Готовый перевод Apocalypse: The Fat Lady Strikes Back / Апокалипсис: Толстая Леди наносит ответный удар: Глава 10

"Какие у вас отношения с тем Чэнь И?"

Цю Чэнь стоял перед Цзо Линсянь с высокомерным видом. Увидев, как Цзо Линсянь качает головой, он протянул руку, толкнул ее за плечо и спросил снова:

— А ты что, не слышишь? И что это он меня утром ударил?

— Он тебя ударил, а я как знаю, за что?

Оттолкнутая немного назад, Цзо Линсянь нахмурилась. Ей показалось, что сегодняшнее дело не должно так легко пройти. Это было очень хлопотно, большая неприятность.

Все началось.

Цю Чэнь был известен в их средней школе. Как и Чэнь И со своей компанией старшеклассников, они все были слабы в учебе и хороши в физической форме.

Но группа Чэнь И никогда не слыла задирами в школе. Они просто не учились и были способны на драки, но Цю Чэнь имел очень плохую репутацию в средней школе, и обычно задиры не осмеливались с кем-то связываться.

Он также часто избивал учеников средней школы до криков.

Обычно они называли Цзо Линсянь динозавром, а толстая Цзо Линсянь притворялась, что не слышит, и ничего серьезного не происходило. Все в школе "Сянчэн" знали, что она младшая сестра Цзо Юэлань, красавицы школы.

Поэтому были те, кто смеялся над ней, были те, кто над ней издевался, и были те, кто был к ней жесток. Все относились к ней с отстраненностью, но настоящий, как Цю Чэнь, поймал ее, и ясно, что он не будет добр. Это был первый раз, когда Цзо Аяка ударила кого-то с тех пор, как поступила в среднюю школу.

Естественно, быть избитой в детстве было обычным делом для Цзо Линсянь, но ученики начальной школы не были так страшны, как ученики средней школы. Обычно они шлепали, пинали и толкали, потому что боялись, что учитель узнает.

Например, Цю Чэнь привел двух человек, чтобы окружить Цзо Линсянь, и ясно дал понять, что собирается избить ее. Это было действительно страшно.

Мальчик рядом с Цю Чэнь выглядел так, как будто он учится в первом классе средней школы, его звали Сюэ Янбо, и он выглядел безрассудным.

Он подошел прямо, и сильно толкнул Цзо Аяку обеими руками,

— Ты еще разумна, да?

Оттолкнув Цзо Аяку на шаг назад.

Она опустила голову, крепко сжала свои пухлые кулаки, терпите!

— Ну и что, почему Чэнь ударил меня из-за тебя, потому что он влюбился в твою сестру?

Цю Чэнь подумал, что угадал правильный ответ, и сделал шаг вперед, шлепнул Цзо Линсянь по голове, отклонив ее голову в сторону.

На краю заброшенного цветника, трое парней, которые вот-вот станут взрослыми, окружили надоедливого толстяка.

Может быть, потому что они выросли и стали смелее, а может быть, потому что все так долго изолировали Цзо Линсянь, что они почувствовали, что не могут слишком уж много сделать с Цзо Линсянь.

Возможно, потому что никто не заботится, потому что в таком постепенно рушащемся мире, молодой человек, потерявший ограничения, может беспрепятственно выпустить зло в своем сердце.

Цзо Линсянь была в краске, ее били, она отступала шаг за шагом, терпела, терпела, терпела.

Она могла вынести все издевательства, все насмешки, все необоснованное зло, все ее дразнилки, есть ничто, что она не могла бы вынести.

Но они все еще били ее, бесконечно.

Эти трое подростков блокировали ее здесь аурой зла, как будто они не могли насладиться полностью, если не проявят свое зло полностью.

Она отступала шаг за шагом, в поле, кто мог сказать ей, куда она отступает? Как она может вынести это?

Если она вытерпит, она не будет изолирована в будущем?

Если она вытерпит, смогут ли трое Цю Чэнь отказаться и не бить ее?

Если она вынесет это, сможет ли она интегрироваться в группу и быть принятым и любимым всеми?

http://tl.rulate.ru/book/112805/4535340