Готовый перевод Apocalypse: The Fat Lady Strikes Back / Апокалипсис: Толстая Леди наносит ответный удар: Глава 48

После того как она приняла решение, Цзо Линсянь снова занялась другими делами. Она сняла обувь, закатала штаны и неподвижно стояла в стремительной реке, держа в руке заточенную ветку.

Лю Чжэнцин, увидев её в позе, будто собирающейся заколоть рыбу, был одновременно поражён и восхищён. Погода в начале зимы уже была очень холодной для южан, но Цзо Линсянь не проронила ни слова.

Она поручила им самую лёгкую работу, а сама стояла в холодной воде, готовясь закинуть гарпун.

Помимо трудолюбия, она вполне способна переносить лишения и выдерживать тяготы.

Они лишь ждали, пока Сен И принесёт несколько связок дров с горы, разговаривая и смеясь, но Сен И вдруг остановился и уставился на Цзо Линсянь, стоящую в ручье.

Лю Чжэнцин улыбнулся Сен И и сказал:

— Аи, ты действительно нашёл сокровище, Сяньсянь умеет загонять рыбу.

Сен наблюдал за спиной Цзо Линсянь, не шелохнувшись, своими чернильными глазами. Через некоторое время он бросил на Лю Чжэнцина равнодушный взгляд и с отвращением сказал:

— Стыдно нам, мы хуже девушки.

Смех, смех, что тут смешного? Говорили, что лидер команды — маленький эксперт по жизни, так что действительно полагаемся на Цзо Линсянь во всём?

Так в чём смысл выходить на эту задачу?

После разговора с Лю Чжэнцином, Сен И просто снял обувь и носки, закатал штаны, нашёл ветку, заточил её и нырнул в не слишком глубокую реку.

Он — большой парень, если не может, то научится!

В это время Цзо Линсянь целилась в большую рыбу. Она держала в руке острый кол, и когда она нанесла прямой удар, она заметила из угла глаза, что Сен И тоже вошёл в воду, и её рука дрогнула, и она промахнулась.

Рыба как раз проплыла мимо Сен И, и он бросил ветку в воду, и рыба тоже уплыла.

Лю Чжэнцин на берегу наблюдал и улыбался, и спросил:

— Эй, Сяньсянь, что мы делаем на берегу?

— Зажги огонь, у тебя же есть зажигалка.

Цзо Линсянь не обернулась, как раз увидела ещё одну рыбу, она поспешно нанесла удар, и на этот раз попала.

Увидев это, Сен И, стоявший в нескольких метрах от неё, сказал:

— Как это случилось? Я только что пропустил.

— Целись под рыбу.

Цзо Линсянь держала в руке рыбу на вилке. Большая рыба была ещё очень свежая. Даже будучи пронзена острым колом, она всё ещё отчаянно трясла головой и хвостом.

Она подошла к Сен И и сказала:

— Когда рыба в воде, из-за преломления света кажется, что она плавает относительно неглубоко, но на самом деле она глубоко под водой. Есть маленький трюк. Целись под её телом и наноси удар, одним взмахом.

— Удача, я попрактикуюсь ещё.

Сен И кивнул, держа ветку очень серьёзно, и стоял в воде, учился загонять рыбу. Хотя он вырос в северном регионе, в северном городе. В детстве он не занимался такими вещами, и на какое-то время почувствовал себя новичком, стоя в воде, задерживая дыхание, ждущий, когда рыба проплывёт мимо.

Что касается пронизывающего холода воды, не беспокойся об этом, Цзо Линсянь и девушка могут его вынести, так почему бы ему не вынести.

В этом крупномасштабном туристическом месте с горными хребтами, природная среда очень хорошо защищена, вода очень чистая, а рыба также большая и многочисленная. Через некоторое время Сен И загнал рыбу.

Она была даже больше, чем рыба, которую только что загнала Цзо Аяка.

Он обернулся, с улыбкой на лице, собирался показать рыбу в руке Цзо Линсянь, но увидел её тучную фигуру, уже сидящую выше по течению от него, с ножом в её жирной руке, и она ловко снимала чешую, разрывала живот и вынимала пузыри и внутренности.

