Готовый перевод Girl, there's something wrong with you / Девочка, с тобой что-то не так: Глава 108

Проснувшись рано утром, Чэн Цзиньян потёр глаза и зевнул. Вечер вчерашний был не чем иным, как очередной бессонной страдалией. Он одолел «Призрака» в порядке 1-2-4 и затем вернулся в безопасный дом, чтобы привести в порядок тело и разум, дабы «Призрак» не мог приблизиться к ним, пока они не восстановились и не освежились.

Что сдерживает рост концентрации кровной силы у всех, так это скорость появления монстров. Как только было установлено качающее устройство с гирей, на уничтожение монстра уходит семь-восемь секунд, но на ожидание следующей волны нужно потратить несколько минут.

То есть, чтобы увеличить темпы прироста здоровья, необходимо либо как можно быстрее достичь более высоких уровней, либо дождаться события подобного последнему, что происходило в руинах Сунцзян. Почему-то это напоминало ожидание запуска очередной бесполезной мобильной игры...

После того как А Чжи приняла ванну, они с Чэн Цзиньяном попрощались с мисс Ван и вышли на задание по поиску Тяньлуо. Ван Ваньжоу, как всегда, растянулась на диване, словно кошка, и смотрела в зеркало около сорока минут. Затем она села и, не произнося ни слова, набрала номер.

Через некоторое время ей ответил голос Ван Синьчжи:

— Привет, сестричка, почему ты вдруг решила мне позвонить?

— Чем занимаешься? — небрежно спросила Ван Ваньжоу. — Можешь помочь мне с одним делом?

— У меня сейчас собрание правления, что надо проверить?

— Призраков, — произнесла Ван Ваньжоу. — Мне нужна вся существующая информация о призраках.

— Призраков? — удивился Ван Синьчжи. — Это редкое создание. Информация о них вряд ли превышает десяток штук.

— Мне нужно, чтобы это осталось в тайне. — Голос Ван Ваньжоу стал холодным. — Неважно, собираешься ли ты купить или обменять, просто достань это для меня.

— Это тебе нужно от Чэня Цзиньяна?

— Нет, мне.

— Поняла. — Ван Синьчжи задумалась. — Хорошо, хотя это будет немного затруднительно. Но ты должна знать, что мои действия не скроются от отца.

— Ничего страшного, я в курсе, — Ван Ваньжоу ненадолго замолчала, а потом добавила: — Кстати, помоги мне найти информацию об ещё одном редком демоне.

— Каком демоне?

— Большом демоне.

————————————————

Строго говоря, это должно было стать вторым заданием Чэня Цзиньяна и Синь Юнчжи после их становления Тяньлуо. Но если рассматривать «независимые операции», то это будет в первый раз.

Так называемое «поиск предателя» начиналось в клане Чу, и с поддержкой лидера клана Чу Цзинье, если это окажется в опасности, то, вероятно, клан Чу не должен был бы вмешиваться в дела знати.

— Где призрак? — спросил Чэн Цзиньян, встретив Чу Циньцин.

— Не переживай, — успокоила её Чу Циньцин. — На данный момент лишь несколько подозреваемых.

Местом встречи стал удалённый и тихий семейный ресторан. Чу Циньцин заказала домашний тофу, мясо на шпажках и тарелку с окрой, пригласив их разделить мясные закуски и пообщаться в процессе ужина.

— Давай перейдём к делу, — настоял Чэн Цзиньян, жуя мякоть.

Синь Юнчжи незаметно толкнула его локтем под столом, почувствовав, что его прямолинейность слегка смущает обстановку.

— Да, — улыбалась Чу Циньцин, её улыбка расцветала, словно цветок, и, похоже, ей нравилось его отсутствие стеснения. — По логике вещей, вмешиваться в такие дела, как обнаружение предателя, неуместно для посторонних.

— Но даже если я дочь главы клана, без его разрешения я не могу безосновательно расследовать других.

— Так твой отец не согласен? — с недоумением спросил Чэн Цзиньян. — Но ты же говорила, что технологии, которые используют бандиты беженцев для переноски металлического водорода, точно придумали в клане Чу?

