Готовый перевод The end of the world begins with escape / Конец света начинается с побега: Глава 12

Хромой зомби по имени Лао Ван уставился на мать и дочь своим серым взглядом.

Как будто почуяв запах мяса, он зарычал низким голосом и зашагал к ним.

Сон Юай побледнела от страха, но все же оттолкнула Сяо Нин за себя, — "Нин Нин, беги быстро, беги быстро!"

Сяо Нин потрясла руку матери и ринулась вперед, поднимая в руке нож.

Контролируя силу и скорость под особенно точным углом, она воткнула длинный нож в мозг зомби, а затем вытащила клубок темно-красных примесей.

Руки и ноги Сон Юай немного ослабли, и Лао Ван упал на землю с глухим звуком, словно ударив ее по сердцу.

Сяо Нин обернулась, протянула руку и крепко обняла свою пухлую мать, — "Мама, не бойся."

Когда она снова почувствовала тепло материнского тела, несмотря на свою силу духа, ей не удержать слез в глазах.

Для матери это означало не видеть дочь несколько часов.

Но для Сяо Нин это казалось целым миром.

После долгих лет одиночества и заточения в вечной тьме, когда мы снова встречаем свет, в нашем сердце всегда будет небольшое беспокойство и неуверенность.

— "Мама." Сяо Нин улеглась головой на плечо Сон Юай, стараясь сдержать напоркающие слезы.

Сон Юай обнимала свою невредимую дочь и была в восторге.

Она протянула руку и погладила ее по спине мягким голосом, — "Не бойся, Сяо Нин, мама здесь."

Сяо Нин испытывала непреодолимое желание расплакаться, и ей не удержать кипящую эмоцию.

То, что сказала ей мать, было точно таким же, как и ее последние слова в предыдущей жизни.

В этой жизни это Сяо Нин будет защищать свою мать и обеспечивать ей достаток.

— "Мама, Сяо Нин совсем не боится."

Сон Юай обняла дочь и оглядела ее с ног до головы, ее голос немного дрожал, — "Сяо Нин, ты не знаешь, как мама была напугана, когда получила сообщение. Я так волновалась за тебя. Хорошо, что ты здесь, мама. Теперь я могу быть спокойна, что с тобой все в порядке."

— "Сообщение?" Сяо Нин замерла на мгновение, а затем смутно вспомнила, что это было так.

В начале хаоса, прежде чем связь была полностью прервана, правительство отправило несколько экстренных сообщений.

Детали я не помню, но есть общее впечатление.

Похоже, из-за какого-то вируса неизвестного происхождения человеческое тело продолжает страдать от высокой температуры, и эта высокая температура развивается в двух крайних направлениях.

Одно — мутировать в гниющее тело, лишенное мыслей и жаждущее плоти, а другое — мутация генов производит определенные способности, которые могут противостоять гниющим телам.

Это звучит как шутка, но, к сожалению, это то, что происходит в реальном мире.

Поэтому, если высокая температура продолжается, это может не превратиться в зомби. Это общеизвестный факт, который должен знать каждый.

Если не позаботиться об этом, можно убить товарищей, которые вошли в стадию мутации.

В начале конца света такие трагические случаи происходили время от времени.

Сяо Нин почувствовала, как рука матери слегка дрожит, и крепко сжала ее, утешая шепотом: — "Не бойся, мама."

— "Эти ранние зомби не так уж страшны. Они движутся очень медленно. Нам просто нужно поддерживать соответствующую физическую форму, чтобы бежать. Мы не должны быть окружены ими."

— "Хорошо." Сон Юай стиснула кулаки, — "Мама постарается приспособиться и никогда не будет тебе мешать."

Мать и дочь осторожно спустились по лестнице, стараясь не шуметь, чтобы не привлекать ненужных проблем.

В тихом супермаркете время от времени раздавались рыки, сопровождаемые звуками журения, что заставляло людей дрожать и испытывать холодок.

http://tl.rulate.ru/book/112803/4583728