букашки для остановки пандемии. Он не верил, что человек, контролирующий судьбы миллионов, не окажется амбициозным. Даже если сам будет убит, тьма конца света лишь начинается… — смеясь про себя, покинул он лабораторию. Вчера он засиделся до глубокой ночи, и ему предстояло завершить свою работу. Нужно было устранить ошибки, иначе его бы действительно поймали с поличным.

Когда Шианг Ган собирался изменить рисунок покрышек грузовика, охранные солдаты, которых он сразил в боевой готовности на складе, начали просыпаться один за другим.

http://tl.rulate.ru/book/112808/4640198