— Верно, — подтвердила Чу Циньцин с улыбкой. — Но если мы публично признаем это, разве это не означает, что виновник инцидента 627 года как-то связан с нашей семьей?

— Инцидент 627, — объяснил Чэн Цзиньян, — это захват фабрики по производству металлического водорода, который завершился тем, что преступник случайно вызвал взрыв, когда переносил последнюю партию водорода.

— Шесть Врат выставили вознаграждение за любую информацию о месте нахождения украденного металлического водорода, — продолжала она. — Конечно, это просто обман для незнающих. Кто среди знати не знает, что эта партия водорода уже направилась на запад в Учан через подпольные каналы?

Если в клане Чу есть внутренний предатель, то как семья Синей может быть совершенно чиста? Проблема в том, что Метод Запечатывания Мысли полностью непредсказуем, и многие предатели даже не осознают, что они предатели, пока кто-то не раскроет им метод активации запечатки.

— Так что даже клан Ван в Тайюане не может расследовать предполагаемых получателей печатей в Цзянькане, — указала на проблему Синь Юнчжи, — не говоря уже о нашей Тяньлуо.

— Если бы это был секретный печать, я бы не ожидала от вас помощи в его раскрытии, — сказала Чу Циньцин с неподдельной лёгкостью. — Но если получатель печати — старший член нашей семьи? Вместо того, чтобы быть скрытно запечатанным, я верю, что он добровольно достиг соглашения с Учаном, и поэтому следа может не остаться.

— Ты думаешь, что предатель — это ключевой член твоей семьи? — спросила Синь Юнчжи, нахмурив брови. — Есть ли у тебя доказательства?

— Нет, это только моё чутьё. — Сказала Чу Циньцин с невозмутимостью.

— Чутье не может служить доказательством. — Выразил недовольство Чэн Цзиньян. — Не удивительно, что твой отец не поддерживает тебя в этом.

— Явно громкая проверка невозможна, — смеялась Чу Циньцин. — Но утверждать, что мой отец не имеет сомнений относительно высшего руководства семьи, значит недооценивать его. Я хочу пригласить вас, как друзей вдоль Янцзы, мистера Чжао Чу на несколько дней, чтобы он тайно исследовал нескольких людей, которых я считаю более подозрительными.

— С твоими способностями к скрытности и вкрадчивости, пока дело не станет действительно крупным, даже если мой отец и заподозрит, что я делаю, он закроет на это глаза.

— Хм... — задумался Чэн Цзиньян. — Что думаешь, Юань Чжи?

— О вознаграждении, — произнесла Синь Юнчжи с холодным спокойствием. — В конечном итоге, если предатель находится на высоком уровне, он осознает собственную предательскую сущность. Это просто твоя догадка.

— Если найдёте, то, конечно, заплатите согласно контракту; но что если не найдёте? Если изначально твое предположение окажется ошибочным, то поиски этого «недоступного человека» станут лишь пустой тратой времени. Тяньлуо не будет заниматься убыточным бизнесом.

— Я прекрасно понимаю ваши опасения. — Чу Циньцин обеими руками обняла чашку с водой и медленно крутит её в руках. — Давайте сделаем так. Прежде чем поймаем предателя, мы будем платить по часам согласно фиксированной ставке контракта Тяньлуо. Чем дольше обрабатываете в клане, тем больше заплачу.

— Пока предатель не будет пойман, или я не откажусь от вас; если же я смогу поймать его, я сделаю дополнительные выплаты по пунктам контракта о захвате, что не повлияет на гонорар за работу, как вам такой вариант?

— В этом случае тебе придётся заплатить большую цену. — С удивлением спросила Синь Юнчжи. — Значит, поймать семенного призрака значит для тебя что-то особенное? Это стоит такой потраченной суммы и усилий?

Чу Циньцин долго молчала.

— Цзиньян, я помню, что ты из бедной семьи и зарегистрировался позже, верно? — внезапно спросила она без видимой причины.

— Эм, да, — Чэн Цзиньян был несколько смущён. — В чём дело?

— И я такая же, — с легкой улыбкой произнесла Чу Циньцин. — Поэтому я хочу доказать свою преданность.

— ... и ценность.

http://tl.rulate.ru/book/112793/4541007