Готовый перевод The last building on earth / Последнее здание на земле: Глава 9

"Он действительно убил монстра и получил белые чешуйки?"

Сердце Ван Сюаня забилось быстрее, и он невольно сжал правой рукой. Ощущение распирания в его ладони становилось все сильнее.

С тех пор, как монстр появился, чтобы охотиться на этих бандитов, белые чешуйки на ладони его правой руки начали реагировать, делая его правую ладонь все более и более неудобной. Не только опухшей и горячей, но и зудащей. Внутренний зуд распространялся на кожу, делая его невыносимо некомфортным. В этот момент он постоянно тер правой ладонью левой рукой, чтобы облегчить дискомфорт.

Человек с косичками, лежавший на спине и глядящий на свою правую руку, быстро встал, его лицо было страшно бледным, и он шатался к Ван Сюаню и другим.

Ван Сюань и Чжао Лей все еще сидели в машине, наблюдая, как человек с косичками быстро приближается к их машине.

— Забери меня... забери меня с собой, позволь мне сесть в машину...

Лицо человека с косичками больше не было прежнего свирепого. Хотя он изо всех сил старался казаться спокойнее, Ван Сюань мог видеть в его глазах панику и страх, а также выражение мольбы. Он хотел оттащить его, когда он говорил. Он открыл заднюю дверь и сел в машину, но поскольку дверь была заперта, он ее не открыл.

Человек с косичками не знал, что красная машина больше не может завестись. Он просто хотел сбежать отсюда с Ван Сюань и другими в машине.

Ван Сюань открыл дверь машины и сказал: — Давайте все выйдем из машины.

Сказав это, он быстро вышел из машины. Он только что осмотрелся и не увидел новых монстров невооруженным глазом, поэтому наконец решился выйти из машины.

— Эта машина сломалась, давайте сядем в фургон.

Ван Сюань сказал это и быстро побежал к фургону.

Чжао Лей, Гу Маньяо, Ван Цин и Чжан Цяньвэнь все открыли двери и вышли из машины. Человек с косичками был ошеломлен, а затем понял, почему красная машина стояла здесь. Оказалось, что машина сломалась и не могла завестись.

После того, как он услышал слова Ван Сюаня, он замер на мгновение, а затем развернулся и побежал к фургону.

Ван Сюань первым добежал до боковой раздвижной двери фургона. Одним взглядом он увидел, что везде в фургоне разбросаны брызги крови. Лысый труп был искажен и лежал на среднем сиденье, неподвижно. Он, должно быть, мертв. Затем чешуйчатый монстр лежал на спине в машине. В его открытой пасти можно было увидеть стальную трубу, из которой торчал только хвостовой конец. Большое количество крови текло изо рта, глаза были широко открыты, и он больше не дышал.

Ван Сюань заметил, что белая чешуйка на середине его шеи исчезла. Похоже, он был прав. Белая чешуйка, должно быть, вошла в ладонь человека с косичками.

Чжао Лей и Гу Маньяо также подошли, и вместе они быстро вытащили лысого и тело монстра из фургона.

Человек с косичками наблюдал за их действиями и последовал за ними в кабину и сел.

Пятеро из них, Ван Сюань и Чжао Лей, убрали лысого и тело монстра, по очереди вошли в фургон и закрыли раздвижную дверь.

После того, как все сели в машину, каждый выдохнул с облегчением. Ван Сюань тут же сказал человеку с косичками: — Быстрее веди и уезжай отсюда.

Человек с косичками попытался завести фургон, и вскоре сказал с расстроенным лицом: — Не заводится. Фургон Цзя Лаосан — б/у. Он уже давно был на грани списания. До столкновения он часто глох на полпути. А теперь, после того как ваша машина его ударила, он полностью уничтожен.

Услышав слова человека с косичками, Ван Сюань и Чжао Лей испуганно переглянулись. Они никогда не ожидали, что красная машина не заведется. Теперь, когда фургон тоже сломан, они попали в беду.

