Готовый перевод The end of the world begins with escape / Конец света начинается с побега: Глава 38

Сунь Юэчжи запихнул в ящик для инструментов моток пенькового каната. Таким образом, он мог нести чемодан одной рукой, а пожарный топор — другой, не беспокоясь о том, что пеньковый канат будет волочиться по полу и спотыкаться об него. Услышав слова Сяо Чжу, он невольно нахмурился:

— Не грусти из-за весны и осени. Давай быстрее уходить. Если поторопишься и заглянешь обратно, узнаешь, что происходит.

— Мне просто кажется, что мир внезапно... внезапно становится таким странным, это довольно страшно.

Синь Ни молчала:

— Так ты все равно уходишь?

Сестра, в такой момент у тебя еще есть время вспоминать о прошлом? Разве мы не должны были быстрее убегать после того, как наконец-то вырвались из-под хвоста зомби?

— Дядя, идите к выходу.

Сунь Юэчжи поспешно ответил.

Племянник и дядя не стали ждать, пока грустное настроение Сяо Чжу успокоится, и побежали прямо к двери. Сяо Чжу на мгновение замерла. Она больше не решалась болтать без дела и быстро последовала за ними. Она боялась оставаться одной в этом темном месте и не хотела оставаться там ни на полсекунды.

После того как они покинули старое здание, Сяо Чжу последовала за дядей и племянником, ускользая и берясь за путь к Парку культуры. И вот, когда она уже не могла дышать, она подняла глаза и увидела перед собой пятиметровый автодом. Синь Ни быстро подошла к окну водителя и аккуратно постучала в стекло. Сунь Юай, который нетерпеливо ждал, словно муравей на сковороде, обернулся и увидел лица своей дочери и брата, и тут же расплакался. Он быстро протянул руку и нажал кнопку открытия двери, его голос дрожал от волнения:

— Кесинь, твой папа и сестра вернулись.

Мир возвращается, мир возвращается!

Кто знает, как тревожно и неловко их тетя и племянник ждали в машине почти полтора часа. Сунь Кесинь была одновременно рада и подавлена. Увидев, как Синь Ни и Сунь Юэчжи садятся в машину, она, словно голодный тигр, бросилась к ним и обняла:

— Папа, сестра! Вы, наконец, вернулись. Я о вас беспокоилась.

— Обсудим это по дороге в машину. — Синь Ни протянула руку и погладила ее.

Сунь Кесинь отпустила их двух, обернулась и поняла, что в автодоме появился еще один гость:

— Сестра, кто это?

— Это невестка бабушки Лю, Чжу Хуйчжэнь.

— О, о, это бабушка Лю, которой около девяноста лет, из-за деревни? Старая подруга бабушки, она всегда приходит к ним домой за молоком.

— Ага.

Сяо Чжу застенчиво улыбнулась Сунь Кесинь.

Несколько человек уселись на места в кабинке. Поскольку присутствовали посторонние, Сунь Юэчжи не стал глупо спрашивать, откуда взялся автодом. Он взглянул на свою дочь с облегчением и сказал:

— Кесинь, папа слишком беспокоился о тебе. Хорошо, что ты была достаточно умна, чтобы следовать за сестрой сюда.

— Верно. — Привычка Сунь Кесинь быть самокритичной, когда она хвасталась, снова проявилась, ее лицо было строгим:

— У меня с сестрой революционные чувства уже сотни лет. Если что-то случится, сестра обязательно меня спасет.

Синь Ни безмолвно взглянула на свою сестру.

Сунь Юай выехал из Парка культуры:

— Ни Ни, твои двадцать минут были слишком долгими! Ты не встретила ли какую-то опасность в офисном здании?

— Довольно опасно. — Сунь Юэчжи кивнул с чувством:

— Теперь все офисное здание окружено сотнями зомби.

— Нам повезло вырваться. Когда мы уходили, директор Ма и другие все еще были заперты в маленькой конференц-зале. Мы не знаем, какая сейчас ситуация.

Сунь Юай побледнел от страха:

— Так много?

— Мама, все в порядке. Мы вышли оттуда, не вступая в бой с ними.

— А директору Ма и другим будет хорошо? Они прячутся в маленьком конференц-зале, ожидая помощи?

http://tl.rulate.ru/book/112803/4584366