Готовый перевод The first taboo in the world / Первое табу в мире: Глава 70

Мгновение зелёного света, похожего на молнию или летающий огонёк, промелькнуло в воздухе и в последний момент спасло дочь Лю Чжэнфэна, Лю Цзин. Но затем он исчез, оставив после себя лишь глухое эхо.

В эту минуту многие герои боевых искусств в поместье Лю пришли в себя и уставились на столб, из которого раздался звук. На него оперлась простая зелёная листва, застрявшая в дереве более чем на два сантиметра — при этом ни единой царапины не оставив.

— Хис! — раздались шёпоты удивления. Кто это был? Какова его сила? Это всего лишь обычный лист, но он с лёгкостью стал смертоносным оружием. Он расколол меч, с которым пытался атаковать Лю Цзин, повредив руку его владельца, но хватка силы всё равно оставила след в дереве. Уровень мастерства этого человека казался фантастическим, за грани возможного для большинства.

Среди мастеров боевых искусств существует легенда о том, что летающие цветы и падающие листья могут причинить伤害. Говорят, что, достигнув высшей ступени внутреннего мастерства, можно устранять врагов с помощью мельчайших объектов — эффектно, без следов. Однако многие за свою жизнь не видели хотя бы кого-то с подобной силой, не говоря уже о таких, как этот человек.

На самом деле, эта загадочная фигура, пославшая зелёный лист, по всем признакам превзошла уровень, о котором шла речь в легендах. Это было что-то большее — настоящая легенда, рожденная из другой легенды.

— Смотрите, там кто-то есть? Это он сделал только что? — воскликнул кто-то, указывая на стену в трёх футах от зала.

Взоры героев устремились в указанную сторону, и они увидели фигуру в черном, стоявшую на стене перед залом. Вокруг неё клубился туман, словно она соединилась с небом и землёй.

Рядом с ним росла старая ветка, обвивавшаяся листвой, одна из её ветвей всё ещё дрожала.

Это был Сюй Цзифань, который только что приехал сюда. Он с Тянь Богуанем и Му Гаофэном шли в поместье Лю, размышляя о том, отправил ли Цзо Лэнчхан своих людей, чтобы помешать церемонии мытья золотой чаши из-за своего участия в заговоре.

В оригинальной истории, чтобы объединить секты Уси, Цзо Лэнчхан послал своих подручных разрушить церемонию мытья золотой чаши, целью которой было ослабить силу секты Хэншань, продемонстрировать своё буйство и проверить реакцию остальных сект.

Когда Сюй Цзифань и его спутники подходили к поместью Лю, они как раз увидели, как мастер Динъи в спешке покидает место с группой монахинь. Взглянув внимательнее, они заметили, что дыхание мастера было неустойчивым и внутренние паттерны нарушены — она явно была ранена изнутри.

В этот момент Сюй Цзифань наконец-то понял, что церемония мытья золотой чаши Лю Чжэнфэна потерпела крах.

Не успев толком осмыслить произошедшее, он ощутил необходимость действовать быстро. В одно мгновение он оказался у стены перед залом, и тут увидел Лю Цзин, которой было около четырнадцати-пятнадцати лет. Несмотря на юный возраст, в этот критический момент она проявила истинную храбрость, не поддавшись страху и смело обратившись к многочисленным последователям секты Суншань.

Увидев это, Сюй Цзифань не мог не оценить доблесть этой девушки — её смелость затмевала многих мужчин.

В этот момент ученик Суншань поднял меч и нацелился на Лю Цзин. Сюй Цзифань не раздумывая сорвал лист с ближайшего дерева и бросил его, семена надежды.

Тем временем бойцы, находившиеся под стеной, наконец осознали, что молодой человек в черном вдруг появился на стене. Они пытались вспомнить, когда он успел появиться, казалось, он возник из ниоткуда.