— Разве вы не знаете, как починить машину? — спросил Чжао Лей. Он и Ван Сюань не знали, как починить машину, поэтому теперь надеялись на человека с косичками.

Человек с косичками покачал головой и сказал: — Цзя Лаосан знает лучше. Как я могу это сделать? Если бы он был здесь, он мог бы это починить, но он уже...

Говоря это, он увидел через лобовое стекло фургона тело недалеко впереди.

Этот труп был водителем фургона, Цзя Лаосан, о котором он говорил.

— Все кончено. Есть еще надежда сбежать отсюда на машине. Что нам делать, если у нас нет машины? — Чжао Лей показал в глазах выражение отчаяния. Оставаться в машине, даже если встретится монстр, есть шанс сопротивляться. Если они выйдут из машины и окажутся на открытом пространстве, они не смогут противостоять монстру.

— Ты... быстро расскажи мне, что происходит? Этот монстр... что это за монстр? — Человек с косичками сказал, потирая правую ладонь, как будто что-то в его правой ладони заставляло его чувствовать себя некомфортно.

Ван Сюань посмотрел на него и сказал: — В твоей правой ладони появилась белая чешуйка?

Человек с косичками вздрогнул, затем кивнул и сказал: — Да... ты знаешь, что происходит?

Ван Сюань сделал глубокий вдох, и это было именно так, как он предполагал. Похоже, белые чешуйки являются ключом. Судя по информации, полученной до сих пор, можно получить белую чешуйку, убив монстра.

Ван Сюань больше ничего не скрывал и сказал: — Как и ты, я тоже убил монстра и получил белую чешуйку.

— Белые чешуйки, что это за белые чешуйки? — спросил Чжао Лей. Он, Гу Маньяо и Ван Цин еще не знали о белых чешуйках.

Ван Сюань рассказал о своем предыдущем опыте получения белых чешуек, и Чжао Лей и другие четыре человека слушали с недоверчивыми выражениями лиц.

— Такое бывает, белые чешуйки, которые могут паразитировать в человеческом теле? Они также могут ускорить заживление ран. — пробормотал Чжао Лей, затем протянул руку, чтобы поднять очки на переносице, его прищуренные глаза почти сомкнулись в щель. Это означало, что он размышлял.

Человек с косичками посмотрел на Ван Сюаня и сказал: — Ты в похожей ситуации, как и я. Перед смертью лысый вставил стальную трубу в рот монстра. Я думал, что умру, поэтому решил оттащить его до смерти. Вместе с монстром я схватил стальную трубу сзади и вонзил ее в рот монстра. Потом я не знаю, когда монстр умер. Я вдруг почувствовал сильную боль на тыльной стороне правой руки, и белая чешуйка порезала тыльную сторону правой руки. Так же, как и в твоей ситуации, эти белые чешуйки попали на тыльную сторону моей правой руки, и рана на тыльной стороне руки зажила в мгновение ока.

Ван Сюань слегка кивнул. Ситуация человека с косичками была очень похожа на его. Единственное отличие заключалось в том, что он был порезан на ладони правой руки, а человек с косичками — на тыльной стороне руки.

— Ты получил эти белые чешуйки, и рана зажила в мгновение ока. Даже если ты был серьезно ранен, он заживает мгновенно? Белые чешуйки... — прищуренные глаза Чжао Лей расширились, показывая выражение стремления.

Человек с косичками вдруг вспомнил что-то и торопливо потрогал грудь.

— Кстати, моя грудь была поцарапана когтями монстра. Я помню, что рана была очень глубокой...

Говоря это, он снял порванную рубашку и обнажил грудь. Он обнаружил, что шрамы на коже его груди уже зарубцевались. Хотя они не зажили так быстро, как раны на тыльной стороне правой руки, способность к восстановлению была удивительной.

Во время дневного отключения электричества. Извините за задержку.

http://tl.rulate.ru/book/112804/4583596