В это время Лю Чжэнцин и другие уже давно стояли возле каменного очага, и наконец зажгли огонь. Цзо Линсянь вымыла разделённую рыбу в ручье, подошла к каменному очагу за хвостом и бросила рыбу в горшок. Готовить в маленькой кастрюле.

Сен И молча наблюдал, молча учился, сам вытащил карабинный нож, сел у ручья и стал снимать чешую с рыбы.

Он никогда не делал таких вещей. Когда жил в северном регионе, так как его мать была из состоятельной семьи, он жил в вилле с детства, и в вилле было два-три человека, которые заботились о нём.

Хотя мой отец и является военным, он вполне можно считать исполнительным уровнем в лагере.

Поэтому Сен И никогда не занимался такой кулинарией в детстве. Даже после того, как его родители ушли, он переехал из севера на юг самостоятельно. Благодаря бабушкам и дедушкам, он всё ещё жил как благородный и вспыльчивый молодой господин из северного региона, который любит драться, когда ему нечем заняться, и чрезвычайно высокомерен.

В городе он жил сильнее, чем Цзо Аяка, но в дикой природе он быстро увидел разрыв между собой и Цзо Аякой.

Что ещё он мог делать, кроме драки? Если бы не запасы, заготовленные его дедушкой, если бы мир рухнул с ускорением, он бы умер с голоду вместе с дедушкой и бабушкой в этом апокалиптическом мире.

Сен И неуклюже соскабливал чешую с рыбы ножом, не говоря ни слова, но через некоторое время запах рыбы дошёл до него сзади.

Он обернулся и увидел, что Цзо Аяка уже собрала много банановых листьев, и он не знал, как она их сложила, так что она сложила банановые листья в форме миски за несколько движений.

Затем Цзо Линсянь налила рыбу и рыбный бульон в большую миску из банановых листьев, наполнила маленькую молочную кастрюлю водой и начала варить лапшу быстрого приготовления.

Лю Чжэнцин и другие держали маленькую миску из бананового листа и две средние палочки, ждали, чтобы выпить рыбный бульон и поесть лапшу.

— Аяка, помоги мне.

Сен И позвал её, и Цзо Линсянь встала и подошла.

Когда она подошла к Сен И, она увидела, что Сен И уже снял чешую с рыбы и разрезал её. Хотя это было беспорядочно, шаги были правильными.

— Что случилось с твоей рукой?

Цзо Линсянь посмотрела на кровавые руки Сен И, которые всё ещё были запятнаны рыбьей чешуёй, и раны на его пальцах были очевидны.

— О, когда я соскрёб чешую, она всё ещё прыгала.

Сен И объяснил, что не слишком беспокоился о ране на руке, он только взмахнул кровавым карабинным ножом и спросил:

— Эти внутренности, какие из них ты хочешь, а какие нет?

— Сначала обработай руки.

Цзо Линсянь нашла камень рядом с Сен И и села. Её тело было слишком толстым, слишком много жира. Если долго сидеть на корточках, жир на животе сдавливал дыхание, что было не очень комфортно.

Когда она села, она взяла руку Сен И, набрала немного речной воды, сначала очистила кровь с его пальцев, а затем нашла маленькую аптечку из своего рюкзака.

Хотя аптечка маленькая, в ней есть всё. Есть портативный ватный тампон для первой помощи на открытом воздухе. Когда вы слегка согнёте его, иодпропин потечёт из маленькой палочки и промоет весь ватный комок. Это лучше всего для дезинфекции.

Она держала руку Сен И и тщательно дезинфицировала его рану ватным тампоном с иодопропином, и увидела, что Сен И продолжал пялиться на её маленькую аптечку.

Цзо Аяка тогда объяснила:

— Это также подарок организатора при подаче заявки на лагерь экстремального выживания в дикой природе.

Подумав, она объяснила:

— Он не просрочен, ещё несколько месяцев.

http://tl.rulate.ru/book/112805/4537826