Готовый перевод Girl, there's something wrong with you / Девочка, с тобой что-то не так: Глава 30

Я достал из шкафа индукционную плиту и принадлежности для горячего горшка, а также герметичные банки с основой для супа. К счастью, срок годности не истек.

Там Чэнь Синьнань уже помыл мясо и положил его на тарелку, закончил нарезать бамбуковые побеги, тофу и капусту, которые он принес. Он взял у него горячий горшок и промыл его под краном.

Следующий шаг — набрать воды, поставить индукционную плиту на обеденный стол, бросить основу для горшка в нее и разогреть.

Трое из них сидели вокруг обеденного стола, наблюдая, как основа тает в воде, постепенно превращаясь в светло-золотистый цвет, как куриный бульон, и появляются маленькие пузырьки.

— Кстати, сестричка Синьнань, — попытался найти тему Чэнь Цзиньян, — слышал про нападение на Южном бульваре Чжуншань сегодня?

— Да, — ответила Чэнь Синьнань, все еще глядя на бурлящий суп из лапши, будто проверяя, закипела ли вода. — Я слышала, что выдали указ о закрытии Люмэн, говорят, это сделал беженец, переплывший реку.

— Как это возможно?

Она встала и пошла на кухню за маленькой тарелкой с соусом: — Какой соус ты хочешь?

— Хочу соус для бибимпапа с телячьими связками из холодильника, — сказал Чэнь Цзиньян.

— Спасибо, просто соевый соус для морепродуктов, — предпочтения Чэнь Синьнань удивительно просты.

Синь Юнчжи вернулась с тарелкой, и горячий горшок уже кипел.

Чэнь Цзиньян не мог ждать и бросился к нему.

— В следующую среду семья Чэнь будет поклоняться предкам, — вдруг сказала Чэнь Синьнань, — Цзиньян, ты поедешь со мной?

Чэнь Цзиньян оторопел на мгновение и перевел взгляд на Синь Юнчжи.

— Ты сам решай, зачем смотришь на меня? — спросила она необъяснимо.

Да, даже если она не согласна, она не может заставить меня сказать нет перед сестричкой Синьнань. Чэнь Цзиньян подумал про себя.

Но судя по гневному настроению А Чжи, очевидно, она не хотела, чтобы я уходил. Как я уже говорил, отношение семьи Чэнь в Городе Бога к моему лицу было неясным уже давно. Было бы слишком пассивно просто так вернуться. Что если что-то случится...

— Сестричка Синьнань, не говори об этом сейчас, мясо стареет, — он улыбнулся и взял ложку для подачи, положил мясо для Чэнь Синьнань, затем для Синь Юнчжи, и, наконец, для себя.

— Ну, подумай над этим и дай мне ответ к следующему вторнику самое позднее, — сразу поняла, что он имеет в виду, Чэнь Синьнань, и умная дала ему ступеньку.

Трое из них начали есть мясо. Движения Синь Юнчжи были медленными и изящными; Чэнь Синьнань действовала аналогично, только ложки опускала быстрее — эти двое, очевидно, получили соответствующее обучение этикету.

Что касается Чэнь Цзиньяна, то в этом отношении он гораздо грубее. Но, к счастью, две девушки рядом с ним были невестой и кузиной, и не чужие, поэтому он отбросил притворство и позволил себе поесть.

Синь Юнчжи съела около маленькой тарелки и затем молча положила ложку. Она ест мало, и уже ночь, а потом будут кошмары, поэтому она не планирует есть слишком много.

Чэнь Синьнань наелась после больше половины тарелки, а затем продолжала добавлять мясо и с улыбкой клала его в чашку Чэнь Цзиньяна.

Синь Юнчжи подергивались веки: я все еще сижу здесь! Вы, брат с сестрой, на самом деле показываете свою любовь передо мной, моей невестой?

— Сестричка Синьнань, я наелся, — увидев холодное выражение лица А Чжи, Чэнь Цзиньян быстро отказался от доброты своей кузины с улыбкой.

