Готовый перевод The last building on earth / Последнее здание на земле: Глава 23

Толстый человек натянуто улыбнулся, его доброжелательность казалась слегка неестественной, и с некоторой жесткостью произнес:

— Я понимаю ваше волнение по поводу встречи с Мэньюн, но сейчас у нас работа, и Мэньюн не хочет, чтобы её беспокоили, так что прошу вас, четверо, покинуть это место.

Недовольство обернулось в импульсивность, и Чжан Хаофэй, не сдерживаясь, ответил:

— Как насчет Мэньюн? Я совсем не контролировал эмоций, когда увидел её. Не верите? Ну и что! Словами бестолку уговорить, как говорится, хорошими словами не уговоришь проклятого духа. Хотите умирать — умирайте, лишь бы нам дали машину.

С этими словами он обошел Чжао Лэя и уверенно шагнул к приближающемуся роскошному автомобилю.

Толстый директор, услышав слова Чжана Хаофэя, посмотрел на своих спутников с недоумением и яростью, а затем заорал:

— Вы чего, собираетесь угнать нашу машину?

Он не мог поверить своим ушам. На дворе белый день, у него девять человек, а четверо перед ним на самом деле собираются угнать их транспорт? Даже если они действительно попросят их покинуть машину, при первом же сигнале полиция их схватит. Это было верхом безумия. Никогда не видел таких наглых грабителей. С ума сошли?

— Позвони в полицию, — тихо произнесла Мэньюн, сидя в машине, обратившись к своей помощнице. Она не хотела связываться с этими неуместными людьми и считала, что лучше сразу вызвать полицию.

Её ассистентка, держа телефон в руках, уже готовилась сообщить о произошедшем. Но, получив инструкцию от Мэньюн, в панике набрала номер.

— Алло, не дозвониться. Здесь сигнал ужасный, — вскоре сообщила она, осознав, что связь пропала.

Снаружи Чжан Хаофэй уверенно двигался вперед. Брат Тие, не медля, встал перед ним с большими разводным ключом. Его лицо потемнело:

— Я тебя предупреждаю, не веди себя безобразно.

Сзади него, кроме толстого директора, несколько других мужчин тоже пришли ближе, все с раздражением и злобой в глазах.

Прямолинейная уверенность Чжана лишь подливала масла в огонь их гнева. Каждый из них, стараясь позвонить в полицию, не мог выбить ни одного сигнала, да и в голове не укладывалось, почему в таком месте такая проблема со связью.

Чжан Хаофэй, скучающе поджав губы, с презрением взглянул на Брата Тие. С тремя белыми чешуями его скорость и реакция превышали людские возможности. Он уже неоднократно расправлялся с чудовищами, что могло бы напугать даже самых смелых. Кого тут бояться?

Игнорируя Брата Тие, он шагнул навстречу, готовясь столкнуться с ним. Гнев вспыхнул в глазах Брата Тие — он схватил левой рукой стальной прут из рук Чжана, забыв о том, что тот мог оказаться сильнее, чем казалось.

Чжан, даже не моргнув, ухватил Брата Тие за шею. Этот быстрый и уверенный захват был нереально неожиданным.

— Убирайся! — гремел Чжан, резко вытягивая левой рукой Брата Тие и, как ястреб, бросившимся на курицу, столкнул его с силой, отправив к лимузину. Ударившись головой о машину, Брат Тие потерял сознание на мгновение, в его ушах зазвенело.

Толстый директор и фотограф, недоумевающе сконфуженные, стали свидетелями того, как Брат Тие, олицетворение силы, был сметен с легкостью.

Поняв, что только что доказал свою силу, Чжан не мог сдержать улыбки на лице, наслаждаясь паникой своих оппонентов.

— Вы, быстро из машины! Эта тачка теперь принадлежит дяде, — не щадил своих слов Чжан, не проявляя капли милости к Мэньюн и её помощницам.

В это время Ван Сюань и Гу Манияо тоже подошли. Чжао Лэй вновь пытался объяснить толстому директору и всем остальным:

— Здесь очень опасно. Как только вы попадаете в этот подземный паркинг, вы не сможете выйти. Чудовища могут появиться в любое время. Лучше подумайте о защите.

Гу Манияо кивнула:

— Не надо ничего объяснять, сами не поверят, пока не увидят собственными глазами.

Толстый директор, не скрывая ярости, прокомментировал:

— Вы хоть подумали о последствиях своих слов?

Чжан, пренебрегая остальными, затолкал фотографа в сторону и сел в кабину.

Мэньюн и её ассистентка вышли из машины с недовольными лицами. Даже Брат Тие, сильнейший из них, не смог противостоять Чжану, и хотя численное превосходство было на их стороне, напуганные, они отступили.

Чжан Хаофэй, прикасаясь к кожаному рулю, заговорил, словно находясь в блаженном трансе:

— Бабушка, вот это люксовый автомобиль, другое дело...

Чжао Лэй, наблюдая за тем, как Мэньюн выходит из машины, открыл рот, но не знал, с чего начать разговор, чтобы она ему поверила. Он самоотверженно следил за её стримами и знал о её выходках, но никогда бы не подумал, что столкнётся с ней в такой ситуации.

Гу Манияо толкнула его в плечо:

— Не стой как соляной столб, садись в машину.

Четверо из них, оказавшись в одном автомобиле, могли хранить еду, только что найденную, и провести здесь несколько дней. Но у всех был один вопрос: что делать с этими людьми? Проблем с продовольствием предостаточно.

Чжао Лэй не мог смириться с тем, что эти люди могут столкнуться с чудовищами, и решил попытаться хотя бы донести до них важность осторожности, чтобы, возможно, хотя бы несколько человек смогли избежать смерти.

Собравшись с духом, он поднял свою рубашку, обнажив поврежденный живот.

Однако, когда он показал свою рану, понял, что там даже не осталось следов. Никакого шрама не было, и это было следствием скорейшего исцеления, данного ему белыми чешуями. Его волновало, почему такое серьезное ранение вообще не оставило следа.

Мэньюн и её ассистентка отшатнулись от ужаса, приняв его жест за грубое домогательство. Толстый директор и фотограф, беспокоясь о благополучии Мэньюн, тут же встали в защиту, готовые дать отпор, даже если шансы были не на их стороне.

Чжао Лэй, не ожидая такого резкого ответа, почувствовал себя обескураженным. Он лишь хотел помочь, а в итоге оказался воспринятым как хулиган.

Поняв, что его действия не воспринимаются всерьёз, он опустил руки и снова подобрал рубашку. Подумав о словах Чжана, он смирился с мыслью: добрыми словами не уговорить проклятых духов, напрасно пытаться помочь.

http://tl.rulate.ru/book/112804/4583900