Некоторые из присутствующих уже видели, как Сюй Цзифань продемонстрировал свои способности прошлой ночью, хладнокровно устранив множество врагов. В итоге тысячи героев боевых искусств оказались под его давлением, дрожали от страха и не смели заговорить.

Но были также и те, кто его не знал, отводя взгляды и с подозрением переговариваясь:

— Кто это? Он так молод. Неужели это он только что бросил лист?

Нашелся и друг, покрывшийся холодным потом. Он потянулся к нему и тихо напомнил:

— Тсс! Молчи, он же Демон Меча Хуашань!

Четыре слова "Демон Меча Хуашань" словно обрели магическую силу. Все, кто только что сомневался, вдруг замолчали, их лица побледнели от страха, они старались уйти подальше, будто опасаясь быть замеченными Сюй Цзифанем.

Сейчас они были в ужасе. Разве не говорили, что кто-то, кто осуждал его прошлой ночью, тут же был убит? В это мгновение сожаление охватило их: что можно было сказать не подумав?

— Это, должно быть, Мастер Неподобный Сюй? Мастер Неподобный Сюй действительно гений с непревзойдёнными боевыми навыками. Позвольте мне рассказать вам об этом, — прервал тишину Лу Бай, Крань Рукой секты Суншань, с разительно изменившимся лицом, полным улыбки.

— Шшш! — Сюй Цзифань исчез так быстро, что все замерли в восторге от сильного ветра, который пронёсся в воздухе; когда они глянули вновь, его уже не было. Он вновь появился в зале, стоя перед Лю Цзин.

— Да, она неплохая девушка, смелая, — произнес он размеренно, его голос звучал как бальзам, словно он уже знал, что произошло.

Лю Цзин, только что спасённая от меча, светила доблестной красотой, а в её взгляде читался интерес к спасителю.

— Спасибо, Мастер Неподобный Сюй, за вашу доблесть в спасении моей дочери. Лю Чжэнфэн очень благодарен, — произнёс Лю Чжэнфэн, не ожидая, что именно этот ученик Хуашань придёт на помощь его дочери.

— Мастер Неподобный Сюй, вы пришли как нельзя более кстати. Лю Чжэнфэн сговорился с монстрами демонических сект. Мы, доблестные даосы, обязаны остановить его, — повторил Лу Бай.

— Какую версию события вы хотите рассказать мне, герои боевых искусств? — Сюй Цзифань обернулся с безразличным выражением, глядя на присутствующих.

В зале повисла гробовая тишина; все герои опустили глаза и молчали. Каждый понимал, что эта армия была на стороне Лю Чжэнфэна. Когда секта Суншань вела резню его учеников, никто не вышел в защиту.

— Мастер Неподобный Сюй, вы, вероятно, не знаете, что произошло. Лю Чжэнфэн сговорился с демоническими ворами и хочет навредить миру боевых искусств. Нам следует его остановить! — не дождавшись, когда кто-то заговорит, начал Дин Мянь, крепкий второстепенный командир секты Суншань.

Сюй Цзифань не ответил на слова Дин Мяня, продолжая изучать взгляды героев вокруг себя. После нескольких взоров, увидев, что все по-прежнему молчат, он с горькой улыбкой произнёс:

— О, стало быть, вы все всего лишь толпа бездеятельных негодяев. Лучше бы думали о собственном благополучии. Душпасти? Ха!

В этот момент все герои поняли, что Сюй Цзифань насмехается над ними, и, хотя их лица покраснели от стыда, никто не смел произнести ни слова в ответ.

— Мастер Неподобный Сюй, вы не правы. Все герои знают, что произошло. Относительно Лю Чжэнфэна я расскажу вам всё, один за другим! — в это время Лу Бай снова попытался изменить ход событий, его лицо сияло улыбкой, не оставляя следов той ярости и холодности, которые он щедро показал ранее.

http://tl.rulate.ru/book/112788/4654169