— У тебя нет аппетита, — опустила ложку Чэнь Синьнань и сказала с улыбкой, — мой Аян на три года моложе тебя. Я могу съесть как минимум три большие тарелки такого говяжьего шабу-шабу.

— У нас, семьи Цзиньян, нет большого аппетита, — поддержала сбоку Синь Юнчжи.

«Аппетит не большой» означает «тебе нельзя больше есть», и он, естественно, знал значение слов А Чжи. Поэтому Чэнь Цзиньян притворился, что погладил живот, и с ухмылкой махнул рукой: — Я действительно не могу больше есть.

— Ладно, тогда, — встала Чэнь Синьнань и посмотрела в окно, — ах, так поздно, мне нужно быстро уходить.

— Я тебя провожу, — тоже встал Чэнь Цзиньян.

— Нет, оставайся дома с мисс А Чжи, — Чэнь Синьнань похлопала его по плечу, затем быстро надела обувь у двери и махнула рукой, — увидимся в следующий раз!

Она ушла.

— Хм! — фыркнула Синь Юнчжи, ее красивое лицо покрылось инеем, и она явно чувствовала себя очень недовольной.

— Что с тобой? — спросил с заботой Чэнь Цзиньян.

Это действительно превзошло его ожидания, что мисс А Чжи, которая всегда была холодна и отстраненна, будет так зла.

Может быть, она действительно не ладит с сестричкой Синьнань.

— Ничего, — Синь Юнчжи также осознала, что потеряла самообладание, и медленно успокоилась, вернула свой феерический вид и указала на говяжий горячий горшок на столе, — ты не наелся, не так ли? Продолжай. Ешь.

— Ты заметил? — спросил с улыбкой Чэнь Цзиньян.

— Как я могу не заметить? Ты имеешь в виду продолжать есть после ее ухода.

— В таком случае, — Чэнь Цзиньян снова положил говядину в чашку, — тогда почему ты так ее ненавидишь?

Почему я ее так ненавижу? Синь Юнчжи немного вздрогнула.

Это потому, что она проявила бесприкрытую злобу по отношению ко мне?

Или потому, что она назвала меня А Чжи, когда мы впервые встретились, и снова сделала это намеренно перед уходом?

Или потому, что ее наряд полностью игнорирует достоинство семьи?

Да, возможно, мы похожи на две совершенно противоположные крайности и не можем терпеть существование друг друга вообще...

Как раз, когда она об этом думала, она услышала, как Чэнь Цзиньян с улыбкой сказал:

— Эй, А Чжи. Ты ревнуешь ее?

Синь Юнчжи:? ? ?

— Во-первых, как твоя невеста, естественно, что я осторожна с женщинами, которые легко подходят к тебе, — сказала она спокойно и уверенно, — это не имеет отношения к тому, ревную ли я или нет. Ты должен знать, что если ты в конечном итоге почувствуешь ревность, если захочешь расторгнуть этот помолвку со мной, то доверительные отношения, которые мы, наконец, установили друг с другом, вероятно, исчезнут, что будет вредно для обеих сторон.

Действительно, Чэнь Цзиньян согласно кивнул.

Хотя самая фундаментальная причина, по которой они остаются вместе сейчас, основана на интересах, все же звучит не очень хорошо сказать это после... Если ты можешь сотрудничать со мной чисто из интересов, то однажды в будущем ты определенно сделаешь это ради еще больших интересов. Решительно меня продашь.

Поэтому, поддерживая сожительство в названии брачного контракта, можно развить чувства в будущем. Это, безусловно, необходимо для укрепления доверия между двумя сторонами на этом этапе — почему еще политики любят жениться?

— Во-вторых, — продолжила Синь Юнчжи, — если ты продолжишь называть меня А Чжи, суп в горячем горшке вдруг взлетит и напылит твое лицо.

— Извини, в следующий раз буду внимательнее, — сказал Чэнь Цзиньян с трудом — потому что его рот был полон говядины.

— Хм, — Синь Юнчжи встала и ушла в комнату одна.

Чэнь Цзиньян, Чэнь Синьнань... почему эти члены семьи Чэнь такие ненавистные!

http://tl.rulate.ru/book/112793/4536715